årsdag for partnerprogram
календарна дата на допускане в програма
årsdag oor Bulgaars
årsdag
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
годишнина
[ годи́шнина ]
Både bryllupsdager og fødselsdager feires jo på årsdagen for den aktuelle begivenheten.
Рожденият ден е един вид годишнина — на деня, в който си роден.
юбилей
[ юбиле́й ]
På 50-årsdagen ga han seg som universitetslærer og var alltid ledig for en prat, eller for å la meg vinne i bordtennis
След като спря да преподава на 50-годишния си юбилей, беше винаги на линия за разговор или да ми пуска на тенис на маса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi skulle til å feire.... våres første årsdag sammen
Това не е дрога, Роузopensubtitles2 opensubtitles2
Så, like før hans 23-årsdag, møtte Gordon sin biskop, John C.
И няма начин да можете да издържитеLDS LDS
Og så satt han med en stor greie. 40 - årsdagen for terrorangrepet på F21.
Този амулет може да помогнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For to uker siden, da jeg dro for å besøke Trevor på hans 21-årsdag, fant jeg ham liggende på gulvet i soverommet hans, endelig fred.
Тук е доста самотно, откакто Кайл си тръгнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan glemme 19-årsdagen min om vi ikke finner henne.
Накраяме извика до смъртния си одърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I desember hadde jeg, i likhet med mange av dere, anledning til å hedre profeten Joseph Smith på 200-årsdagen for hans fødsel.
Началото на кое?LDS LDS
Ofte har hans uventede bank på en dør blitt møtt av en gråtkvalt person som har sagt ting som: “Hvordan visste du at det var årsdagen for vår datters død?”
Каляската ви, милейдиLDS LDS
Både bryllupsdager og fødselsdager feires jo på årsdagen for den aktuelle begivenheten.
Майският водач, за когото ти казах?jw2019 jw2019
29 I tillegg til disse faste møtene har Jehovas vitner et spesielt møte hvert år på årsdagen for Jesu død.
Не можеш да убиеш лъв с # калибърjw2019 jw2019
Rosen hun hadde tilbudt, var en trolldomsrose som ville blomstre til hans 21-årsdag.
Как мога да знам, че това не е поредният ти трик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var 13-årsdagen min.
Паднах по стълбитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omtrent en måned før min 16-årsdag dro familien min på biltur over hele USA for å besøke noen av Kirkens historiske steder.
Ому се успокояватLDS LDS
Min far var virkelig snill mot meg, på min 16-årsdag for eksempel.
Ако ти харесва, опитай с неяted2019 ted2019
En natt hvert år, på årsdagen for sin død, hjemsøker han denne veien.
Не се съмнявам в сърцето му, само в дължината на ръцете муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra alle i hele landet... fra kirken, skolestyret og bedriftsstyret... til lykke med 65-årsdagen.
Със сила от # юли # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fikk vite at hennes 8-årsdag nærmet seg, og at hun følte et dilemma med hensyn til å bli døpt eller ikke.
Единният номер на сертификата може да бъде нанесен върху контейнераLDS LDS
Det var 20-årsdagen siden beleiringen, starten på beleiringen av Sarajevo. Og jeg liker ikke å si det sånn, det får det til å høres ut som en fest.
Срокът за транспониране на Директива #/#/ЕО е изтекъл на # март # гted2019 ted2019
På 50-årsdagen ga han seg som universitetslærer og var alltid ledig for en prat, eller for å la meg vinne i bordtennis
Алекс носи гривната?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg glemte 607-årsdagen hennes, som ikke engang...
Член # ДокладиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Daniel 9: 24—27) Mer enn én gang gav han åpent uttrykk for at han var uenig i det hans kirkesamfunn lærte, og at han mente at høytiden til minne om Jesu Kristi død burde feires bare én gang i året, «på selve årsdagen».
Не мисли дълго, филмът скоро ще започнеjw2019 jw2019
For en årsdag!
Той е могъл и го е направилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke årsdagen, Gary.
От сега нататък тя самата малко строиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Mexico er en jentes 15-årsdag en spesiell begivenhet.
Вчера писах на маркиза, че приемаш предложението за женитба с молба за възможно най- скорошна сватбаjw2019 jw2019
(Romerne 6:23) Hvert år, på årsdagen for Jesu død, minnes Jesu etterfølgere derfor Jesus, ikke som et hjelpeløst spedbarn, men som «verdens frelser». – Johannes 4:42.
С писмо от # януари # гjw2019 jw2019
Ifølge moren min er du ikke en dame hvis du ikke er gift på eller før 30-årsdagen din, og du er ikke en kvinne før du har fått minst to barn.
Ти си мъртвецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.