spottende
spöttisch
spotte oor Duits
spotte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
verspotten
Og det er de som i sin blindhet, spottet ham og korsfestet ham.
Sie waren es, die ihn in ihrer Blindheit verspotteten und kreuzigten.
spotten
’Noen begynte å spotte’ da de hørte om oppstandelsen.
Bei dem Thema Auferstehung „begannen einige zu spotten“.
lästern
Hvorfor blir Guds ånd kalt hellig, og hvorfor er det så alvorlig å spotte den hellige ånd?
Warum wird Gottes Geist als heilig bezeichnet, und weshalb ist es so schwerwiegend, gegen den heiligen Geist zu lästern?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verhöhnen · verlachen · lustig machen über · lächerlich machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ble spottet som hatere av menneskeslekten fordi de holdt seg borte fra mye av det som foregikk i samfunnet — de hedenske festene, de offentlige fornøyelsene som i de kristnes øyne var gjennomsyret av hedensk tro, sedvane og umoral.
*)Nummer dieser Verordnungjw2019 jw2019
(Jakob 3: 2) Men spottende tale i et ekteskap er noe mer enn dette; det innbefatter nedverdigende og kritisk tale som er basert på et ønske om å dominere eller ha makt over ektefellen.
Price) lch liebe Afrikajw2019 jw2019
(1Kt 5: 11; 6: 9, 10) Baktalelse og spott er ofte knyttet til opprør mot Gud eller mot dem som han har utnevnt til å lede sitt folks menighet.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenjw2019 jw2019
Israelittene «spottet Guds sendebud, . . . inntil [Jehovas] harme mot hans folk ble så stor at det ikke fantes boteråd mer».
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?jw2019 jw2019
Hvilke spottende uttalelser ble på en arrogant måte ropt mot byen Jerusalem på vegne av Assyrias konge og gud?
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenjw2019 jw2019
Peter hadde selv opplevd hvordan Guds Sønn ble hånt og spottet, mishandlet og til slutt naglet til en pel.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenjw2019 jw2019
Det er gjennom det messianske rike han skal rense sitt enestående navn for all den hån og spott som er blitt ført over det i løpet av 6000 år.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der Akademiejw2019 jw2019
Folk gikk forbi og spottet dem og sa: «Kan ikke Jehova løfte takstolen for dere?»
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.jw2019 jw2019
«Spottende tale» (gresk: bla·sfe·mị·a) sikter mer til innholdet i et budskap.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenjw2019 jw2019
* Det var i det minste en skribent, Clemens Alexandrinus, som spottet disse som ved hjelp av slike spekulasjoner forsøkte å bestemme datoen for Kristi fødsel.
wennbeiGesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindjw2019 jw2019
39 Men en av ugjerningsmennene som var hengt der, begynte å si spottende+ til ham: «Er ikke du KRISTUS?
Das bezahlte ich Olejw2019 jw2019
En kort tid ble han svak og vurderte å slutte å profetere på grunn av den hån og spott han hele tiden ble utsatt for.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltjw2019 jw2019
49: 9, 10) De bør lese den annen salme og se hvordan den høyeste Gud i himmelen betrakter dem: «Han som troner i himmelen, ler, [Jehova] spotter dem.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes Milieujw2019 jw2019
Apostelen Peter omtalte dette da han sa: «Derfor undrer de seg når I ikke renner med dem ut i den samme strøm av ryggesløshet, og spotter eder.» — 1 Pet.
Nein, nicht " mach weiter "jw2019 jw2019
Bak deg har Jerusalems datter ristet [spottende] på hodet.»
Ladys und Gentlemen der Presse, meine Freundejw2019 jw2019
Legg merke til den veiledningen som blir gitt i Efeserne 4: 31, 32: «Slutt med all slags hardhet, hissighet, sinne, skrål og spott og all annen ondskap.
Untersuchungenjw2019 jw2019
Det jeg mente, var at dere ikke skal omgås en som går for å være en kristen bror, men lever i hor eller er pengegrisk, dyrker avguder, er en spotter, en drukkenbolt eller en ransmann. Et slikt menneske skal dere heller ikke spise sammen med.» — 1. Korinter 5: 9—11.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenjw2019 jw2019
I tillegg til den øredøvende musikken kommer det at tekstene i mange popsanger spotter Skaperen, vitner om forakt for foreldre, oppfordrer til opprør og oppmuntrer til umoral og bruk av farlige narkotiske stoffer.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufjw2019 jw2019
17 «De spottet Guds sendebud og foraktet hans ord og hånte hans profeter, inntil [Jehovas] vrede mot sitt folk ble så sterk at det ikke lenger var noen legedom.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenjw2019 jw2019
12: 32) «For det er umulig at de som engang er blitt opplyst og har smakt den himmelske gave og fått del i den Hellige Ånd og har smakt Guds gode ord og den kommende verdens krefter, og så faller fra, atter kan fornyes til omvendelse, da de på ny korsfester [pelfester, NW] Guds Sønn for seg og gjør ham til spott.» — Heb.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einjw2019 jw2019
Hvis vi ble arrestert, slått, satt i gapestokken, arrestert og fengslet gang på gang og ble hånet og spottet og truet til stadighet, da kunne vi kanskje i årenes løp ha kommet med noen bitre klager.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.jw2019 jw2019
Og skal vi da ikke — som vi spottes for, og som noen sier at vi lærer — gjøre det onde for at det gode kan komme derav?
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdjw2019 jw2019
Galaterne 6: 7, 8 advarer: «Ta ikke feil, Gud lar seg ikke spotte.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichjw2019 jw2019
I sin vrede svarer Jehova, idet han ler og spotter sine fiender og sier til dem at de er for sent ute: «Jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!»
Die aufgrund dieserVerordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenjw2019 jw2019
(Salme 37: 1, 2) Det at Guds folk blir hånt og spottet av hans fiender, er et bevis for at de har hans ånd. — Matteus 5: 11, 12; 10: 24—31.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.