elv
Bach · Fluss · Fluß · Flüsse · Strom · Ströme
-elv oor Duits
-elv
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
-bach
-beck
-bek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Israelittene er klar til å gå over Jordan-elven og inn i Kanaan.
Bitte! lch hab ein Kindjw2019 jw2019
Folk «er svært gjestfrie og hilser fremmede med et smil,» sier Belarmino, som stadig ferdes på elven.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdejw2019 jw2019
Den ligger ved Atlanterhavet, ved munningen av elva Santa Cruz og 40 kilometer øst for Comandante Luis Piedrabuena.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetWikiMatrix WikiMatrix
Du kan hoppe i elven og få vasket deg.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenLiterature Literature
(Det er også et mindre elvekraftverk i elvas nedre del.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.WikiMatrix WikiMatrix
Ifølge offisielle rapporter fløt ca. 100 tonn benzol ut i elven.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatWikiMatrix WikiMatrix
Fra havnen skjærer elvene Parramatta og Lane Cove seg langt inn i forstedene.
Das TeiI ist schwerjw2019 jw2019
Industribedrifter har fått bestemte frister til å redusere utslippene i elven med 90 prosent.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
Om lørdagen den samme uken ble de døpt i elven Maroni.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteilgewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenjw2019 jw2019
Vi hadde mannskaper og dykkere som søkte i og rundt elva, uten resultat.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetLiterature Literature
Forbausende nok hadde de intetanende eller drukne babylonerne latt portene langs elven inne i byen stå åpne.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenjw2019 jw2019
«Denne elven er dypere enn han er vant til, og han kan ikke vasse uti.
Die Trommel ist kaputt?Literature Literature
På denne årstiden regner det mye, og for bare noen minutter siden var elven full av vann.
Einfach neugierigjw2019 jw2019
I tusener av år har mennesker jorden over fisket i havet og i innsjøer og elver.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen Fällenjw2019 jw2019
Skulle ønske jeg hadde beskyttet ham den dagen ved elven.
Ja, ich habe die MungbohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finnes imidlertid flere ulovlige overganger over elven.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEWikiMatrix WikiMatrix
Enda elvene er så store og mange, fører de veldig lite av ferskvannet på jorden.
Wenn die Verfassung nichtkommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.jw2019 jw2019
Karavanen dro først til Karan, over 900 kilometer mot nordvest langs elven Eufrat.
Können wir jetzt gehen?jw2019 jw2019
(Esra 1: 1, 2) Videre kom det aldri noen bokstavelig elv fra templet i Jerusalem.
Wir sind nicht dabei.jw2019 jw2019
Jeg bor i indianerreservatet Waramuri, som ligger ved Moruka-elven i den nordvestlige delen av Guyana.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenjw2019 jw2019
Toget sporet av, og sju vogner fulle av folk styrtet ned i elven.
Weitere Informationen über ACOMPLIAjw2019 jw2019
Dette overrislingsvann kunne bli ledet fra elver ved hjelp av kanaler.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonjw2019 jw2019
«Deretter sa de seg villige til å dra nedover elven Lava, hvor det aldri tidligere var blitt forkynt.
Handelsbeschreibungjw2019 jw2019
Oscar hadde advart dem mot elven, særlig mot flodhestene som kom opp for å beite om natten.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsLiterature Literature
Vi vasset i denne elven i en halvtimes tid.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltjw2019 jw2019
6553 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.