bruddstykke oor Bulgaars
bruddstykke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
отломка
парче
фрагмент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og hun kan snakke bruddstykker på utenlandsk som hun hørte i barndommen.
Каква работа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg mener, vi er begge mennesker i bruddstykker.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # октомври # г. относно общата организация на пазара на зърнени култури, последно изменен от Регламент (ЕИО) No # и по-специално член #, параграф # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Og se, aklippene revnet i to, de ble brutt opp over hele jordens overflate så de ble liggende i bruddstykker, fulle av revner og sprekker, over hele landet.
На развъдчиците, доставчиците и ползвателите на нечовекоподобни примати обаче се прави инспекция поне веднъж годишноLDS LDS
Noen var kritiske og sa at versene delte bibelteksten opp i bruddstykker og fikk den til å virke som en rekke separate og løsrevne utsagn.
Вдигнете си ръцетеjw2019 jw2019
Den sirlige håndskriften og grammatikken har overbevist ham – det han har foran seg, er bruddstykker av den eldste kjente oversettelsen av Bibelen på georgisk!
Да не смяташ, че ще забрави дъщеря си заради джакузи?jw2019 jw2019
Bladet talte om «den oppstykkede gud» fordi de som antar slike trosoppfatninger, «plukker ut bruddstykker av den tradisjonelle tro».
* (играят " go- stop "jw2019 jw2019
Øyeblikk, bruddstykker...
Колко време мина така?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagens nasjoner har en lovsamling som folket i sin alminnelighet bare kjenner bruddstykker av.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики, и по-специално член #, параграф # от негоjw2019 jw2019
I de bruddstykkene av Papias’ skrifter som ennå eksisterer, finner vi de beretningene som ble nedskrevet av Matteus og Markus, omtalt.
Допустими действия и предложенияjw2019 jw2019
Han skrev: «Vårt arbeid . . . har gått ut på å samle disse bruddstykkene av sannheten som så lenge har vært spredt, og presentere dem for Herrens folk — ikke som nye, ikke som våre egne, men som Herrens. . . .
Исусе, започват да ни смачкват!jw2019 jw2019
I dag finnes det bare bruddstykker av den.
Разбрах, че ваш кораб току- що се е завърнал от Елбаjw2019 jw2019
Mennesker kan ikke oppfatte verden direkte, men bare gjennom sine «abstraksjoner» (nonverbale inntrykk eller bruddstykker avledet fra nervesystemet og verbale indikatorer uttrykt og utledet fra språket).
Защо ли си мисля, че разговорът не е прикючилWikiMatrix WikiMatrix
Bare fragmenter. Bruddstykker.
След прилагане на първата доза телмисартан се наблюдава постепенно поява на антихипертензивна активност в рамките на # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Barn overhører bruddstykker av samtaler, og når de blir overlatt til seg selv, hender det ofte at de fordreier eller feiltolker det de har hørt,» sies det i en brosjyre som deles ut av et hospice i Minnesota i USA.
Грижете се за тях с мъдрост и знайте че всеки вид е цененjw2019 jw2019
Stengt inne som fragmenter, bruddstykker i sinnet ditt.
В глава #, притурка #-А се добавят следният текст и следните втора и трета алинеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg husker bruddstykker her og der
Не пропускай лекцията сиopensubtitles2 opensubtitles2
Bruddstykker om programmet.
Имаме огнестрелна рана в горната лява страна на гръдния кошOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du bare leser bruddstykker når du tilfeldigvis får tid i løpet av dagen, blir ikke lesningen nødvendigvis regelmessig.
Може и да не сте най- талантливият отбор на света, но със сигурност ще станете най- добре подготвенияjw2019 jw2019
Noen ganger er det bare et bruddstykke av temaet som forekommer, andre ganger en variasjon over temaet. Men på en eller annen måte får komponisten på en dyktig måte flettet temaet inn i musikkstykket slik at det gjennomtrenger det og setter sitt preg på det.
После го отворихи там имаше дамско бельоjw2019 jw2019
Bare et bruddstykke, med det stemmer med det vi så i dag.
аа) всякаква информация относно компетентността на регионалните организации за икономическа интеграция и всяка последваща промяна на тази компетентност, в съответствие с член #, параграфи # и #аOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merk deg også det som John Romer sa i sin bok Testament—The Bible and History: «En grunnleggende innvending mot hele denne analysemetoden er at det til dags dato ikke er funnet så mye som et bruddstykke av en oldtidstekst som beviser eksistensen av de hypotetiske tråder av de forskjellige tekster som moderne forskere er så opptatt av.»
Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове # и # от Договора (Общ регламент за групово освобождаванеjw2019 jw2019
For å få fatt i noen bruddstykker av Bibelen leste vi verkene til den russiske forfatteren Lev Tolstoj som ofte siterer bibeltekster i bøkene sine.
Сгреших и затова сондата е тукjw2019 jw2019
Bruddstykker av ulike partier.
Момичето.И двамата не можем да сме сигурни за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steder, bruddstykker, øyeblikk.
Ела насам П. УOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.