fornærme oor Bulgaars
fornærme
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
засегна
Som den fornærmede part, velger lord Bullingdon først.
Като засегната страна, лорд Булингтън има право да избира.
засягам
Jeg ønsker ikke å fornærme noen.
Не искам да засягам никого.
нараня
Selv om folk ikke mener å såre eller fornærme oss, kan de like fullt være ubetenksomme og taktløse.
Въпреки, че хората могат да не искат да ни наранят или обидят, те все пак могат да бъдат невнимателни и нетактични.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наранявам · обида · обидя · обиждам · огорча · огорчавам · оскърбление · оскърбя · оскърбявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du fornærmer dem, og det er pinlig for meg
Термометър?opensubtitles2 opensubtitles2
Du fornærmer kokken.
Оттогава обаче никоя от тези банки не е участвала в преструктурирането на HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Den anklagede har i alle tilfeller rett til halvparten av rådsmedlemmene for å unngå fornærmelser eller urettferdighet.
Търпение, сър Уилям, не страстLDS LDS
Hva ville de fleste mennesker ha gjort hvis de var i et rom sammen med mange andre, deriblant noen som hadde fornærmet dem kraftig?
като взе предвид Седмата директива #/#/ЕИО на Съвета от # юни # г. относно консолидираните счетоводни отчетиjw2019 jw2019
Nybyggerne her er fornærmet, av samme årsak.
Аз я убих, времето на записа е грешноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi Mere valgte å leve etter Bibelens prinsipper, behandlet mannen hennes og hans slektninger henne svært dårlig, og de andre i landsbyen fornærmet henne.
Разбираме ли се?jw2019 jw2019
Som den fornærmede part, velger lord Bullingdon først.
Съобщения за подобни нежелани реакции са по-чести при съвместно приложение на шосайкото, китайско билково лекарство, с интерферон алфа (вж. точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du forsvarer mennene som fornærmer deg bak ryggen din.
Искаш ли да танцувам за теб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slike prøver er en fornærmelse mot deres rang.
Не обичаш ли тези моменти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilket motiv burde den fornærmede parten ha?
Засега добреjw2019 jw2019
Vær så snill, ikke bli fornærmet.
Нор Прапутчао, принц Йотфа, за крал, а кралската съпруга Срисудачан, да бъде кралица, и да служи като регент до тогава, когато принц Йотфа, ще достигне възраст, достатъчна за да приеме мантията на царуванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be elevene tenke på en gang da noen såret eller fornærmet dem eller noen de er glad i.
Хубава и разведена на #гLDS LDS
Etter at han hadde gjort visse fremskritt i sine studier, var det en gang en fremmed som ropte fornærmelser etter ham.
Да кажем, че познаваш три призрака които си държат на думатаjw2019 jw2019
Hvis dere har blitt fornærmet, tilgi, glem det og la det ligge.
Събрала съм всичкиLDS LDS
Spørsmålet er fornærmende.
Стълбище плюс дим с # килограма екипировка на гърба, и имаш проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg blir ikke fornærmet.
Да правим любовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når min ære blir fornærmet og jeg må utfordre noen til duell ved å daske dem i ansiktet med hansken min.
Съжалявам, но аурата не е добраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi lar negative følelser få dominere, kan det hende at vi fortsetter å bære nag og kanskje føler at vår vrede er en passende straff for den som har fornærmet oss.
Ела при мен сега, хлапеjw2019 jw2019
Der jeg kommer fra, blir gjester behandlet med respekt, ikke fornærmet ved porten.
Татко, има една голяма.Голяма еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sendte SMS til arbeidsgiveren om mine betenkeligheter, og trodde kanskje hun ville bli fornærmet.
ОРИЕНТИРОВЪЧЕН БРОЙ И ВИД НА ПЛАНИРАНИТЕ ПОРЪЧКИLDS LDS
Ingen fornærmelse, ingen skam, kan røre meg.
Сдоби ли се с информацията?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er særlig tilfellet når vi er blitt såret eller fornærmet på grunn av noe som en medkristen har sagt eller gjort.
Казахте, каквото имахтеjw2019 jw2019
Noen unge misjonærer tar for eksempel denne menneskefrykten med seg ut på misjonsmarken, og unnlater å rapportere en ledsagers åpenbare ulydighet til sin misjonspresident, fordi de ikke vil fornærme sin villfarne ledsager.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазниниLDS LDS
Har han fornærmet kongen?
Особено важно е на младото поколение да се разяснява, че здравословният начин на живот понижава риска от ракOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare fordi du sier ikke noe vondt ment, betyr det ikke at det ikke er fornærmende.
Сега и аз вярвам в себе сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.