pante
pfänden
pant oor Duits
pant
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Pfand
Hvem skulle ellers gi meg sitt håndslag+ som pant?
Wer sonst ist da, der mir zum Pfand den Handschlag+ geben wird?
Hypothek
Jeg tok et lån med huset som pant.
Ich habe eine Hypothek auf das Haus aufgenommen.
hypothek
Jeg tok et lån med huset som pant.
Ich habe eine Hypothek auf das Haus aufgenommen.
verpfändung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg tok et lån med huset som pant.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han måtte vente utenfor inntil vedkommende kom ut med pantet til ham.
Der Kläger beantragtjw2019 jw2019
18 Og disse ti porsjonene med melk* skal du ta med til føreren for de tusen;+ dessuten skal du se til dine egne brødre, om det står vel til med dem,+ og ta med et pant fra dem.»
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenjw2019 jw2019
Ånden er “pantet på vår arv” (vers 14).
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenLDS LDS
Uansett passer denne beskrivelsen som apostelen Paulus kom med, på alle de salvede: «Etter at dere kom til troen, [ble dere] beseglet med den lovte hellige ånd, som er et pant på forhånd på vår arv.»
Indiesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichjw2019 jw2019
26 Hvis du i det hele tatt tar din nestes kledning som pant,+ skal du gi den tilbake til ham ved solnedgang.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,jw2019 jw2019
«For hvem er nå denne som har gitt sitt hjerte i pant for å nærme seg meg?»
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.jw2019 jw2019
17 Du skal ikke fordreie retten for den fastboende utlendingen+ eller for den farløse gutten,+ og du skal ikke ta en enkes kledning som pant.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationjw2019 jw2019
Hvis fordringshaveren tok låntakerens ytterkledning som pant, måtte han levere den tilbake om kvelden, for låntakeren ville sannsynligvis trenge den for å holde seg varm om natten. — 5. Mosebok 24: 10—14.
Seekasse, Hamburgjw2019 jw2019
3 Jeg ber deg, sett et pant for meg hos deg selv!
Gegenstandjw2019 jw2019
+ 3 Og det var noen som sa: «Våre marker og våre vingårder og våre hus gir vi som pant,+ slik at vi kan få korn under matmangelen.»
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenjw2019 jw2019
Panter- sprengstoffet detoneres...... om # minutter
Sie ist obenopensubtitles2 opensubtitles2
Juda gav Tamar staven og seglringen sin som pant inntil han sendte henne en geitekilling som betaling for å ha hatt omgang med henne.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenjw2019 jw2019
Det er et pant på det himmelske liv som de er kalt til, og viser at Gud har avlet dem ved sin ånd, og at de vil oppnå himmelsk liv som den endelige belønning hvis de er trofaste. — 2 Kor.
und dann zertrümmerten sie ihm den Schädeljw2019 jw2019
Hvis en fattig mann gav sin ytterkledning som pant, eller sikkerhet for et lån, skulle kreditoren ikke beholde den over natten.
Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
Frihetens Løve, Bjeffende Hund, Røde Varg, Svarte Panter, Hvite Tiger.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldLiterature Literature
Ikke kall meg " Pants. "
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ny vei hadde ført utenverdenen til Spectre. Med den kom banker, pant og gjeld.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidligere hadde Nehemja gjort slutt på den praksis som var vanlig blant rike jøder, nemlig å kreve rente og å ta pant i hjem og marker.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istjw2019 jw2019
Jeg pantet flasker jeg har funnet i parken
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Arbeidet med å sette «segl på pannen til vår Guds tjenere» skjer ved hjelp av Guds hellige ånd eller virksomme kraft, som de salvede kristne har fått som et pant på sin himmelske arv. (2.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen Therapiejw2019 jw2019
Mos. 22: 26) Men disse onde mennene beholdt kappene som de hadde tatt i pant, og brukte dem som underlag der de lå og strekte seg under offerfesten i templet.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindjw2019 jw2019
Når de er salvet med Guds ånd og adoptert som hans åndelige sønner, får de et pant på sin himmelske arv — et segl.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenjw2019 jw2019
PANTER-SPRENGSTOFF
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltOpenSubtitles OpenSubtitles
Hvis en som skylder penger, ’forakter et ord’ ved ikke å betale tilbake et lån, vil han tape det han har satt i pant.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.