varig oor Bulgaars

varig

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

упорит

adjektief

Soortgelyke frases

varig konsumgode
трайни стоки

ikke-varig konsumgode
малотрайни стоки

varig forbruksgode
дълготраен актив

voorbeelde

Jeg var ikke sikker på stavingen.
Не бях много сигурен за правописа.

Det var da bror Christensen så på kampoversikten og til sin forskrekkelse oppdaget at finalen skulle spilles på en søndag.
Тогава брат Кристенсън погледнал програмата и с безкраен ужас разбрал, че финалът ще се играе в неделя.

Var ikke dette galt av ham — og feigt?
Нима не постъпил неправилно, дори страхливо?“

Jeg antar å sette meg i for kampanjen var en av Captain Sisko sin siste offisielle handlinger.
Предполагам, повишението ми е един от последните актове на капитана.

Det var som faen.
За бога!

Det var så å si et mirakel.
Истинско чудо.

Den evige Gud, Jehova, er fortsatt den eneste kilden til livgivende vann, akkurat som han var på Jeremias tid.
Както в дните на Йеремия, вечният Бог, Йехова, продължава да бъде единственият Източник на вода, даваща живот.

Det var øyeblikk da han faktisk ble borte i flere sekunder av gangen.
Имаше моменти, когато всъщност той се отнасяше за цели секунди.

Alt vi kunne gjøre var å prøve å nå havnen i Apia 64 km unna.
Единствената ни възможност бе да се опитаме да стигнем пристанището на Апия на 64 километра разстояние.

Var Florette din bestemor?
Флорет е твоя баба?

Det var noe i den kaka som de ikke tålte.
Имаше нещо в тортата, което не им понесе.

22 Og dette er Adams sønners slektshistorie, og Adam var aGuds sønn som Gud selv talte til.
22 И това е родословието на синовете на Адам, който беше асин Божий, с когото самият Бог общуваше.

Han var fast bestemt på at om han bare kunne høre sin fars stemme over intercomen, kunne han ligge stille uten beroligende.
Той реши, че ако просто може да чува гласа на баща си по интеркома, би могъл да лежи неподвижно и без успокоителни.

Dette var virkelig avsides.
Не си ме лъгал като каза за място извън пътя.

Det var en stor feiltakelse.
Беше голяма грешка.

Da jeg ble kalt på misjon i et område der jeg ikke ville kunne gå i templet, var jeg redd jeg ville være uten denne følelsen i to år.
Когато бях призован да служа в една област, където нямаше да мога да посещавам храма, се уплаших, че ще бъда без това чувство за две години.

I går kveld da jeg var med Carla...
Снощи бях с Карла...

Jeg trodde ikke Jack var så flink
Не бях предполагал че Джак е толкова умен.

Si hva dere vil, men det var ikke derfor.
Говорете си каквото си искате, но не това е причината да не ми вземе пари.

Hva var det som var så viktig at det ikke kunne vente til i morgen?
И... какво е толкова важно, че не може да изчака до утре?

Han var fire år.
Той е на четири години.

Hans timing var absolutt plettfri.»
Веднъж ми го каза абсолютен Ноби."

Da jeg var en ung mann, kjørte faren min et hundespann opp Yukon-elven.
Когато бях съвсем млад, баща ми караше впряг нагоре по Юкон.

Han var leder for det franske sosialistpartiet (PS) fra 1997 til 2008.
Изпълнявал длъжността генерален секретар на Социалистическата партия в периода 1997 – 2008 година.

Og så ble alt svart, og da jeg våknet, var ansiktet mitt ømt, og jeg bare
После ми причерня, а като се свестих, не си чyвствах лицето, просто