Hadde ikke David vært tro som hyrde, hadde han aldri kunnet slå Goliat og blitt opptatt ved Sauls bord.
Ако Давид не беше верен като пастир, той никога не би могъл да победи Голиат и да седи на масата на Саул.
aldri oor Bulgaars
aldri
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
никога
[ ни́кога ]
Ett språk er aldri nok.
Един език никога не стига.
така и
Far spurte aldri om hvorfor jeg dro tilbake til Jackson, og jeg forklarte det aldri.
Баща ми никога не попита защо се връщах в хотела, пък и аз така и не му казах.
нивга
[ ни́вга ]
Ditt beger vil aldri tømmes, for jeg skal være din vin.
Чашата ти не ще е нивга празна, защото аз ще съм виното в нея.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du har jo aldri likt å preke for et stort publikum.
Устойчивост на n-хексан съгласно стандарта ISO # при следните условияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ross og jeg har aldri gått overens.
Усетех ли, че съм слаб и уморен, отивах при Долан, така както жадният в пустинята отива при оазисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må komme til meg, ellers forlater de aldri Egypt.
Отговорно лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presidenten foreslo aldri våpenreform da han var innpisker.
Тя мисли, че съм пиянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sa aldri du skulle gjøre noe av det.
Идват насам, за да те отведат в Бразилия днес следобедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Før bare satt jeg der og svarte aldri, for jeg tenkte at ingen var interessert i å høre hva jeg hadde å si.
Едно е да краде от парите ми, по пътя им насам.Но да краде тук, под носа ми, е съвсем друго!jw2019 jw2019
Han har aldri møtt en.
Ако не се храниш прилично, тези номера не действат правилноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det var én følelse... vi ble lært å aldri vise.
Тайна операцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansatte må aldri senere bli ansatt...
ОткровенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke rart at hun aldri ofret Kevin et blikk eller tok med gutter hjem
СПЕЦИАЛНО ИЗПЪЛНЕНИЕopensubtitles2 opensubtitles2
Vi begynner et nytt liv, får nye navn, en ny leilighet og da finner de oss aldri.
Настоящите насоки за прилагане обясняват прилагането на конкретни аспекти от стандартаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han begikk en rekke dumme feil, og ga opp, noe vinnere aldri gjør.
Съставено в Брюксел на # октомври # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedre sent enn aldri.
Общностите са изложени на кредитен риск, т.е. рискът техен контрагент да е неспособен да изплати изцяло сумите на датата на падежа имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg glemmer at du aldri har møtt Sherlock.
Палм Спрингс е друг пустинен град с тропическа растителност и тучни голф игрищаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 16: 16) Og uansett hvor mye du leser, vil du aldri finne at det står noe sted at Jesus hevdet at han var Gud.
Радвам се да ви видяjw2019 jw2019
Mange av dem som ble drept det siste året, trodde kanskje at det aldri skulle hende dem.
Имам работа за вършенеjw2019 jw2019
Han greide aldri å spille seg til en plass i laget, og ble senere lånt ut til Serie B-laget Piacenza.
Наи- голям процент на престьпления и нарастваWikiMatrix WikiMatrix
Det får dere aldri bruk for
Пратете градски автобуси таму, да ги превезат луѓетоopensubtitles2 opensubtitles2
Sann storhet er aldri et resultat av en tilfeldig hendelse eller et skippertak eller en enkeltprestasjon.
Имаш ли нещо на " Рамонс "LDS LDS
Mm-mm. Bronco, bryt aldri loven.
Липсвах ли ви?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parallelle linjer krysser aldri hverandre.
Той мислеше, че адът от легендата е в криптата на манастира, затова посветихме изследването си на неговата кървава историяQED QED
Det oppdager de aldri
Не съм Швейцарец чакайopensubtitles2 opensubtitles2
Selv om vi var en familie, følte jeg aldri at vi kunne prate fortrolig sammen. . . .
Нема повратна адреса на пликото.Само... Само некоја птица направена од хартијаjw2019 jw2019
Kjærligheten faller aldri bort.»
Комисията проверява дали заявленията за предоставяне на правна закрила по член #, параграф # отговарят на условията, установени в настоящата главаjw2019 jw2019
Det er så barnslig, og det løser aldri noen ting.
има право на постоянно пребиваване в тази друга страна членка, в случай че това е страна членка, коятоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.