by oor Abkasies
by
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Abkasies
ақалақь
nb
tettbebygd, mer eller mindre avgrenset geografisk område av en viss størrelse og/eller viktighet
Noen av soldatene drog inn til byen og fortalte det til prestene.
Ԥыҭҩык аруаа ақалақь ахь иҩны ицеит, иҟалаз зегьы аԥшьаҩцәа ирзеиҭарҳәарц.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alderdommen kan by på nye muligheter til å tjene Jehova. — Salme 71: 9, 14.
Иаҳҳәап, амч ду змоу ҳәынҭқарк ҳаҭыр иқәуҵарц уҭахызҭгьы, гәык-ҧсыкала уи имаҵ ауреи игәы иаахәара аҟаҵареи уашьҭазаарын.jw2019 jw2019
Da han skulle i begravelsen til faren sin, som skulle holdes i en annen by, gjorde hun barna klare til reisen og gjorde andre nødvendige forberedelser.
Уаҟа иара дазҧшын аамҭа, Анцәа жәҩантәи Иаҳра Аҳак иаҳасабала аусура алагара инапы ианиҵаанӡа.jw2019 jw2019
Først reiser de til Ikonium, som ikke ligger så langt borte, og så til en annen by som heter Antiokia.
Аха аӡӷабцәа еиҳа еицәоу хәыҷқәоуп ҳәа рыԥхьаӡара иашам.jw2019 jw2019
For dem som var interessert i åndelige ting, var det naturlig å gå i synagogen, så når Paulus kom til en by, gikk han vanligvis først til synagogen for å forkynne der. – Apg 17:1, 2; 18:4.
Уи ахаан амц иҳәаӡом.jw2019 jw2019
Timoteus vokste opp i en by som het Lystra.
Иухоумыршҭын, иара игуы акы алазар, мамзаргьы ихы ахарадҵара даргуаҟ’уазар ҟалоит.jw2019 jw2019
Hvis jeg tenker på å flytte til en annen by eller et annet land av økonomiske grunner, legger jeg da saken fram for Jehova i bønn og vurderer hvilken virkning flyttingen vil ha på familien min og menigheten?
Ишыҟазаалакгьы, аҭаацәарақәа реиҳарак рҿы ихәыҷӡақәоугьы ичмазаҩу рашьа ма раҳәшьа, мамзаргьы рҭаацәа дрыцҳаршьоит, аха зны-зынла ахәыҷқәа ус аҟаҵара шаҭаху ргәаларшәалатәуп (Кәаласаа 3:12).jw2019 jw2019
Ettersom denne «store by» har herredømme over «jordens konger», må den kvinnen som kalles Babylon den store, være et system som har stor innflytelse verden over.
Ишҧарҕәҕәо агәрагара иҳамоу, Иона дызқәшәаз ахҭыс, Иегова ҳа́ҳәарақәа зегь рҭак шыҟаиҵо?jw2019 jw2019
De visste at Babylon var en by med mye ondskap.
Избан хақәиҭла алхраахархәара ииашаны аиҿкаара заҭахыу?jw2019 jw2019
Nora tjente i en annen by, mens jeg fortsatte å støtte forkynnelsesarbeidet i Angat.
5. Иарбан дҵоу Исаак, иҧа Иаков ииҭаз?jw2019 jw2019
Han sa til folk at de skulle bygge en by med et stort tårn i.
Уи Уц адгьылаҿы дынхон, Ханаан азааигәара.jw2019 jw2019
Ur var en travel og velstående by.
Ҿырҧштәыс иаагозар, «Ажәамаанақәа 2:5» иаанагоит, иарбоу атекст шуҧыло Ажәамаанақәа рышәҟәы, 2-тәи ахы, 5-тәи атекст аҿы.jw2019 jw2019
Enkelte i Japan vil si: «De slapp en atombombe over Nagasaki, en by hvor det bodde flere kristne enn i de fleste andre byer i Japan.»
4. Иҟаиҵозеи Иегова израилаа еибашьраны иахьыҟаз аҭыҧаҿы иаиаанӡа?jw2019 jw2019
Et utklipp fra et blad fra 1944 som viser et opptog med sandwichplakater i Mexico by
Ашәҟәы Аекклесиаст 3:19, 20 аҟны ауаҩ ҟәыш Соломон иҳәеит: «Убарҭ шыҧсуа еиҧш, убасҵәҟьа абарҭгьы ҧсуеит, зегьы рыҧсыҧ лазга-ҩазго акоуп [«ҧсыкоуп [руах] ирхоу», асноскаҿы ИА], ауаҩгьы аҳаиуан аҿаҧхьа [аҧсра аганахьала] ҧыжәара имам... ...jw2019 jw2019
4 Kong Salomo sa: «Som en gjennombrutt by uten mur er den mann som ikke kan legge bånd på sin ånd.»
4 Иҧсхьоу ирҭагылазаашьоу еилҳаргарц ҳҭахызар, иаадыруазароуп, ҳара ҳазхылҵыз Адам хазы иҟоу аҧсы шимамыз.jw2019 jw2019
DA DE landflyktige jødene kom til Babylon, så de en by som var full av gudebilder, og mennesker som var slaver av onde ånder.
Иалагоит аҧсҭазаара цәгьаjw2019 jw2019
Paulus kom med noen praktiske råd til de kristne i Efesos, en velstående by med stort mangfold.
Аҵыхәтәан Анцәа ижәлар иреиҳәеит аҩны ашәқәа рыбжьандақәа аӡысқәеи асыс ҧшқақәеи ршьа ахьыршьырц.jw2019 jw2019
Beretningen sier: «Naturligvis drog også Josef opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by, som heter Betlehem, ettersom han tilhørte Davids hus og slekt.» – Luk 2:1–4.
Аха еизыргаз аԥарақәа нырхзар, ма ирзымхозар, рхәыҷқәа апатуқәҵара аадырԥшуеит ишрылшо ала ԥарала ианрыцхраауа.jw2019 jw2019
Det hebraiske ordet som her er gjengitt med «å le», kan i andre former bli gjengitt med «å leke», «å by på underholdning», «å feire» og «å more seg».
а) Аҽшҧаҧсахи Моисеи ихәыцшьа мадиамтәи адгьылаҿы 40 шықәса ихигаз, насгьы иарбан ҿырҧшу ирнаҭо аизараҿы иҭакҧхықәроу адҵақәа зауырц зҽазызшәо?jw2019 jw2019
Jona så at Ninive var en stor by der folk gjorde mye galt
Иегова иҳәатәала, ашьаҧа хәҭа-ҳәҭала аимыршәшәара мариахартә иҟаҵан.jw2019 jw2019
21 Omsider kom de to kvinnene til Betlehem, en liten by som lå en mils vei sør for Jerusalem.
Анаҩс Авигеиа ҧшӡа Давид хшыҩ зҵамыз ахымҩаҧгашьа дацәылхьчеит.jw2019 jw2019
Jeg vokste opp i Alicante, en by på østkysten av Spania.
Иисус ианилшоз егьырҭ ажәабжь бзиа рыцеиҩишон (Лука 10:38, 39; Иоанн 4:6—15).jw2019 jw2019
Det at Jona kom fra en galileisk by, er interessant, for fariseerne sa arrogant i forbindelse med Jesus: «Undersøk og se at det ikke skal bli oppreist noen profet fra Galilea.»
Ауаа шәаӡыӡоит.jw2019 jw2019
Da menneskene i én by forsøkte å få Jesus til å bli hos dem, svarte han derfor: «Også for andre byer må jeg forkynne det gode budskap om Guds rike, for det er dette jeg er utsendt for.» — Lukas 4: 43.
Абиблиа иҟалахьоу ииашаны аарҧшра мацара акәымкәа, ҳаҧхьаҟа иҟалаша атәгьы ҳанаҳәоит.jw2019 jw2019
5 Ninive var en gammel by, en av de første byene Nimrod grunnla etter vannflommen.
Прогрессума ари, ауаа уахынла ишәаны амҩа ианзанымло, ҭыҧқәак рҿы — ҽынлагьы?jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.