brudd oor Bulgaars

brudd

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

Лом

лом

manlike

нарушаване

naamwoord

Jeg er ingen advokat, men jeg tror det er brudd på mine rettigheter.
Не съм адвокат, но това е нарушаване на правата ми.

нарушение · счупване · фрактура

Soortgelyke frases

gjenoppretting ved brudd
аварийно възстановяване (след срив)

voorbeelde

Etter bruddet mellom Jackson og Calhoun, var Van Buren klart den mest prominente kandidaten til visepresident.
След разрива между Джаксън и Калхун, Ван Бюрън се превръща в най–сигурния кандидат за вицепрезидент.

Det er et klart brudd på Guds bud ikke å gi tiende.
Ако не давате десятък, нарушавате явно Божиите заповеди.

Et direkte brudd på Volstead-loven.
Директно нарушение на закона на Волстед.

Ifølge organisasjonen International Osteoporosis Foundation «er det i Den europeiske union hvert 30. sekund noen som får et brudd som følge av benskjørhet».
Международната фондация по остеопороза съобщава, че „в страните от Европейския съюз на всеки 30 секунди някой получава счупване в резултат от остеопороза“.

Maxwell i 1982: “Mange vil oppleve stor motgang fordi de ikke har omvendt seg fra brudd på rettferdig oppførsel.
Максуел казва през 1982 г.: „Голяма част от отсяването ще се случи поради пропуски при праведното поведение, за които не е извършено покаяние.

Dette er ikke bare en provokasjon, det er et brudd på samtlige regler.
Не само е буре с барут, но нарушава всички правила.

Hvis en kvinne er gift med en ikke-troende, kan det at hun underordner seg under mannens lederskap i alt som ikke innebærer brudd på Guds lover eller prinsipper, godt føre til at hun blir i stand til å ’frelse sin mann’, noe som vil være en storslått belønning.
Например, ако съпругът ѝ не е вярващ, подчинението на неговото главенство по всички въпроси, които не нарушават Божиите закони и принципи, може да ѝ донесе чудесната награда да успее ‘да спаси съпруга си’.

Jeg undersøkte om ryggplagene dine skyldtes brudd eller skiveprolaps.
Като ми каза за болката в гърба, казах, че ще направя рентгенови снимки, за да видя дали е малка фрактура или прещипан нерв.

Røntgenbildene viser 12 brudd som aldri ble skikkelig leget.
Рентгенът показа поне 12 фрактури, които не са лекувани както трябва.

Hvilken type brudd på paragraf 46 var det?
Какво е нарушението на Параграф 46?

Dere kan gjøre dem oppmerksom på disse farene og også nevne at dere som kristne foreldre ville betrakte det som et alvorlig brudd på Guds lov hvis en annen persons blod ble brukt i et forsøk på å opprettholde livet, og at dere ville betrakte det som ensbetydende med voldtekt om barnet deres ble påtvunget blodoverføring.
Можеш да подчертаеш това пред съдията и да го уведомиш, че ти, като родител християнин би сметнал употребата на кръв от друг човек, в стремеж да се запази животът, като сериозно нарушение на божия закон и че би разглеждал принудителното преливане на кръв на детето ти като равнозначно на изнасилване.

Kapteinen er fratatt kommandoen pga brudd på reglene for avfyring.
Освободих капитана в съгласие с наредбата за използване на ядрено оръжие.

Lord Frey krever en formell unnskyldning for bruddet på løftet om å gifte deg med en av døtrene hans.
Лорд Фрей иска формално извинение защото нарушихте вашата свещена клетва да се ожените за една от дъщерите му.

Vel, som jeg sa, det er et brudd mellom 21:30 og midnatt.
Както казах, липсва запис между 21:30 и полунощ.

" Skyldig i ran, brudd på knivloven, grov legemsbeskadigelse "...!
кражба, притежание на нож, нападение с тежки телесни повреди...

(Johannes 8: 44) Deres handlinger avslører også at de er lovløse, for de deltar i virksomhet som er et brudd på Guds lov.
Техните дела също показват тяхното беззаконие, тъй като участвуват в действия, противоречащи на Божия закон.

Forskere håper å gjøre det mulig å reparere brudd uten å sette inn metall
Учените се надяват, че вече няма да използват метални части за счупени кости

Jeg får inn et brudd i warpsporet.
Засичам пролука в светлинната диря на нистрим, капитане.

Jeg sa jo at hun er midt i et brudd.
Казах ти, че преживява тежка раздяла.

Du er arrestert for 17 brudd på Nøytralsoneavtalen.
Вие сте под арест за 17 нарушения на договора за неутралната зона.

Alt jeg kan og alle vennene jeg hadde, er brudd på prøveløslatelsen.
Всяко умение, всеки приятел, който някога съм имал, сега е нарушение на помилването.

Bare nærværet hans er brudd på taushetsplikten.
Дори присъствието му обезсмисля тайната адвокат-клиент.

Et alvorlig brudd på freden fant sted da en væpnet flokk la hånd på Jesus i en hage hvor han hadde bedt sammen med sine disipler.
Мирът бил сериозно нарушен, когато тълпа от въоръжени хора заловили Исус в една градина, в която се молел със своите ученици.

«Hvilken moralsk norm er krig et brudd på eller en synd mot?
„Според кой морален стандарт войната е престъпление или грях?

Ekte godhet er ikke blind for onde ord og gjerninger som er brudd på Guds normer.
Истинската милост не е сляпа спрямо лошите думи и дела, които нарушават божиите стандарти.