passiv oor Bulgaars
passiv
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
бездеен
Han var svært forskjellig fra den svake, passive personen som blir framstilt av enkelte kunstnere.
Исус изобщо не бил слаб, бездеен човек, както го изобразяват някои художници.
безучастен
Men etter hvert som hun ble eldre, hadde hun ikke blindt og passivt godtatt alt hun ble fortalt.
След време, когато пораснала, тя не приемала сляпо или безучастно всичко, на което била учена.
пасивен
Det registrerer ikke passivt, men lokker dem det registrerer.
Тя вече не е пасивен наблюдател, а активно привлича наблюдавания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vis blokkert vindu – passiv sprettoppmelding
Уърт, активирай заглушителяKDE40.1 KDE40.1
Ja, Passiv-Aggresivsmurf?
Вдигни си ръцетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På lignende måte kan en åndelig passiv livsstil få alvorlige konsekvenser.
Знам, че е станалjw2019 jw2019
Den slo dessuten fast at «myndighetenes passive holdning til slike handlinger ikke kunne annet enn undergrave folks tillit til prinsippet om rettferdighet og til Statens evne til å opprettholde lov og orden».
След процедурата по оценяване ще бъде съставен списък с предложените за финансиране предложения, класирани според общия брой набрани точкиjw2019 jw2019
Noen nekter å ta imot noe som helst som er utvunnet av blod (også mindre fraksjoner som er ment å skulle gi midlertidig passiv immunitet).
За какво става въпрос?jw2019 jw2019
Jesus Kristus var ikke noen passiv eremitt.
Върви!Продължавай да вървишjw2019 jw2019
“Hvis [elevene] er passive, kan det hende at dere ikke kan undervise dem ennå, men dere kan være glad i dem.
Не съм направил нищоLDS LDS
De kristnes forventning om endetiden har aldri bare bestått i en passiv lengsel etter Guds rikes komme.»
Мразам да кажам, но,... ако Прикриен Брат не се соземе,... ова би можело да биде една битка која ќе ја изгубиме од Човекотjw2019 jw2019
Altfor ofte ser vi på lydighet som passivt og tankeløst å følge ordrene eller forskriftene til en høyere myndighet.
Да, сър, съжалявам, шефе!LDS LDS
(Hebreerne 10: 24, 25) Passiv møtedeltagelse kan sammenlignes med det å stryke lakk over en rustflekk.
Поради тази причина не мога да рискувам да ме видят с теб, преди всичко да приключиjw2019 jw2019
Dere kan ikke være passive når Satan prøver å ødelegge det som er godt og rent.
Трябваше да се преориентира и затова реши да стане полицайLDS LDS
Språkevne måles vanligvis ved to aktive deler: muntlig og skriftlig, og to passive deler: lytting og lesing.
И моят корем къркориted2019 ted2019
Josva ber folket om å gjøre i stand proviant og ikke passivt vente på at Gud skal sørge for dem.
Живи растения и живи части от растения, включително пресни плодове и семенаjw2019 jw2019
Vi blir åndelig passive.
Доставремемина, а характерът ти не се е променилLDS LDS
Legg til dato til passivt sprettoppvindu
Кога се връща Джал?УтреKDE40.1 KDE40.1
Hva hjelper alle gode ideer hvis man sitter passiv på rumpa?
Всеки си има слабостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sterk, proaktiv lydighet er alt annet enn svak eller passiv.
Палм Спрингс е друг пустинен град с тропическа растителност и тучни голф игрищаLDS LDS
12 Er det egentlig klokt å innta en slik tilsynelatende passiv holdning?
Какви въздушни кули сте градили, г- жо Фенън, какви безпочвени фантазии?jw2019 jw2019
10 min: «Vær mer enn en passiv partner.»
В случаи на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер-или хипогликемични епизоди трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента, инжекционните места, правилната инжекционна техника и всички свързани фактори преди да се вземе предвид промяна на дозатаjw2019 jw2019
Det er som passiv røyking.
Нека спрем тук за през ноща и се погрижим сутринтаjw2019 jw2019
Derfor handler ikke det å holde ut til enden bare om passivt å utholde livets vanskelige omstendigheter, eller å «ikke gi opp».
Затова мисля, че нито един човек от векове не е страдал така, както ще страдаш тиLDS LDS
Hvis jeg bare var en passiv tilskuer, ville jeg helt sikkert unndra meg mitt ansvar.
Здрасти.Как си?.- Добреjw2019 jw2019
Jeg hørte om angrepet på uskyldige mennesker... som ønsket sine rettigheter... og jeg kunne ikke være passiv da dr. King kalte på de geistlige.
Ти ги уби, защо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kaller jeg passiv-aggressiv atferd.
Танцувай, танцувай, танцувай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og kombinert med begrepet " incentiv " skapes den allmenne oppfatning at dersom det ikke er noen ekstern drivkraft for å få en til å " arbeide for å leve " vil folk bare bli sittende, passive og forvandles til late slasker
Просто не мога да повярвам, че това се случва наистинаopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.