bestemt artikkel oor Bulgaars
bestemt artikkel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
определителен член
Esra setter en bestemt artikkel foran navnet og skriver Hassoferet, noe som muligens betyr «den skriftlærde».
Ездра прибавя определителен член към това име, правейки го Хасофѐрет, което вероятно означава „книжникът“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men ordet khrọnos står her uten den bestemte artikkelen.
Комитетът приема свой процедурен правилникjw2019 jw2019
Når du gjør det, kan det føre til at han får lyst til å lese en bestemt artikkel.
В глава #, притурка #-А се добавят следният текст и следните втора и трета алинеяjw2019 jw2019
Esra setter en bestemt artikkel foran navnet og skriver Hassoferet, noe som muligens betyr «den skriftlærde».
Прояви като морал, дълг, съвест, са съществували много преди появата на християнствотоjw2019 jw2019
b) Hvordan er du blitt hjulpet av en bestemt artikkel i et av bladene våre?
Най-късно към # май всяка година Швейцария ще възстановява гореупоменатия депозит посредством изплащането на сума, чийто размер съответства на реално използваната сума за бъдещо развитие и непредвидени случаи през предходната годинаjw2019 jw2019
Her står en form av den greske bestemte artikkelen ho foran theós.
Политики и практики, основани на доказателства: покана за представяне на предложения за разработване на мрежи от инициативи за посредничество в знаниетоjw2019 jw2019
7 Når du finner en som viser spesiell interesse for en bestemt artikkel i Vakttårnet eller Våkn opp!
Наздраве, и между другото, това е отроваjw2019 jw2019
Gresk har en bestemt artikkel (som på norsk er etterstilt, Guden, Ordet), men ikke en ubestemt artikkel (en, ei, et).
Трябва да го заведа в болницата, преди да е изтекъл мозъка муjw2019 jw2019
Fordi theós her er et substantivisk predikativ i entall som står foran verbet og uten den bestemte artikkelen ho på gresk.
На борда има някойjw2019 jw2019
Med dette mente han at et substantiv som står som predikativ foran verbet, skulle forstås som om det hadde den bestemte artikkel foran.
И това ти е тежкия преход?jw2019 jw2019
På gresk brukte Markus den bestemte artikkelen og skrev «puten», noe som tyder på at den var en del av utstyret i båten.
То живее тук в тази къща!jw2019 jw2019
Når den bestemte artikkelen ikke står foran et substantiv som er predikativ (predikatsord), kan substantivet altså være ubestemt, alt etter hva sammenhengen viser.
Къде си го изгубила?Там е много тъмно и прашноjw2019 jw2019
Har det noen gang hendt at du har lest en bestemt artikkel i et av bladene som har hatt stor innvirkning på livet ditt?
И ни донеси на двамата с Том, малко поничкиjw2019 jw2019
Substantivet theós med den bestemte artikkelen foran peker på en særskilt person, i dette tilfellet den allmektige Gud — og «Ordet var hos Gud [Guden]».
Можем да преговаряме с тях!jw2019 jw2019
Men i vers som bare får sin anvendelse på vår tid, brukte han den bestemte artikkelen (på gresk) og sa «de dagers trengsel» og «den trengselen».
Ти, много си ме търпяла, знамjw2019 jw2019
Serge Bardet hevder i sin analyse at denne tittelen «i enhver henseende harmonerer med den greske bruken av [den bestemte] artikkelen i forbindelse med navn på mennesker».
Това е което искаjw2019 jw2019
Når den bestemte artikkelen står foran sjamạjim (ha sjamạjim; bokstavelig: «himlene»), gjengir Ny verden-oversettelsen dette nesten alltid med «himler», som i Jesaja 66: 22, eller med «himlene».
всички елементи във връзка с указанията относно обслужване, постоянно или рутинно наблюдение, настройка и поддръжкаjw2019 jw2019
I den greske teksten forekommer noen av disse titlene sammen med den bestemte artikkelen, noe som indikerer at tittelen «i en viss forstand ’står i en klasse for seg’,» sier en greskkyndig.
Бях за цигариjw2019 jw2019
Foran den første forekomsten av the·osʹ står ordet ton, en form av den greske bestemte artikkel, som viser til en bestemt identitet, en særskilt person, i dette tilfellet den allmektige Gud («og Ordet var hos Gud [Guden]»).
на практика без поражения, причинени от вредителиjw2019 jw2019
I den hebraiske grunntekst i Jesaja 44: 6 står det ingen bestemt artikkel sammen med ordene «første» og «siste», men i Jesu beskrivelse av seg selv i Åpenbaringen 1: 17 forekommer den bestemte artikkelen i den greske grunntekst.
Ще извикам веднага най- добрия ни агентjw2019 jw2019
Nevn (1) en bestemt artikkel, (2) et aktuelt samtalepunkt, (3) et spørsmål vi kan stille for å stimulere interessen, og (4) et aktuelt skriftsted vi kan bruke i forbindelse med hvert av de bladene vi skal bruke i uken som kommer.
Това ли търсиш?jw2019 jw2019
4 Når vi går tilbake til noen som har tatt imot blad: Hvis vi brukte en bestemt artikkel som interesserte beboeren, kan vi trekke fram flere punkter fra artikkelen når vi kommer tilbake, og legge vekt på ett nøkkelskriftsted og det som står om det.
Какво правиш?jw2019 jw2019
Takket være denne artikkelen bestemte jeg meg for å få sjekket en utvekst på ryggen.
добавяне към сурово мляко (което може и да е било замразявано) на минимум #%млечна закваскаjw2019 jw2019
Den kvinnen som er omtalt i begynnelsen av artikkelen, bestemte seg for å vende tilbake til Jehova og oppsøkte en av Jehovas vitners menigheter.
Ти можеш да ме научишjw2019 jw2019
Piotr Choduń, en fengselsbetjent som har hatt et nært samarbeid med Jehovas vitner, sa: «Vi har bestemt at denne artikkelen skal ligge i alle utstillingsvinduene her i fengselet.
Може би трябва да останете тукjw2019 jw2019
I hvert nummer blir det en artikkel som framhever bestemte stykker i Bibelen som lærer oss noe om Jehovas personlighet.
Какво се случи, Дан?jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.