stor oor Bulgaars

stor

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

голям

[ голя́м ]

adjektief

Det huset er stort.
Онази къща е голяма.

goljam

Soortgelyke frases

Store katter
Пантерови котки

Store Bjørn
Голямата мечка

det store spranget
големият скок напред

Store Hund
Голямо куче

Stor-London
Голям Лондон

som skiller mellom store og små bokstaver
с различаване на главните и малките букви

Antonius den store
Антоний Велики

Kyros den store
Кир II

Karl den store
Карл Велики

voorbeelde

Hvordan kan jeg bestemme meg for hva jeg skal bli når jeg blir stor?
Как да реша какъв искам да стана като порастна?

Selv om de trofaste hellige har hatt store lidelser, er de fulle av håp for fremtiden.
Макар верните светии от Хаити да са изстрадали много, те са изпълнени с надежда за бъдещето.

Sent på 1700-tallet kunngjorde Katarina den store av Russland at hun ville reise rundt i den sydlige delen av sitt imperium, ledsaget av flere utenlandske ambassadører.
В края на 18-ти век, руската императрица Екатерина Велика обявява, че ще направи обиколка на южната част на империята си, придружена от няколко чуждестранни посланици.

Det var en stor feiltakelse.
Беше голяма грешка.

Du må se det store bildet.
Трябва да го мисля голяма картина.

Stor feil!
Огромна грешка, приятелю.

Den ’store skare’ av de «andre sauer» setter særlig pris på dette uttrykket.
Особено я цени „голямото множество“, неговите „други овце“.

Han prøver de store guttas do.
Пробва тоалетната за големи момчета.

Jesus fra Nasaret ble personlig utnevnt av Gud til en stilling som innebar stor myndighet.
Исус от Назарет бил назначен лично от Бога, като му била дадена голяма власт.

Drapsmannen så billens store pikk og ble så vanvittig misunnelig.
В случая, убиецът е видял пишката на бръмбара и бил обзет от завист.

Tess 2:1–3) I mange hundre år deretter var «den sanne kunnskap» langt fra «stor» – ikke bare blant dem som var helt uvitende om Bibelen, men også blant dem som kalte seg kristne.
2:1–3) Векове наред „истинското познание“ съвсем не било в изобилие и то не само сред онези, които не знаели нищо за Библията, но и сред онези, които твърдели, че са християни.

Jeg erklærer å ha kommet til enighet med alle partnerne i prosjektet om hvor stor del av EU-støtten min organisasjon/gruppe er berettiget til å motta for å implementere prosjektet.
Декларирам, че съм постигнал споразумение с всички участващи в проекта партньорски организации/групи проекта по отношение на разпределянето на финансовата помощ от ЕС и делът, който моята организация / група следва да получи, за да осъществи проекта.

Hun var dermed barnebarn til Alfred den store.
Внучка е на Алфред Велики.

Har du noe imot å fortelle den store apen der inne at jeg ber han komme hit ut?
Кажи на онова човекоподобно, че го предизвиквам.

En fattig mor med tre av barna sine under den store depresjonen i 1930-årene
Имигрантка и трите ѝ деца по време на Голямата депресия през 30–те години на XX век

De ble for en stor del tatt fra hverandre og renskrapt, slik at skriften ble fjernet.
Те до голяма степен били разскачени и написаното било изчегъртано.

Nå har dette store biblioteket faktisk gjenoppstått.
Сега тази велика библиотека отново е върната към живот.

16 For en kontrast vi ser mellom Guds eget folks bønner og forhåpninger og de bønner og forhåpninger tilhengerne av «Babylon den store» gir uttrykk for!
16 Колко различни са молитвите и надеждите на Божия народ от тези на подкрепителите на „Вавилон Велики“!

For en stor velsignelse!
Каква прекрасна благословия!

Hvis du er stor nok til å gå, kan du snakke også.
Ако можеш да ходиш, можеш и да говориш.

Som nevnt tidligere, erkjenner mange ikke-kristne at Jesus var en stor lærer.
Както споменах по-нагоре, много нехристияни признават, че Исус е бил велик учител.

1, 2. a) Når har en gave stor verdi for deg personlig?
1, 2. а) Кога един подарък има голяма стойност за тебе?

Størrelsen på de andre leilighetene og møbleringen var i det store og hele omtrent like beskjeden som hos Vasilij Kalin.»
Размерът и обзавеждането на жилищата на другите обитатели не се различаваха съществено от скромната подредба в дома на Василий Калин.“

Få se lobbyen på den store skjermen.
Изкарайте фоайето на големия монитор.

I kapittel 7 finner vi en levende beskrivelse av «fire veldige dyr» — en løve, en bjørn, en leopard og et fryktelig dyr med store tenner av jern.
В седма глава ярко и впечатляващо са изобразени „четири големи зверове“ — лъв, мечка, леопард и страшен звяр с големи железни зъби.