vitnemål oor Bulgaars

vitnemål

voorbeelde

Ethel, kan du lese side 132 i det offisielle vitnemålet?
Етел, би ли прочела страница 132 от официалните показания?

Ordstyreren oppsummerte programmet og formidlet hilsener fra fjern og nær før han delte ut vitnemålene og opplyste om hvilke land de forskjellige skulle bli sendt til.
В заключение председателствуващият сподели поздрави от близо и далеч и след това раздаде дипломите и съобщи мисионерските назначения.

Vitnemålet mitt er basert på...
Показанията ми са базирани на професионалните ми...

Hvis du spør om han vil vitne, og han ikke er uskyldig, kan han advare den mistenkte, gi falsk vitnemål.
Анджела, ако го посъветваш да свидетелства и се окаже виновен, може да провали делото ти.

Vitnemålet for å ha fullført videregående skolegang, for eksempel.
Диплома за средно образование, например.

Du lever på gata, men husk, du har ikke noe vitnemål, du har ingen føtter, du har ingen jobb.
Нямаш крака, нямаш работа и това означава, че се връщаш обратно към пиенето.

Derfor er vitnemålet ditt så viktig.
Затова показанията ти са така важни.

Jeg går på kveldsskole for å få vitnemål.
Ще ходя на вечерно училище и ще се дипломирам.

Hvordan gikk vitnemålet?
Как мина с клиента?

Da jeg fikk vitnemålet tenkte jeg bare.
И когато си взимах дипломата се запитах...

Hvilket vitnemål var presset?
Свидетел е заявил, че бил принуден.

Studenten, som hadde gjennomgått to nervepirrende uker med eksamener, hadde endelig fått et tilfredsstillende vitnemål.
Студентката, която прекара две изтощителни седмици в изпити, накрая получи добри оценки.

Vi hørte vitnemålet ditt.
Агент Крофорд, всички чухме показанията ви.

Det er mine vitnemål for underkomiteen og Pentagon.
Това е разпечатка на показанията ми пред комисията в сената и Пентагона.

Herr Willis vitnemål er ikke bare vagt, det er ubekreftet.
Сведенията на г-н Уилис са не само неясни, но и несъдържателни.

Hun hadde akkurat fullført videregående skole og hadde tatt med seg vitnemålet for å vise det til bestefaren, som hadde vært ufør en tid.
Тя току–що била завършила гимназия и искала да покаже дипломата на дядо си, който от известно време бил обездвижен.

Hennes vitnemål ga dødsstraff for Daryll Lee Cullum... som myrdet to unge kvinner.
В резултат на нейната експертиза Дарил Лий Кулъм бе пратен в затвора за убийството на две млади жени.

Vitnemålene holder ikke i retten.
Показанията им няма да издържат в съда.

Hvordan besto vitnemålet krysseksaminering?
Защо не я притиснахте с кръстосан разпит?

Vet du hva en F gjør med vitnemålet?
Тълкуваш ли?

«Vi finner det umulig å avgjøre skyldspørsmålet på basis av vitnemålene alene.»
- Неспособни сме да преценим вината по силата на досега изложените доказателства.

Vi pågrep Cohen, men Gracies vitnemål sendte ham i fengsel.
Коен беше арестуван и осъден чрез свидетелските показания на Грейс.

Morgenen var fylt med flere vitnemål fra ofrene til den kaldblodige terroristen.
Тази сутрин беше изпълнена с унищожителни показания от жертвите на този хладнокръвен терорист.

På mitt vitnemål ble han sendt bort for livstid.
И аз свидетелствах против него.

Jeg har lest det vitnemålet.
Да, четох изявлението на заседателите