Vilhelm IV av Storbritannia
Уилям IV
storbritannia oor Bulgaars
storbritannia
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
великобритания
Dette var første gang noen pionerer i Storbritannia hadde fått i oppdrag å hjelpe en bestemt menighet.
Тогава за пръв път пионери във Великобритания бяха назначени да помогнат на конкретен сбор.
обединено кралство великобритания и северна ирландия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Storbritannia
nb
Storbritannia (øy)
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Великобритания
[ Великобрита́ния ]
nb
Storbritannia (øy)
bg
Великобритания (остров)
Dette var første gang noen pionerer i Storbritannia hadde fått i oppdrag å hjelpe en bestemt menighet.
Тогава за пръв път пионери във Великобритания бяха назначени да помогнат на конкретен сбор.
Обединеното кралство
[ Обедине́ното кра́лство ]
En rapport viser at mobbere koster industrien i Storbritannia anslagsvis 21 milliarder kroner hvert år.
В едно сведение се казва, че тормозът струва на промишлеността в Обединеното кралство три милиона евро всяка година.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Underveis fikk vi nyheten om at Storbritannia og Frankrike hadde erklært Tyskland krig.
Кога го разбра това?jw2019 jw2019
Men det problemet som ble betraktet som verdens alvorligste, var fattigdom. – BBC NEWS, STORBRITANNIA.
Можеш да останеш, колкото си поискаш, но наистина трябва да си вземеш собствено легло, окей?jw2019 jw2019
Peter Sibert, en katolsk prest i Storbritannia, kommenterte det lave antall kirkegjengere og sa: «[Folk] velger ut de delene av religionen som de liker.
Жалбата съдържаше prima facie доказателства за наличие на дъмпинг на посочения продукт и за произтичаща от него съществена вреда, която бе счетена за достатъчна, за да оправдае откриването на разследванеjw2019 jw2019
Nikki Liebl fra USA og Simon Bolton fra Storbritannia fortalte om hendelser som hadde utgjort en prøve for dem når det gjaldt deres tro på at Jehova ville dekke deres fysiske behov.
Разбира се, че си виждалjw2019 jw2019
Storbritannia spilte alltid til balansen.
Да минем на официалната частQED QED
7 På 1800-tallet hadde noen av koloniene i Nord-Amerika allerede løsrevet seg fra Storbritannia og dannet de uavhengige Amerikas forente stater.
Следователно е необходимо обхватът на дерогацията да се разшири и да обхване всички облигации в частния сектор, които отговарят на съвместно установените критерии, докато държавите-членки бъдат оставени да изготвят списъка на облигациите, за които възнамеряват, когато е уместно, да предоставят дерогацияjw2019 jw2019
De fleste folk i Storbritannia, og i hele verden, - har blitt blinde.
След перорално приложение на CoAprovel абсолютната перорална бионаличност показват стойности от порядъка на # % и # %, съответно за ирбесартан и хидрохлоротиазидOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Storbritannias «glemte geni»
като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално член # от неяjw2019 jw2019
«DU VIRKER altfor smart til å tro på Gud», sa en medelev til en ung søster i Storbritannia.
Защо става така, че толкова велики мъже умират млади...А посредствениците винаги оцеляватjw2019 jw2019
▪ Det jordskjelvet som rammet den nordlige delen av Pakistan og India i oktober 2005, tok mer enn 74 000 liv. — BBC NEWS, STORBRITANNIA.
Ето ви резервниключовеjw2019 jw2019
Wellingtons periode var markert av katolsk emansipasjon (katolsk lettelse): å gi bort imot fulle borgerrettigheter til katolikker i Storbritannia og Irland, inkludert stemmerett.
Когато стоките се представят в митническата служба по направление след изтичане на определения от отправната митническа служба срок и неспазването му се дължи на обстоятелства, изяснени задоволително пред митническата служба по направление и не се дължат на превозвача или на титуляра на режима, се счита че последният е спазил определения му срокWikiMatrix WikiMatrix
Det er nå Storbritannias største produksjonsselskap, med kontorer i London og Los Angeles.
Обеща и го сториWikiMatrix WikiMatrix
Her produseres Storbritannias nye luftvernrakett Standfast2.
Да подишам малко чист въздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Storbritannia var den første nasjonen som brukte stridsvogner i kamp, under slaget ved Somme den 15. september 1916.
От филма " Роднини под прикритие "WikiMatrix WikiMatrix
CAMRA (eller Campaign for Real Ale (Kampanjen for Real Ale)) er en uavhengig, frivillig, forbrukerorganisasjon i Storbritannia, med hovedmål å promotere real ale og de tradisjonelle britiske pubene.
Съвместими елементи с листно блестящ спрейWikiMatrix WikiMatrix
I november 1987, da Storbritannias statsminister oppfordret presteskapet til å foregå med et godt eksempel i moralsk henseende, sa sognepresten i en anglikansk menighet: «De homofile har like stor rett som alle andre til å uttrykke seg seksuelt; vi bør ha øye for det gode i dette og oppmuntre til trofasthet [blant homofile].»
Ти си проклет предателjw2019 jw2019
Lia, som bor i Storbritannia, kom med dette hjertesukket når det gjaldt sønnen hennes: «Det [virket] som om han plutselig var blitt mer egenrådig og mer tilbøyelig til å sette seg opp mot vår myndighet.»
Ще ти се образува тумор, но в деня на операциятаjw2019 jw2019
«Noe av det verste,» innrømmer Jennie, en jente i Storbritannia, «var hvis en fra skolen fikk se meg pent kledd i skjørt og med feltveske, mye mer pyntet enn på skolen.»
Били сте на косъмjw2019 jw2019
Ledere for de åtte vennskapslagene var unge trenere: Rene Lampert (Slovenia), Stefan Maksimovitsj (Serbia), Brandon Shabani (Storbritannia), Charlie Sui (Kina), Anatoly Sjentulojev (Russland), Bogdan Krolevetskij (Russland), Anton Ivanov (Russland), Emma Henschen (Nederland).
Твоят командир е на палубата!WikiMatrix WikiMatrix
Boka ble svært godt mottatt i Storbritannia.
Сладко момиче еWikiMatrix WikiMatrix
Tilsvarende fly utplasseres i Storbritannia.
Психологически погледнато, става въпрос за властWikiMatrix WikiMatrix
Disse gruppene baserte seg på mange stilarter fra undergrunnsbevegelsen i Storbritannia på 80-tallet, inkludert twee pop, shoegazing og space rock, samt tradisjonell britiske gitarbasert rock som the Beatles og glam rock.
Шансовете са малкиWikiMatrix WikiMatrix
Og hva med det mareritt av lidelse som rammer ofrene for hjerteløse drapsmenn eller massemordere, lik dem som ble grepet i Storbritannia, og som «bortførte, voldtok, torturerte og drepte ustraffet i 25 år»?
Сега тя е моето пристанищеjw2019 jw2019
Les om hvordan kolera herjet Storbritannia på den tiden.
Мелиса има проблемиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.