flukt oor Duits
flukt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Flug
På grunn av sin raske og elegante flukt er ternene blitt kalt «havets svaler».
Ihren Namen verdanken sie ihrem schnellen und eleganten Flug.
flug
På grunn av sin raske og elegante flukt er ternene blitt kalt «havets svaler».
Ihren Namen verdanken sie ihrem schnellen und eleganten Flug.
Flucht
Da er dette i såfall en innmari treig flukt.
Dann ist das hier eine ziemlich langsame Flucht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De har undersøkt uglenes vinger og funnet at de er oppslisset på en helt spesiell måte som gjør at uglenes flukt er praktisk talt lydløs.
Der Verkauf der IKBjw2019 jw2019
Det er en flukt, en stedfortredende fryktutløser.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mens David var på flukt fra kong Saul, unnslapp han filisterkongen Akisj, kongen i Gat, og drog opp til en hule ved Adullam, hvor det etter hvert var omkring 400 mann som sluttet seg til ham.
Weil er schwarz istjw2019 jw2019
I 244 sendte Wei en invasjonsstyrke på 10 000 soldater til Goguryeo og erobret hovedstaden Hwandofestningen, mens Dongcheon ble tvunget på flukt.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertWikiMatrix WikiMatrix
Flukten og barnas situasjon minner om brødrene Grimms eventyr Hans og Grete eller Rødhette.
Ich hatte die Iraner gernWikiMatrix WikiMatrix
b) Hva var flukten derfra et forbilde på?
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIjw2019 jw2019
De jaget oss jo på flukt
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am Jahresendeopensubtitles2 opensubtitles2
Midianittene er blitt slått på flukt.
Multiple Sklerose, Gesichtslähmungjw2019 jw2019
Tror dere han er på flukt fra politiet?
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flukt har blitt vår eneste sjanse til å overleve.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra juli 1942 til august 1944 hjalp han sammen sine kolleger Miep Gies, Johannes Kleiman og Bep Voskuijl med å gjemme åtte personer som var på flukt fra nasjonalsosialistene, blant disse var Anne Frank.
Beschluss über die DringlichkeitWikiMatrix WikiMatrix
7: 1, 12) Gideons lille styrke bestod til slutt av bare 300 mann, men med Jehovas hjelp jaget de fiendens store hær på flukt.
Jetzt gibt' s Rührei!jw2019 jw2019
Da Saul fikk kjennskap til beleiringen, beviste han at han var egnet til å være konge, ved å organisere de israelittiske styrkene og jage ammonittene på flukt.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. Dezemberjw2019 jw2019
Jeg tror ikke flukten var et uhell.
BESCHLIESSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deretter åpnet han døren og la på flukt.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenjw2019 jw2019
De forente staters politistyrke-som en hær - har slått leir langs strandlinjen, og sørger for at flukt fra LA er umulig.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen år senere hadde de drevet Batista og amerikanerne på flukt.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werLiterature Literature
En naturforsker så 700 i flukt i løpet av bare en times tid i Amazonas-området.»
Die Aussicht interessiert mich nichtjw2019 jw2019
Men deres flukt ble ikke hindret av restriksjonene på sabbatsdagen, og vinteren hadde ennå ikke kommet, selv om den stod for døren.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenjw2019 jw2019
Som følge av dette tyr mange yngre mennesker til «flukt» ved hjelp av narkotika og andre midler.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenjw2019 jw2019
Husk at kroppen din ofte reagerer på stress ved å bli aktivisert for kamp eller flukt; den er beredt på visse anstrengelser.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennjw2019 jw2019
Jesaja viser på sin side til ørnens ubesværte flukt.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltjw2019 jw2019
Vår naturlige adferd ligger i flukten.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor skulle deres flukt fra Frankrike for omkring 300 år siden interessere oss i dag?
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totjw2019 jw2019
Da solen etter en tilsynelatende endeløs natt sto opp og kastet sine stråler over byen og jaget nattens frykt på flukt, hadde tusenvis av mennesker bare én ting i tankene, og det var å komme seg ut av den redselsfylte byen.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.