ventende tråd
чакащ поток
tråd oor Bulgaars
tråd
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
жица
[ жи́ца ]
Disse tre egenskapene er sammenvevd som trådene i en kabel, og kan ikke alltid skilles fra hverandre.
Тези три характеристики са тясно преплетени като жици в кабел и може не винаги да бъдат ясно различени.
нишка
[ ни́шка ]
Så tråden i oppdagelsen som vi har er virkelig en tråd.
Така че нишката на откритията, която вече проследихме, наистина е нишка.
конец
[ коне́ц ]
Jeg ser etter nål og tråd for skjorten til John.
Търсех игла и конец за ризата на Джон.
поток за асинхронна обработка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tretvinnet tråd vil holde.
Член # Докладиjw2019 jw2019
Dette er i tråd med det Jesus sa til disiplene sine: «Dere har fått det for intet; gi det for intet.» – Matteus 10:8.
На мен ми е позволено, но ако всички започнат- няма да е интересноjw2019 jw2019
(Høysangen 8: 6, 7) I tråd med dette bør enhver kvinne som sier ja til en mann som spør om hun vil gifte seg med ham, være fast besluttet på å forbli lojal mot ham og vise ham dyp respekt.
Дръжте ръцете си горе!jw2019 jw2019
Nå er det visst dessverre ditt liv som henger i en tråd.
О, Джейсън.Ние сме много еднаквиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Ray, som har vært lykkelig gift i 50 år, sier: «Vi har aldri hatt et problem som vi ikke har kunnet løse, for vi har latt Jehova være en del av den ’tredobbelte tråden’.»
Оправи си връзкатаjw2019 jw2019
Kona tror at noen drar i trådene.
Не ми...- Остави го да пиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På ryggen og hans sidene kjørte han rundt med seg støv, tråder, hår og rester av mat.
Но мутацията е неестественаQED QED
Du prøver å plukke opp alle tråder han etterlot seg.
По мои сметки ми трябва един глас за мнозинствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Et par løse tråder, " du liksom
Същите са изключени от обхвата на настоящото решениеopensubtitles2 opensubtitles2
Tråd, fenol, rene bandasjer, alun, kokain...
Каквото и да има в плика е без значение, или е подправено, защото и двамата знаем, че в каквото и да го обвиняваш, той не го е сторилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan vi vise at vi tar hensyn til våre brødres og søstres verdighet, i tråd med 1. Timoteus 5:1, 2?
Можем и това да го скрием тук, ако искашjw2019 jw2019
Og i tråd med det Buhler kaller den nostalgiske neddukkingen, anbefaler moderne katolsk liturgi mer enn noen gang dåp ved fullstendig neddukking.
Бягството, не е сред одобрените дейностиjw2019 jw2019
Han dro i tråder da jeg var 16 og skulle ta førerprøven.
Арестувайте ги!Арестувайте ги!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å hjelpe dem siterte han noen greske diktere som de kjente og respekterte, og som i tråd med dette hadde sagt: «For vi er [er også, EN] hans slekt.»
като има предвид, че с оглед постигане на целта за свободно движение на работници в областта на социалното осигуряване, е необходимо правилата за координиране на националните схеми за социално осигуряване, да бъдат изменени с обвързващ правен инструмент на Общността, който да е пряко приложим във всяка държава-членкаjw2019 jw2019
Mos 5:21, 22) I tråd med dette kan det bli nødvendig for en kristen å sverge på at han skal si sannheten, hvis han skal vitne i en rettssak.
Д' Арго, работил ли си нещо?Даjw2019 jw2019
La meg forsikre deg om vi trekker i alle tråder bak kulissene.
Същевременно се взимат под внимание и съображения от икономически характер, които се дължат на факта, че използването на информатори и внедрени лица често излиза по-евтиноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tråd med dette sies det interessant nok på omslaget til referanseutgaven (1971) av New American Standard Bible: «Vi har ikke brukt noen fagmanns navn som en anbefaling av denne oversettelsen, ettersom det er vår oppfatning at Guds Ord bør bedømmes etter sin egen verdi.»
Сега, # години по- късно, Вашингтон е най- сигурният град в Америкаjw2019 jw2019
(1. Mosebok 5: 29) I tråd med dette løftet fikk sønnen navnet Noah, som antas å bety «hvile» eller «trøst».
Чави не се е появил?jw2019 jw2019
Franklin, jeg vil spise nålen min hvis jeg må flette flere av disse trådene til Vesenet.
Съжалявам, че се опитах да те удуша, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne profetien pekte også fram til et vakkert åndelig paradis, i tråd med det Paulus senere så i et syn.
Какво правите?jw2019 jw2019
Marionetter og tråder som underholdning.
Той тръгва наляво, O, пази топкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tråd med denne bønnen er vi påpasselige med å unngå situasjoner som kan føre til at vi begår overtredelser.
Толкова е красиво тук, Ричардjw2019 jw2019
Ja, jeg fortsetter å trekke i trådene for å skaffe så mange jeg kan.
В попълнения въпросник се съдържа, inter alia, информация за структурата на тяхното(техните) дружество(а), за дейности на дружеството(ата), свързани с продукта, предмет на разследването, и за продажбите на продукта, предмет на разследванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg liker ikke løse tråder.
Може би е в тоалетната и прави последни упражнения за представянето сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.