sjekke inn oor Bulgaars
sjekke inn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
вкарвам (обратно)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og kanskje Sara kunne slippe av og sjekke inn på Satchmo, også?
Татко... как е възможно това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi sjekker inn, sover lenge, spiser pasta, ser ut på Piazza del... et eller annet.
Интервалът между инжекциите трябва да е най-малко един месецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti minutter senere var vogn og koffert sjekket inn.
НО ДОРИ И БОГОВЕТЕ СЕ СТРАХУВАТ ОТ СМЪРТТАLiterature Literature
Vel, jeg sjekket inn for 10 minutter siden.
Отправя покана към Комисията да внесе съответните изменения в предложението си, съгласно член #, параграф # от Договора за ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har noen av disse mennene sjekket inn?
Липсвах ли ви?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun skal ha sjekket inn på Arlanda.
Може ли да го задържа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis det ikke er plass, kan vi sjekke inn bagasjen for dere.
Не, ако е уменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sjekket inn for noen timer siden.
Струва ми се, че ще го постигнетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi sjekker inn og tar en dusj som vi sa, ikke sant?»
Не аз определям правилатаLiterature Literature
Jeg må sjekke inn nå.
Не знаеш какво говоришOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal vi to sjekke inn på et romantisk hotell i morgen?
Престани да досаждаш на хората, защото ще ни разкриятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom igjen, la oss sjekke inn, så vi kan ta den luren.
Аз съм човекът, който знае добра история, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne mannen ble sjekket inn.
Сигурно си с връзкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjekker inn igjen.
Ако отбележиш още веднъж, той ще се пречупиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg så da du sjekket inn at du hadde en skjønn liten jente med deg.
като има предвид, че #-те милиона малки и средни предприятия (МСП) в ЕС, които съставляват около # % от всички предприятия и осигуряват около # милиона работни места, играят основополагаща роля за приноса към икономическия растеж, социалното сближаване и създаването на работни места, представляват основен източник на новаторство и са от първостепенно значение за подкрепата и разширяването на трудовата заетостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var de blomstene her når vi sjekket inn?
Ще бъдем любезни, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle omsorgspersoner må kunne nås i tilfelle barna dere har sjekket inn, må sendes ut igjen.
Вследствие на това прогнозата на българската програма за конвергенция бе общият бюджетен дефицит през # г. да бъде под # % от БВПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal du sjekke inn?
Днес няма да ми трябвашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun sjekker inn på et frigangshjem neste uke.
обучение на стопански субекти с оглед изготвяне на инвестиционни проектиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun sjekket inn på Vanguard.
Грегор е в град на име АрлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etterretning viser hun vil sjekke inn Burj Hotel i Dubai i 36 timer.
Коулмън, пусни ме да влязаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har James Gleick sjekket inn?
Приятелят ми лежи на пътя, целият е в кръв!opensubtitles2 opensubtitles2
Ja, kanskje du kan spille " Eye of the Tiger " når jeg sjekker inn.
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oss sjekke inn og gå til treninga.
Райската птица извиква за да привлече женскатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vel, jeg sjekket inn for # minutter siden
Мисля да отида там следващата седмица да я видяopensubtitles2 opensubtitles2
181 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.