finne sted
erfolgen · stattfinden
finnes oor Duits
finnes
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
vorhanden
de
vorhanden (sein)
Jeg beviste med matematisk logikk at det fantes en kopi av nøkkelen.
Ich bewies mit mathematischer Logik, daß ein Nachschlüssel vorhanden war.
vorkommen
Stivkrampe er ofte dødelig og finnes over hele verden.
Tetanus ist eine häufig tödliche Krankheit, die weltweit vorkommt.
vorfinden
vorliegen
sich finden
Jeg er glad for at jeg har funnet deg.
Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Finne, ta med, undervise: Ta tempelutfordringen,” side 54: Har du tatt utfordringen?
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenLDS LDS
Du finner en interaktiv versjon av dette heftet og andre ressurser på DutytoGod.lds.org.
Ich komm nachLDS LDS
Vi finner den veien vi er ment å gå.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det trengs penger for å eksperimentere med det, for å finne de riktige vektøyene.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.ted2019 ted2019
* Hvordan hjelper Herren oss å finne noen å undervise?
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinLDS LDS
Finn en av nyrianerne
In # Jahren nicht einmalopensubtitles2 opensubtitles2
Forskere forteller oss at det finnes en mekanisme i hjernen som kalles nytelsessenteret.2 Når det aktiveres ved et stoff eller en adferd, overmanner det den delen av hjernen som styrer vår viljestyrke, dømmekraft, logikk og moral.
Das hier ist sein LebenLDS LDS
Finn ut hvem som forhandler dem, begynn med disse militæreffektbutikkene.
Anakondas sind KillermaschinenLiterature Literature
Falken kjente ørkenens språk, og når de stanset, lettet den fra alkymistens skulder og fløy for å finne mat.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.Literature Literature
I mellomtiden hadde Matlabane bestemt seg for å prøve å finne Isaac og fortelle ham at de tre gamle vennene hans hadde funnet den sanne religion.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Saint-Exupéry strevde med å finne en tittel.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstWikiMatrix WikiMatrix
Det finnes dager da vi føler oss nedtrykt, dager da ikke noe ser ut til å lykkes, dager da vi ikke er i stand til å få noe gjort, da allting mislykkes uten at det tilsynelatende er noen grunn til det.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtjw2019 jw2019
Hva jeg ville finne ut, hvem jeg virkelig er.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi ikke finner en løsning, så sluker de verden på noen måneder.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langs Palestinas kyster finnes også mange terner (familien Sternidae).
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenjw2019 jw2019
Det finnes ingen gode bølger i dette drittlandet.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan gjerne foreslå at de markerer ordene eller uttrykkene de finner.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...LDS LDS
Andre finner at visse dietter hjelper.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdejw2019 jw2019
Hvis vi har en bunke med eldre blad, kan kanskje tjenestetilsynsmannen eller en annen eldste hjelpe oss med å finne gode måter å levere disse bladene på.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENjw2019 jw2019
Kanskje vi kan finne ut av noe.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Det finnes også helt klart miljøfaktorer, i videre forstand, som bidrar til» å utløse sykdommen, sier Devra Davis, en forsker som uttaler seg i tidsskriftet Science.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtjw2019 jw2019
(Hebreerne 12: 3, NW) Men han ble ikke så oppbrakt at han sluttet å forkynne og gikk inn for å finne ut hvem som hadde begynt med dette plagsomme snakket.
Das macht #. # unter alten Freundenjw2019 jw2019
(Esekiel 17: 4, 12) Denne betegnelsen passet også på fortidens Tyrus, som lå der hvor vi i dag finner Sur, en havneby ved Middelhavet mellom Beirut i Libanon og Haifa i Israel.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwertenjw2019 jw2019
Det finnes mange lignende eksempler.
ESM External Storage Medium (externes Speichermediumjw2019 jw2019
Den samme Mr. Jesse James som dere ikke kan finne ba oss akkurat komme og besøke ham.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.