mage oor Arabies

mage

/'mɑːʋə/, /'mɑːgə/ manlike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Arabies

معدة

naamwoord vroulike

Ballene dine er i magen din, og de blir fordøyd i dette øyeblikk.
Testismu في المعدة وpelirmu الفاكهة يجري هضمها اليوم.

بطن

naamwoord manlike

Alt er bedre med litt vin i magen.
كُل شيء سيكون أفضل فى وجود بعض النبيذ فى البطن.

جوف

naamwoord manlike

I tre dager og tre netter er han i magen på fisken.
ويبقى في جوف هذه السمكة مدة ثلاثة ايام وثلاث ليال.

بَطْن · جَوْف · مَعِدَة · مِعْدَة

Soortgelyke frases

Krav Maga
كراف مغا

mager
ضئيل · ضَئِيل · مَجُوس · مُوغِيّ

voorbeelde

Jeg traff ham i magen, men kula gikk rett gjennom.»
"لقد أصبتُه في معدته، ولكن الرصاصة اخترقته""."

Intenst stress kan føre til at de får hodepine og problemer med magen.
فقد يسبب لهم الاجهاد الشديد اعتلالات في المعدة ونوبات من الصداع.

Den får mest mulig ut av denne føden ved å fordøye den i en mage som er inndelt i fire rom, ta opp nødvendige næringsstoffer og bygge opp fett.
وهو يستغل هذا الغذاء الى اقصى حد بهضمه في معدته المكونة من اربعة تجاويف، فتُمتص المواد المغذية اللازمة وتُخزَّن الدهون.

Sikt på magen og skyt.
وتهدف البطن وتبادل لإطلاق النار.

I mine øyne fremstår forholdene stadig som uhyre farefylte for disse stakkars, modige mennene som jobber nede i dypet for svært mager lønn.
بدت لي الظروف هناك شديدة الخطر على أولئك الرجال المساكين الشجعان النين يعملون تحت الأرض مقابل أجر زهيد.

I mage-tarmkanalen stimulerer skjoldbruskkjertelhormoner utskillelsen av fordøyelsesvæsker og øker de rytmiske, bølgeformete sammentrekningene i muskellagene (peristaltikk).
وتؤدي هرمونات الغدة الدرقية دورا في القناة المعدية المعوية. فهي تسرّع افراز العصارات الهضمية وتزيد ايضا الموجات المنتظمة للانقباضات العضلية (التمعُّج).

Jeg har vondt i magen!
معدتي تؤلمني

For å fylle denne magen må bien besøke mellom 1000 og 1500 blomster
ولملء هذا الكيس، يجب ان تقوم النحلة بـ ٠٠٠,١ الى ٥٠٠,١ زيارة الى الازهار الصغيرة

Det eneste landet i verden der folk jakter på full mage.
أمريكا " هي البلد الوحيدة في العالم " " الذي يطارد فيها الناس مطاعم " حتى الإشباع

Får gass i magen.
تجعلني أخرج غازات.

Går det bra med magen?
أأنت بخير ؟

I tatter'd ugress, med overveldende bryn, Culling av simples; mager var hans utseende,
في الحشائش tatter'd ، مع الحواجب الساحقة ، إعدام البسطاء ؛ الهزيلة كانت نظراته ،

Den første måneden hadde vi full mage og varme føtter.
... في الشهر الأول كان معداتنا واقدامنا دافئة

Urinveisinfeksjon, livmorhalsinfeksjon og mage- og tarminfeksjon kan forverre seg under et svangerskap og øke faren for prematur fødsel og svangerskapsforgiftning.
يمكن ان تزداد الامراض البولية، امراض عنق الرحم والمهبل، والامراض المَعِدية المِعَوية خلال الحَمل، وهذا ما يزيد خطر الولادة المبكرة والتشنج الحَملي الاولي.

Har du hår på magen?
لديك شعر البطن ؟

Mi mage er syk-o.
معدتي تؤلمني

Tomme mager-liv!
حياة المعدة الفارغة!

Sammen med dem er det vanligvis blitt vist bilder av underernærte barn med sløve øyne og oppsvulmet mage, elendige flyktningeleirer overfylt av mennesker som ikke er noe annet enn skinn og ben, og avsvidde landskap overstrødd med skjeletter av dyr som har segnet om — alt sammen et uforglemmelig syn, noe som stadig dukker opp i sinnet.
والى جانبها عادة صور لاطفال يتضورون جوعا ذوي عيون غائرة وبطون منتفخة، مخيمات لاجئين قذرة تكتظ بأناس ليسوا اكثر من جلد وعظم، اراض عطشانة تتناثر عليها جثث الحيوانات التي انهارت — كل المناظر المزعجة التي تأبى ان تختفي عن عين الذهن.

Han har kanskje drukket for mye på tom mage.
من المحتمل أنّه قد شرب كثيرا على معدةٍ فارغة

Men jeg hadde ikke mage til å selge dem dette.
لم استطع اقناعهم

Magen min brenner.
معدتي تحترق

Mamma, jeg har jo sagt at jeg har vondt i magen.
قلت أن معدتي تؤلمني يا أمي

Jeg skalv og hadde forferdelige smerter, som om noen hadde slått meg i magen.»
بعد ذلك صرت ارتعد وأشعر بألم مبرح كما لو ان احدا ضربني على بطني».

Det er bedre sånn, enn gjennom magen.
افضل بهذة الطريقة ثم من خلال المعدة

Hvis jeg barberte magen og brystkassa, ville jeg sett akkurat sånn ut.
اذا حلقت الشعر الذي على معدتي و صدري سوف ابدو مثلهم بالضبط