kjøler
хладилник
kjøl oor Bulgaars
kjøl
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
кил
Den hadde verken baug eller akterstavn, verken kjøl eller ror – ingen buede linjer.
Нямал нос, нито кърма, кил или кормило — нямал никакви извивки.
Кил
Den hadde verken baug eller akterstavn, verken kjøl eller ror – ingen buede linjer.
Нямал нос, нито кърма, кил или кормило — нямал никакви извивки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For å forhindre at ballen blir for varm, blir en kjølende gass sprøytet inn i ballen rett før den blir festet på stangen.
ИЗБЯГВАЙТЕ РАЗКЛАЩАНЕ, ЗА ДА СЕ ПРЕОДОТВРАТИ ОБРАЗУВАНЕ НА ПЯНАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær brun, følsom og fristende i Jamaicas kjølige vann. "'
Изпращах фотона обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dem kjøle seg ned et par dager
Господи, не мога да повярвам, че те нямаше # денаopensubtitles2 opensubtitles2
Det oppstod et kjølig og spent forhold mellom gjeterne.
Ти остави някъде каквото си взелjw2019 jw2019
Hold ham kjølig, la frisk luft komme inn i huset, og jeg vil at du skal gi ham disse urtene.
Сега си свидетел по неговото криминално разследванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er takknemlig for den kjølige nattebrisen
Но тъй като Чикаго е голям град, затова всички говорят за негоopensubtitles2 opensubtitles2
Mot slutten av dagen kan man se glade barn som plasker og svømmer i innsjøen, og menn som treffes på kafeer, og man kan høre musikk som gir gjenklang i den kjølige kveldsluften.
Нема повратна адреса на пликото.Само... Само некоја птица направена од хартијаjw2019 jw2019
Adam, som først hadde omtalt sin kone i varme, poetiske vendinger, omtalte henne nå temmelig kjølig som «kvinnen som du gav meg».
Положението в Сомалияjw2019 jw2019
sa jeg med en stemme som overrasket meg med sin kjølige tone.
Били, какво по дяволите?Literature Literature
Litt kjølig i lufta.
Искам да си ида вкъщиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg synes det er litt kjølig her
Идваме от Лейк Вю за сърцетоopensubtitles2 opensubtitles2
De var kjølige til å benytte streik.
Хлапе, не могада си спомняWikiMatrix WikiMatrix
Den 15. mai inne i jungelen Nool, på dagens varmeste tidspunkt, plasket han rundt i den kjølige dammen, og nøt den enorme gleden jungelen ga ham.
милиона евро бяха на разположение за поети задължения и #,#милиона за плащания по програмата Марко ПолоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgenluften var frisk og kjølig.
Зоната на удар е ограничена странично от две вертикални надлъжни равнини, по една от всяка страна на равнината на симетрия на разглежданата седалка и всяка от тях, отдалечена на # mm от тази равнина на симетрия на седалкатаLiterature Literature
Kvelden er kjølig.
И ако последният подарък не доказва колко те обичам, нищо няма да можеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når det tidlige regnet begynte, kan Abija ha likt å kjenne det kjølige regnet mot huden.
Основната цел на предложения законодателен акт е да се даде възможност на държавите-членки и на трети страни, участващи в Рамковата програма на Общността за научни изследвания и технологично развитие, да създават и експлоатират съвместно научноизследователски съоръжения от общоевропейски интересjw2019 jw2019
Familien fortsatte tålmodig å hilse på alle de traff, selv om naboene fremdeles behandlet dem kjølig.
Не ми казвайте, че без удоволствиеjw2019 jw2019
Den forunderlige smakssansen setter oss i stand til å nyte en frisk appelsins søthet, en peppermynteiskrems forfriskende kjølighet, en kopp morgenkaffes oppkvikkende bitterhet og det raffinerte krydderet i en kjøkkensjefs hemmelige saus.
Што ти се слуњило?jw2019 jw2019
Vi er trygge for strålingen så lenge reaktorens kjøler ikke sprekker
Той ще ходи в Мексико.- Не, няма, Джимopensubtitles2 opensubtitles2
Det vil føles litt kjølig idet bedøvelsessalven smøres på
Каквото и да става, стойте зад този щитopensubtitles2 opensubtitles2
Han ble værende i gården, hvor noen av slavene og tjenerne tilbrakte de kjølige nattetimene foran en lysende ild mens de fulgte med på at det kom og gikk personer som vitnet falskt mot Jesus under rettssaken inne i huset. – Markus 14:54–57; Johannes 18:15, 16, 18.
Може да е препил и да се е отрязалjw2019 jw2019
En grizzlybjørn, kjøler ned potene i en elv
И ми е интересно, че използвахте термина " възпрепятстване на правосъдието "opensubtitles2 opensubtitles2
• Brannskader: Ved mindre brannskader bør det forbrente området kjøles ned med kaldt vann (ikke altfor kaldt) i minst 20 minutter.
Нали искам да си кача адреналинаjw2019 jw2019
Den var kjølig og fuktig selv om ansiktet var rødt.
При липса на проучвания за несъвместимости, този ветеринарен лекарствен продукт не трябва да се смесва с други ветеринарни лекарствени продуктиLiterature Literature
Den inspirerte beretningen sier videre: «Ehud kom inn til [Eglon] mens han satt i sitt kjølige takkammer, som han hadde for seg selv.
И аз пробвах веднъж с ракия, но не помогнаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.