aktivitet med fast varighet
задача с фискирана продължителност
varighet oor Bulgaars
varighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
времетраене
Det greske adjektivet aionios sikter ikke i første rekke til varighet, men kvalitet.
Гръцкото прилагателно айониос не означава главно времетраене, а качество.
продължителност
Sykdomsbildet varierer sterkt fra pasient til pasient både med hensyn til begynnelse, forløp og varighet.
РА е много различен относно пораженията, началото и продължителността си.
дължина
[ дължина́ ]
Noe annet som er helt riktig, er varigheten av dag og natt, et resultat av jordens rotasjon.
Нещо друго, което е идеално за съществуването на живот на земята, е дължината на деня и нощта, която се получава вследствие на въртенето на планетата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg var ikke sikker på stavingen.
Имаме права на улиците!Само ни стрелят. Имаме правото даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var da bror Christensen så på kampoversikten og til sin forskrekkelse oppdaget at finalen skulle spilles på en søndag.
Моля те, не ме издавай, КлайдLDS LDS
Var ikke dette galt av ham — og feigt?
Знаеш ли, Джими?jw2019 jw2019
Jeg antar å sette meg i for kampanjen var en av Captain Sisko sin siste offisielle handlinger.
Само кажи кога си свободенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var som faen.
Един приятел ми показа как да го правяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var så å si et mirakel.
Ако през нощта мъж падне върху момиче, когато то е само....... те се търкалят по пода, а на момичето развяващата се дълга пола...Това е истинско мъчениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den evige Gud, Jehova, er fortsatt den eneste kilden til livgivende vann, akkurat som han var på Jeremias tid.
Така Америка станала най- богатата държава в света!jw2019 jw2019
Det var øyeblikk da han faktisk ble borte i flere sekunder av gangen.
И сега искам да говоря с негоQED QED
Alt vi kunne gjøre var å prøve å nå havnen i Apia 64 km unna.
Внимание, всички системи се изключихаLDS LDS
Var Florette din bestemor?
Животът им преминава пред очитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var noe i den kaka som de ikke tålte.
Дотогава ще стоиш кроткоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Og dette er Adams sønners slektshistorie, og Adam var aGuds sønn som Gud selv talte til.
Директива #/ЕО не обхваща плавателните съдове за индвивидуално ползване, а в същото време, след приемането на директивата, държавите-членки въведоха закони, подзаконови и административни разпоредби, които се отнасят до въпросните плавателни съдовеLDS LDS
Han var fast bestemt på at om han bare kunne høre sin fars stemme over intercomen, kunne han ligge stille uten beroligende.
като има предвид, че националните закони, уреждащи предприятията за колективно инвестиране следва да бъдат координирани с цел сближаване на условията на конкуренция между такива предприятия на общностно равнище и същевременно гарантиране на по-ефeктивна и по-уеднаквена защита на притежателите на дялови единициLDS LDS
Dette var virkelig avsides.
Може би това, което каза, е прекаленоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en stor feiltakelse.
Понякога човек чака цял живот един определен миг, а докато се огледаш, той вече е утреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da jeg ble kalt på misjon i et område der jeg ikke ville kunne gå i templet, var jeg redd jeg ville være uten denne følelsen i to år.
Да изгони мрачните моментиLDS LDS
I går kveld da jeg var med Carla...
Добре, Уолтър, сега ми дай бухалкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trodde ikke Jack var så flink
Не можеш да се сравняваш с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hva dere vil, men det var ikke derfor.
Нямаш ли някаква идея, " ангелско лице "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva var det som var så viktig at det ikke kunne vente til i morgen?
Вторичните крайни цели са голям цитогенетичен отговор, хематологичен отговор, молекулярен отговор (еволюция на минималната резидуална болест), времето за достигане на фаза на акцелерация или бластна криза и преживяемосттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var fire år.
Знаеш ли, Джими?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans timing var absolutt plettfri.»
Призовава Комисията да събира информация и да разпространява най-добрите практики по отношение на работната среда, които позволяват ефективно равновесие между професионалния и личния живот, както и по отношение на мерки за насърчаване на по-голямо участие на мъжете в семейния живот; призовава държавите-членки и социалните партньори да предприемат необходимите мерки, с цел частично предотвратяване и намеса при случаи на сексуален и морален тормоз на работното място; настоява, че жените трябва да получават подкрепа в професионалната си кариера; настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да предприемат сериозни мерки за намаляване на разликата в заплащането между половете и да насърчават родителския отпуск за мъжете, както и отпуска по бащинствоWikiMatrix WikiMatrix
Da jeg var en ung mann, kjørte faren min et hundespann opp Yukon-elven.
Твърде късно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var leder for det franske sosialistpartiet (PS) fra 1997 til 2008.
В общи линии ще научиш как се управлява офисWikiMatrix WikiMatrix
Nå da jeg kunne se ham ordentlig, oppdaget jeg at han var en usedvanlig vakker mann.
Във всеки един случай трябва да се отбележи подходящото блокче поле, за да бъде валидно повторното пускане в експлоатацияLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.