sil oor Bulgaars
sil
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
сито
[ си́то ]
At kurien, med sine diverse instanser for offentlige prosjekter fungerer som en sil.
Курията и различните служби, отдадени на публичните дела действат като сито.
решето
[ реше́то ]
Jeg gir dere to minutter til å gjøre klar og dra, ellers skal jeg fylle dere med så mange hull som en sil.
Имате 2 минути да избягате, или ще ви надупча на решето.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men du er jo ikke en av oss, Silas.
За да се намали рискът от нежелани лекарствени реакции, тази доза се постига постепенно, по следната дневна схема на лечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi pronomenet «vi» blir brukt i brevene til tessalonikerne — som begge ble skrevet fra Korint i denne tiden — har man antatt at Silas og Timoteus var med på skrivingen.
Беше ми приятно.Пак ще дойдаjw2019 jw2019
15. (a) Hvordan har mange vitner i vår tid etterlignet Paulus og Silas?
Можем и това да го скрием тук, ако искашjw2019 jw2019
Så forkynte Paulus og Silas for fangevokteren og alle i huset hans, og de ble døpt.
Аз ще бъда майор Паркърjw2019 jw2019
Faen ta deg, Silas!
Повярвай, УилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blir det krise, ring Sil eller Bobby.
Какво си мисли тоя малък червей че е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus og Silas var glade enda de satt i fengsel
Не знам какво е товаjw2019 jw2019
Silas trenger en privatlærer.
Мразя този моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til tross for dette og til tross for at ryggene deres helt sikkert var fulle av vonde sår, «holdt Paulus og Silas bønn og lovpriste Gud med sang» midt på natten. — Apostlenes gjerninger 16: 23—25.
Моля, покажете ми пътяjw2019 jw2019
Så Paulus og Silas tok seg tid til å ’tale Jehovas ord til ham’.
Малки и средни предприятия, които се занимават с преработка и продажба на селскостопански продуктиjw2019 jw2019
14. (a) Hvordan hjalp Paulus og Silas fangevokteren?
Аз съм част от пейзажа, като стара обувка или килим, върху който минаваш всеки ден но не го забелязвашjw2019 jw2019
(Apg 14:1) Men i Filippi drog han og Silas for å finne noen der ’de mente det var et bønnested’.
Бели, кръгли, двойно изпъкнали обвити таблетки с вдлъбнато релефно означение ‘ OLZ # ’ от едната страна и ‘ NEO ’ от другата странаjw2019 jw2019
På styresmennenes befaling, ble Paulus og Silas slått og kastet i fengsel, og deres føtter ble bundet slik at de ikke kunne gå.
Не съм употребявала такова нещо от колежа насамLDS LDS
Vi siler ut materialet, vi bruker magneter, vi bruker luftseparering.
След като си новият хазаин исках да говоря с теб за преместването в този апартамент, колкото се може по- скороted2019 ted2019
Paulus og Silas måtte utholde heten, mørket og stanken i dette mistrøstige fengselet.
години след първия си брак... и само две седмици след първия си развод...Кейн се е оженил за Сюзън Александър... която е работела като певица в Трентън, Ню Джърсиjw2019 jw2019
Verken Paulus eller Silas lot seg skremme av at de var blitt prylt og kastet i fengsel.
Ако се забави вливането, общото времетраене на вливането не трябва да надвишава два часаjw2019 jw2019
(b) Hvordan ble Paulus og Silas velsignet for at de bevarte gleden under forfølgelse?
Как може да си такъв циник?jw2019 jw2019
Ikke så lenge etter reiser Timoteus fra familien sin for å bli med Paulus og Silas.
Тази вечер в полунощjw2019 jw2019
Fortalte Rada deg om forholdet til Silas?
Казах ти, че ще те науча на измама, а не че ще те оставя да се измъкнеш с неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skrev om seg selv og Silas: «Etter at vi først hadde lidd og var blitt uforskammet behandlet . . . i Filippi, [var det] ved vår Guds hjelp [at vi] oppbød frimodighet til å tale Guds gode budskap til dere under stor kamp.»
Браян, ти си правjw2019 jw2019
Paulus og Silas forkynte deretter for fangevokteren og hans husstand, som alle sammen tok imot sannheten. — Apg. 16: 27—33.
Ами ако Оклахома беше тиган с дръжка?jw2019 jw2019
Den glede som Paulus og Silas følte, må ha økt da de på grunn av et jordskjelv ble mirakuløst utfridd av fengselet, og da de hjalp den fangevokteren som hadde tenkt å begå selvmord, og hans familie til å vise tro på Gud. — Apostlenes gjerninger 16: 26—34.
Не трябва да я използвате, ако в нея има частициjw2019 jw2019
16: 12, 40) I likhet med Paulus og Silas bør du gå inn for å oppmuntre andre ved dine kommentarer og taler og ved å vise iver i forkynnelsen.
На етикета задължително трябва да фигурират следните вписвания: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP или Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP, придружени от съответното лого на Общносттаjw2019 jw2019
Du har sviktet meg to ganger, Silas.
Не си падам по стари нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus og Silas ble satt fri, og fangevokteren og hans familie ble troende.
Трябва ни лед!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.