bestemor oor Bulgaars
bestemor
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
баба
[ ба́ба ]
Måten han gikk på, måten han trakk på skuldrene på og siden bestemor ikke ville snakke om ham.
Походката му, начина по който свива рамене, или как баба не искаше да говоря с него.
baba
Баба
nb
kvinnelig besteforelder
Både bestemoren og moren hennes hadde giftet seg i den alderen.
Баба ѝ, а след това и майка ѝ се били омъжили на тази възраст.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
баба
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Var Florette din bestemor?
Миналата седмица една жена си е била вкъщи, вързали са я и са ограбили всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ligner min bestemor med badehette
Лени, това боли!opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg sa til henne at når jeg er nedfor, gir bestemor meg karateslag ("karate shops").
Следователно е необходимо да бъдат разработени други механизми за подпомагане на тези държави-членки, които се отличават с относително ниско ниво на доходи на глава от населението и високи перспективи за растеж. # % от общото количество квоти, които ще бъдат отдадени на търг, следва да се разпределят между държавите-членки в зависимост от техния относителен дял емисии в схемата на Общността за # г. или от средната стойност за периода #-# г., в зависимост от това коя от тези две стойности е по-високаted2019 ted2019
Måten han gikk på, måten han trakk på skuldrene på og siden bestemor ikke ville snakke om ham.
Какво ти е на ръката?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du si til mamma at dere må sove hos bestemor en natt til.
Казах ви, че аз го направихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lar ikke den kvinnen tilsmusse bestemors kniplinger.
Винаги ще бъда твой приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er hos bestemor om en times tid.
Всички излезте извън гимназиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så, da hun lukket døren sa Bestemor "Nei, nei, nei, nei.
Уместно е да се отбележи, че никоя разпоредба на настоящата част от кодекса не би могла да се прочете или изтълкува като противоречаща на която и да било от разпоредбите на глава # или на част А от настоящия кодекс и че последните разпоредби имат винаги приоритет над всякакво неволно двусмислие, което може да се случи по невнимание в настоящата част от кодексаted2019 ted2019
På et eller annet tidspunkt tok den unge Timoteus, hans mor og hans bestemor imot kristendommen og sluttet seg til en av disse menighetene.
Успокой се, Чарлзjw2019 jw2019
Etter at bestefar døde, måtte mor ta seg av bestemor alene.
Изчислен и на таблотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min venn fortalte at hans bestemor, da hun kjørte på en motorvei for å besøke sitt barnebarn i fengsel, hadde tårer i øynene da hun ba i sjelekval: “Jeg har prøvd å leve et godt liv.
Което се отдалечава с всяка изминала минутаLDS LDS
«Fortalte din bestemor hva som hendte etter det?»
Да.Гордеем се с тебLiterature Literature
Bestemoren din er død.
Свикнала съм с него иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk, bestemor.
Трябва да се махаме оттукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestemor stilte mange spørsmål.
Защо ме зяпате така?LDS LDS
Bestemor laget den beste stappen i Queens
Легенда на използваните в снимките означенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellen, bestemors telegram var vellykket.
Не съхранявайте инжектиращото устройство с прикрепена на него иглаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en dame med en bestemor som laget tyske eplepannekaker.
Аз ли го казах?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om bestemor skulle ta meg med ut for å handle til fødselsdagen min på lørdag, kunne jeg ikke vente så lenge.
Наистина мамо, казах ти, става все по- трудно да вземеш нещо от тамLDS LDS
Men bestemor sa
В същите помещения се намира и седалището на BAV, Filmstadt Geiselgasteig, в германската провинция Бавария. BAV е частноправно предприятие за филмови продукцииopensubtitles2 opensubtitles2
Bestemor må komme seg ut herfra nå.
Ако имате още нещо да казвате, кажете го на съдиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Det går også an å finne et «nytt» distrikt ved å spørre etter andre familiemedlemmer som bor under samme tak — en bestemor, en nevø eller et søskenbarn som går på skole, eller en svigerinne som arbeider på ukedagene.
еритропоезата чрез специфично взаимодействие с еритропоетиновия рецептор на прекурсорите на еритроцитите в костния мозъкjw2019 jw2019
Bestemor hentet meg hit.
Ако имате възможност, препоръчвам ви да се пробватеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke uvær da de dro fra bestemors hus, men da de kom til dalen, gikk det lette snødrevet over i snøstorm.
Разбрахме се за вилатаLDS LDS
Jeg tror hun er bestemoren din.
Е, това е наистина добро!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.