representant oor Duits
representant
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Vertreter
Dette betyr blant annet at han er deres representant når de havner i trøbbel på skolen.
Unter anderem bedeutet das, dass er ihr Vertreter ist, wenn sie Schwierigkeiten in der Schule haben.
Repräsentant
Du foreslo at jeg trengte en representant på Gavabutu.
Sie schlugen vor, ich solle einen Repräsentanten auf Gavabutu haben.
delegieren
Vi er her for å velge to representanter, for økt manntall sør for elva berettiger oss til to.
Wir wollen zwei Delegierte wählen, denn durch die wachsende Bevölkerung südlich des Picketwire stehen uns zwei zu.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abgeordnete · Bevollmächtigter · Delegat · Delegate · Stellvertretung · Bevollmächtigte · Deputierte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etter at det var blitt tatt fingeravtrykk av oss, ble vi ført til representanten for påtalemyndigheten.
Das Gehirn mag nicht loslassenjw2019 jw2019
I 1887 ble Forbudspartiets representant Susanna Madora Salter fra Argonia, Kansas, den første kvinnelige borgermester i USA.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtWikiMatrix WikiMatrix
Fra 1958 til 1996 tjente Albert som juridisk representant for det registrerte selskapet Foreningen Jehovas vitner.
Sie lebten in San Bernabejw2019 jw2019
Dette kom nettopp fra fengselsvesenets representanter.
Nachder Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avdelingskontorene får dessuten besøk av medlemmer av det styrende råd eller deres representanter.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenjw2019 jw2019
Men det han var mest opptatt av den siste natten før han døde, var den vanære hans død ville føre over Jehovas navn, ettersom han var blitt anklaget for gudsbespottelse. Han, Guds Sønn og representant, døde på denne vanærende måten for hele verdens øyne.
Würdest du ́s tun?jw2019 jw2019
Representanten for kommunistpartiet prøvde tydeligvis å innynde seg hos høyerestående medlemmer av partiet, men da kommuniststyret i Estland endte, mistet denne kvinnen selv jobben sin.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenjw2019 jw2019
(Titus 1: 5) Når det oppstod et vanskelig problem, rådførte de eldste seg med det styrende råd eller en av dets representanter, for eksempel Paulus.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünjw2019 jw2019
Det ville være å vise mangel på tro å gå til Djevelens representanter, til spiritister, for å prøve å bli befridd for angrep fra onde ånder.
Ich denk schonjw2019 jw2019
Ettersom disse var hans åndelige brødre og representanter for hans rike, betraktet han det som om det var blitt gjort mot ham.
Ursprung des Erzeugnissesjw2019 jw2019
En representant for Den amerikanske pensjonistforening skal ha uttalt: «Det er ofte blitt sagt at griskhet skaffer deg problemer.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.jw2019 jw2019
Nei, ikke for Jehova, hærskarenes Gud, og hans «himmelske Jerusalem» og heller ikke for det ’himmelske Jerusalems’ representanter på jorden eller for alle dem som har flyktet til den ’store dalen’ mellom Jehovas to «fjell».
Ich hab' s in Japan gekauftjw2019 jw2019
Hvis en klager over Guds organisasjon eller dens utnevnte representanter, vil en forårsake enda større skade, for en vil da undergrave tilliten til de arrangementer som blir truffet av organisasjonen, og således svekke troen på Jehova.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomjw2019 jw2019
Vektere er ledere som er kalt av Herrens representanter til å ha et spesielt ansvar for andres velferd.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenLDS LDS
En representant for stadionets ledelse bemerket senere at han var glad for at «stadionet for første gang ble skikkelig rengjort».
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch anderejw2019 jw2019
(Job 1: 9—11; 2: 4, 5) Satan er uten tvil blitt enda mer innbitt i sitt siste desperate forsøk på å bevise sin påstand nå som Guds rike er blitt grunnfestet og har lojale undersåtter og representanter over hele jorden.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenjw2019 jw2019
Sammen med andre brødre fikk jeg det privilegium å reise til Weimar for å møte representanter for det tyske avdelingskontoret, og derfra tok vi med de første etterkrigsnumrene av Vakttårnet til Polen.
Wir können nicht rausjw2019 jw2019
Men slike mennesker og nasjoner har ikke vært hans representanter eller riker.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.jw2019 jw2019
(1. Johannes 2: 17) Han ville gjerne vite hva han skulle gjøre, og kontaktet Todaishas utnevnte representant, som oppsøkte ham i august 1931. Som en følge av deres samtaler ble far døpt og bestemte seg for å bli en heltidsforkynner.
Barney, was wird mit Marty passieren?jw2019 jw2019
Som i de kristne menigheter i det første århundre får de eldste i dag instrukser og veiledning fra det styrende råd, enten direkte eller gjennom dets representanter, for eksempel reisende tilsynsmenn.
Los, runter von der Straßejw2019 jw2019
Ved å opptre respektløst overfor de ambassadørene som var utsendt som representanter for Guds rike ved Kristus, avslørte nasjonene en ytterst fiendtlig holdning og gjorde seg skyldig i den verst tenkelige fornærmelse.
Jetzt ist es zu spätjw2019 jw2019
På verdenskonferansen i Rio de Janeiro i 1992 undertegnet representanter for omkring 150 land en intensjonserklæring om å redusere utslippene av drivhusgasser, spesielt karbondioksid.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenjw2019 jw2019
Deres motstand vil komme til uttrykk ved at de over hele jorden går til handling mot Jehovas tjenere, de synlige representanter for Guds rike.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des Titelsjw2019 jw2019
at Nasjonenes forbund, dannet av politiske og økonomiske krefter og drevet av et ønske om å gagne menneskeheten ved å skaffe fred og overflod, ville utrette meget godt. Deretter påsto han at Herrens mishag sikkert ville komme over forbundet, fordi geistligheten, både den katolske og den protestantiske, som påstår å være Guds representanter, har sviktet Guds plan og godkjent Nasjonenes forbund og har hilst det som et politisk uttrykk for Kristi rike på jorden.
Ich gebe die Koordinaten an George durchjw2019 jw2019
En representant fra dette kontoret ble sendt til avdelingskontoret i hvert av disse landene for å hjelpe brødrene med å opprette en avdeling for bygging av Rikets saler.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden Dienstleistungenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.