saker oor Duits
saker
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Kram
Du kan ikke passe dine egne saker i fem pokkers minutter, eller hva, Red?
Du kannst dich auch wirklich nie um deinen Kram kümmern, oder?
Zeug
Når jeg kaster sakene, dra fort og ri i dekning.
Wenn ich das Zeug werfe, reitet schnell los.
Ding
Vi har diskutert veldig mange forskjellige saker.
Wir haben viele verschiedene Dinge diskutiert.
Sachen
Jeg har ikke noe spesielt å si om saken.
Ich habe zu der Sache nichts Besonderes zu sagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flotte saker.
Die werden Dich aufweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi går rett på sak, Mr. Reynolds.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ble reist tiltale mot meg, og saken min skulle behandles to dager senere.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?jw2019 jw2019
Dutt som dømte i den nå så kjente saken mot Jehovas vitner.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenjw2019 jw2019
Kirkens ledere ber ofte medlemmer delta sammen med de ærlige av hjerte – uansett religiøs tilhørighet – i tjeneste og i saker som angår moral.
Ich habe einen guten Job gefundenLDS LDS
Hva skal du gjøre med sakene?
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uten det kan du ikke bygge en sak.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter at barnet ditt har uttrykt noen tanker om saken, kan svaret ditt være: “Takk for at du fortalte meg det, og takk for at du betror meg denne informasjonen.
Ich muss wieder ins KrankenhausLDS LDS
I slike saker kan vi se hen til profetene.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorLDS LDS
Jeg hevder at en siste-dagers-hellig som gjør noe galt, ikke bare holdes ansvarlig for dette gale, men også for den skade han påfører saken.
Was haben Sie mit ihr gemacht?LDS LDS
Gjentatte forsøk fra Jehovas vitners side på å sende noen erfarne menn til landet for å ta seg av saken ble avvist av belgiske tjenestemenn.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.jw2019 jw2019
Riktignok er det store problemer å løse – slummens onder, de stadig tilbakevendende konflikter mellom arbeid og kapital, drukkenskap, prostitusjon, internasjonalt hat og hundrevis av andre aktuelle saker.
Hat sie je tote Leute gesehen?LDS LDS
Din søte sak
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den Erdgasbinnenmarktopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis de derimot begynner å lure på når du vil komme til saken, kan du være sikker på at din innledning er for lang.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur Trelkovskyjw2019 jw2019
Men prinsippet blir det samme: Er du alvorlig bekymret over hva som blir resultatet, bør du sørge for at du legger fram din sak på den aller gunstigste måte.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den Ostenjw2019 jw2019
Men ikke på bekostning av saken.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva er saken?
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utredningen av saken pågikk i fem måneder.
Komm schon- Komm schon.Marshalljw2019 jw2019
Men hver eneste gang uteble den politimannen som skulle anklage meg, og dommeren utsatte derfor saken til etterfølgende måned.
Dumpingspannenjw2019 jw2019
De skulle kanskje ikke ha tatt saken i sin egen hånd på denne måten, men resultatet ble det beste.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen Projektenjw2019 jw2019
Det er en sak som alle folk og nasjoner er stilt overfor, og som nå vil bli endelig avgjort.
Heb ab, kleiner Vogeljungejw2019 jw2019
Vår journalist Ana Luiza er hos sikkerhetsministeren som har uttalt seg om saken.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Og det skjedde at alle Amalickiahitter som ikke ville inngå en pakt om å støtte frihetens sak så de kunne opprettholde en fri styreform, lot han bli drept, og det var bare noen få som avviste frihetspakten.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautLDS LDS
Men teknisk sett løste jeg saken.
Solltest du nicht arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En liten sak om Hobie Doyle
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.