trøst
утешение
trøste oor Bulgaars
trøste
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
успокоя
Skal det trøste meg, med din historie med menn?
Това трябва ли да ме успокои, че се ограничава списъка?
успокоявам
Hans ordinanser og pakter styrker og trøster i både gode og dårlige tider.
Неговите обреди и завети усилват и успокояват, както в добри, така и в лоши моменти.
утеша
En kveld hadde kona mi veldig hjemlengsel. Jeg prøvde å trøste henne, men det hjalp ikke.
Една вечер на жена ми ѝ беше особено мъчно и опитите ми да я утеша не помагаха.
утешавам
Mannen hennes døde, og jeg har reist ned for å trøste henne.
Мъжът й умря и аз дойдох да я утешавам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Hva sa Paulus til de hellige om Gud i vers 3, som kan ha trøstet dem i deres prøvelser?
Други разходи за управление в областта на непряката научноизследователска дейностLDS LDS
Det fins en form for trøst i at han kan komme til nytte
Регионалния шеф, корпоративен управител, началник продажбиopensubtitles2 opensubtitles2
Apostelen Paulus skrev: «Alt det som før ble skrevet, ble skrevet til vår opplæring, for at vi ved vår utholdenhet og ved trøsten fra Skriftene skulle ha håp.» — Romerne 15: 4.
Знам, че си разочарован от менjw2019 jw2019
Enten den kommer i en bemerkelsesverdig bølge eller i en mild strøm, vil denne strålende åndelige kraften gi helbredende kjærlighet og trøst til den angrende og sårede sjel, fortrenge mørke med sannhetens lys, og fordrive motløshet med håp i Kristus.
" Какво е любовта? " е въпрос, непрестанно изследван в приказки, песни, филми и по телевизиятаLDS LDS
Det burde være til trøst for oss hvis vi angrer, men likevel er sterkt plaget på grunn av våre alvorlige feil.
Здравей, Делиндаjw2019 jw2019
Resultatene av oppriktig omvendelse er fred i samvittigheten, trøst og åndelig helbredelse og fornyelse.
Това включва определяне на средства за Европейския бежански фонд, насърчаване на други схеми за повторно заселване и средства за агенция FRONTEX на ЕС, с които тя да разшири морските си мисии в Южна Европа на постоянна основа, влизащо в сила от следващия януариLDS LDS
Det blir nok en trøst å følge en stund.
Спешен случай ли има?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
være meg en trøst på jord.
Ще се скрия тук, докато напусна ФранцияLDS LDS
I en slik situasjon kan vi hente trøst og styrke i å reflektere over de grunnene vi har til å være takknemlige.
Това не му дава право да обикаля наоколо и да се държи като пияно момче от братствотоjw2019 jw2019
Vi trenger ikke å lete gjennom verdens filosofier etter sannheten som vil gi oss trøst, hjelp og veiledning til å komme oss trygt gjennom livets prøvelser – vi har den allerede!
прилагането е подкожно, местата на инжектиране трябва да се редуват, за да се избегне развитието на липоатрофияLDS LDS
Læreren gav uttrykk for at hun var veldig takknemlig for disse artiklene og den trøsten fra Bibelen som de hadde gitt henne.
Как да съхранявате Kineretjw2019 jw2019
En klok venninne, som er en åndelig søster, nevnte at smerten kunne ha sammenheng med min sorg, og oppmuntret meg til å be Jehova om hjelp og trøst.
Но Вaдим искaше, бизнесa в Хонг Конгjw2019 jw2019
Det betydde at Jesu tjeneste ikke bare var til trøst for dem som lyttet til ham i tro, men også la et grunnlag for at mennesker i mange etterfølgende århundrer kunne finne oppmuntring.
Ще поемеш ли патрула по автобусите днес?jw2019 jw2019
Be elevene skrive et kort brev til vedkommende i notatboken eller skriftstudiedagboken, hvor de bruker sin forståelse av dette skriftstedet til å undervise og trøste vedkommende.
Те се представляват от ръководителите или по изключение от други представители на тези органи, както е посочено в приложениетоLDS LDS
Dette ordspråket lærer oss også at selv om det er til trøst å snakke med en medfølende venn for å få følelsesmessig støtte, er det begrenset hva slags trøst et menneske kan gi.
Скоро целият отбор ще свърши изпеченjw2019 jw2019
PRØVER du å finne trøst?
Прилагането на филграстим при пациенти, деца или възрастни, с SCN (тежка конгенитална, циклична и идиопатична неутропения) индуцира устойчиво нарастване на абсолютния брой неутрофили в периферната кръв и намаляване на инфекцията и свързаните с нея събитияjw2019 jw2019
Inis var en kilde til stor trøst og styrke for president Hunter under hans virke som president for De tolv apostlers quorum og Kirkens president.
Тук имаме и женаLDS LDS
Han vil ikke alltid ta bort deres plager, men han vil trøste dere og lede dere med kjærlighet gjennom enhver storm dere måtte møte.
Тогава се изправих пред входната врата точно като насънLDS LDS
Hva sier eldste Holland som kan trøste og oppmuntre dem som kanskje føler det slik?
Диксън също го удряLDS LDS
Hvorfor er den trøst Jehova gir, bedre enn all annen trøst?
Как бих могъл, след нейния подаръкjw2019 jw2019
(Filipperne 2: 16) Isteden inspirerte han ved sin mektige, hellige ånd nedskrivningen av Bibelen, slik at «vi skal ha håp gjennom det tålmod og den trøst som skriftene gir».
Излез с ръце на тила и тръгни насамjw2019 jw2019
Trøstende ord
Пръстен с # диамантаjw2019 jw2019
I denne følelsesladede tiden med avskjed har jeg fått stor trøst av mitt vitnesbyrd om Jesu Kristi evangelium og kunnskapen jeg har om at min kjære Frances fortsatt lever.
От това имам нужда.Имам нужда да погледна в себе си, да разбера, какво става с менLDS LDS
Den stille, lave røsten hvisker trøst til vår sjel når vi er i sorgens og nødens dyp.
Това беше преди четири часаLDS LDS
Hun er en trøst kvinne for spoonheads, er hun ikke?
По отношение на състава на съвместния мониторингов комитет надлежно се вземат предвид разпоредбите на членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.