sannelig oor Duits
sannelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
wirklich
Du vet sannelig veien til en jentes hjerte.
Du weißt wirklich, wie man das Herz eines Mädchens gewinnt.
wahrlich
9 men nå, sannelig sier jeg, det er nødvendig at dere skiller lag.
9 aber jetzt, wahrlich, ich sage: Mir erscheint es angebracht, daß ihr auseinandergeht.
wahrhaftig
Sannelig, han elsker oss først.12
Ja, er hat uns wahrhaftig zuerst geliebt.12
gewiss
Når han ser deg, vil han sannelig glede seg i sitt hjerte.
Ja, wenn er dich sieht, wird er sich in seinem Herzen gewiß freuen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dere vil også smile når dere husker dette verset: “Og kongen skal svare og si til dem: Sannelig sier jeg dere: Alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg” (Matteus 25:40).
Bitte stehlen Sie esLDS LDS
Noen av sannhetene de skriver på tavlen kan inneholde følgende:
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenLDS LDS
Lojalitet mot Gud og mot sanne prinsipper må komme foran vennskap mellom mennesker.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABljw2019 jw2019
«Dette skriver jeg til deg . . ., at du da kan vite hvorledes en bør ferdes i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.» — 1 Tim.
Endbestimmungslandjw2019 jw2019
Johann Brotzge, som hørte om sannheten så tidlig som i 1917, hadde også gjort slike fremskritt at han kunne holde foredrag.
Benzylbromid (CAS-Nrjw2019 jw2019
Gjennom århundrene har mange kloke menn og kvinner – ved logikk, fornuft, vitenskapelige undersøkelser, og, ja, ved inspirasjon – oppdaget sannhet.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?LDS LDS
Hvis vi gjør det, vil vi ikke gjøre sannheten mer komplisert enn vi behøver.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istjw2019 jw2019
I mellomtiden hadde Matlabane bestemt seg for å prøve å finne Isaac og fortelle ham at de tre gamle vennene hans hadde funnet den sanne religion.
Und das gerade noch jetztjw2019 jw2019
Slike forvirrende hinduistiske læresetninger fikk Bushan til å søke sannheten gjennom studium av Bibelen.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetjw2019 jw2019
Skriv følgende sannhet i Skriftene eller skriftstudiedagboken: Omvendelse betyr å forandre seg åndelig og bli et nytt menneske ved Guds kraft.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenLDS LDS
Sannheten som ødela Rivers hjerne.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det mot vi trenger for å tale om sannheten til andre, også til dem som er motstandere av vårt budskap, kommer ikke fra oss selv.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenjw2019 jw2019
En siste historie, som også er sann.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette betyr evig liv, at de stadig tilegner seg kunnskap om deg, den eneste sanne Gud, og om ham som du har utsendt, Jesus Kristus.» — Johannes 17: 1, 3.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenjw2019 jw2019
Men har det som flertallet tror, noen gang vært en pålitelig veileder for dem som har søkt etter sannheten?
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?jw2019 jw2019
Motstand, kritikk og fiendskap er sannhetens følgesvenner.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernLDS LDS
Ved denne lidelse forløste Jesus alle menns, kvinners og barns sjeler «så hans indre kan fylles med barmhjertighet i kjødet, så han i kjødet kan vite hvordan han skal hjelpe sitt folk i forhold til deres skrøpeligheter».18 Ved dette steg Kristus «ned under alt» – innbefattet allslags sykdom, skrøpelighet og mørk fortvilelse som ethvert menneske har opplevd – for at han kunne fatte «alt, så han kunne være i alt og gjennom alt, sannhetens lys».19
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatLDS LDS
Profeter i de siste dager har rådet foreldre til å holde en ukentlig familiens hjemmeaften for å undervise sine barn i evangeliet, bære vitnesbyrd om dets sannhet og styrke samholdet i familien.
Es ist DonnerstagLDS LDS
Sann tro gjør oss til modige vitner, akkurat som Enok.
Wirklich scharfjw2019 jw2019
Enten den kommer i en bemerkelsesverdig bølge eller i en mild strøm, vil denne strålende åndelige kraften gi helbredende kjærlighet og trøst til den angrende og sårede sjel, fortrenge mørke med sannhetens lys, og fordrive motløshet med håp i Kristus.
Richtlinie #/#/EU der KommissionLDS LDS
Det var ikke alle som skjønte, folk var noen idioter, og enkelte sannheter var det best å holde for seg selv.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatLiterature Literature
" Den sanne historie. "
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnQED QED
La oss bare se på noen av dem – noe av det lys og den sannhet som ble åpenbart gjennom ham, som skinner i sterk kontrast til de gjengse oppfatningene på hans og vår tid:
Es tut mir LeidLDS LDS
Hvis du har forlatt sannhetens vei, hvordan kan du da igjen få oppleve sann lykke?
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenjw2019 jw2019
Mange unge gjør det også godt i felttjenesten og hjelper andre til å ta standpunkt for sannheten.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken,sinddiese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.