sunt folkevett
gesunder Menschenverstand
sunn oor Duits
sunn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
gesund
Frukt og grønt er sunt, men vi vet ikke hvorfor.
Obst und Gemüse sind gesund, aber wir wissen nicht, warum.
gut
Tidlig til sengs og tidlig opp, gjør en mann sunn i sinn og kropp.
Früh nieder, früh auf, das ist der beste Lebenslauf.
bekömmlich
Av disse grunnene vil jeg i dag nevne tre enkle vaner som vil føre til sunn Internett-aktivitet.
Deshalb möchte ich drei einfache Angewohnheiten nennen, die einen bekömmlichen Umgang mit dem Internet gewährleisten.
erholsam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paulus talte om en tid «da de ikke skal tåle den sunne lære, men etter sine egne lyster ta seg selv lærere i hopetall, fordi det klør dem i øret, og de skal vende øret bort fra sannheten».
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.jw2019 jw2019
Å dyrke spirer er altså en sunn og økonomisk hobby.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?jw2019 jw2019
4 Av og til er det nødvendig at vi utviser tålmodighet og bruker sunn dømmekraft for at et studium kan bli startet.
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeisterjw2019 jw2019
Vanlige tabeller over høyde og vekt er imidlertid basert på gjennomsnittsverdier og gir bare en viss pekepinn om hvor mye en sunn og frisk person bør veie.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltjw2019 jw2019
* Vis respekt for alle medlemmer av familien din, og støtt deres sunne aktiviteter.
Und ich liebe ihn nochLDS LDS
Brødrene ønsket at jeg skulle holde meg sunn og frisk og gjerne legge litt på meg, slik at min far ikke skulle tro at jeg led mangel på noe.
Buchstabe a erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Det kan være bedre å flette sunne kroppsøvelser inn i den daglige rutine, kanskje for eksempel å gå litt i trapper i løpet av dagen.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenjw2019 jw2019
Mine damer, hemmeligheten ved frityrstekt smør er en sunn dæsj margarin.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oppfordres til å foregå andre med et godt eksempel ved å være «edruelige, opptre verdig og viselig og være sunne både i tro, kjærlighet og tålmodig håp». De må være villig til å la andre nyte godt av deres visdom og erfaring.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könntejw2019 jw2019
Og den senere tids utvikling har gitt ny næring til frykten for at USA og Sovjet ikke har så mye sunn fornuft og så sterk ansvarsfølelse at de lar være å bruke atomvåpen.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene Namenjw2019 jw2019
* Se på sunne medier, bruke rent språk og ha dydige tanker.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtLDS LDS
Juda viser så visst ingen sunn frykt for Jehova.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenjw2019 jw2019
Hva sier Paulus i Filippenserne 4: 8, 9 at vi må gjøre for å oppnå mental sunnhet?
Industrielle Zusammenarbeitjw2019 jw2019
Du kan bli selvhjulpen ved å (1) benytte deg av dine muligheter til å få utdannelse; (2) praktisere sunne prinsipper for kosthold og hygiene; (3) forberede deg til og skaffe deg et passende arbeide; (4) lagre mat og klær i den grad landets lover tillater det; (5) forvalte dine ressurser klokt ved blant annet å betale tiende og offergaver og unngå gjeld; (6) utvikle deg åndelig, følelsesmessig og sosialt.
Ich will, dass du ausziehst!LDS LDS
Du viser at du har en sunn tro, når du godtar Jehovas avgjørelser og retter deg etter hans lover og prinsipper. Når du for eksempel retter deg etter ordene i Esaias 2: 4 om å smi sverd om til hakker, når du avholder deg fra å spise blod eller ta imot blodoverføring (Ap. gj. 15: 28, 29), når du holder fast ved Guds normer for kjønnsmoral og andre former for moral (1 Kor.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenjw2019 jw2019
(Webster’s New Collegiate Dictionary; Norsk Riksmålsordbok) Paulus talte om å irettesette, men det skulle skje i en god hensikt — «så de kan bli sunne i troen».
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen Folgendesjw2019 jw2019
20 En kristen legger ikke sunn fornuft for dagen hvis han påtar seg flere forpliktelser i menigheten enn han har helse til eller er i stand til å ta seg av.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochjw2019 jw2019
Den setter de eldstes evne til å verne medlemmene av den kristne menighet ved å gi dem forstandig og sunn veiledning på prøve.
Genau das suchten wir.- es lst perfektjw2019 jw2019
(2Kg 2: 11–15, 19–22) Vannet i Ain al-Sultan (ifølge tradisjonen den kilden som Elisja gjorde sunn) beskrives som friskt og godt og benyttes til hagevanning i vår tids Jeriko.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstjw2019 jw2019
Det eneste bevis for en forandring som med rette kan betegnes som resultatet av sunne vitenskapelige metoder, er beviser for genetisk variasjon INNENFOR grensene for dyreslagene eller INNENFOR grensene for planteslagene.»
Du hast es geschworen!jw2019 jw2019
Takk for den sunne veiledningen og rettledningen som dere gir.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstjw2019 jw2019
ʼAdhạm betyr «menneske(r); menneske av jord; jordmenneske» (generisk, dvs. om mennesket som artsvesen), ʼisj betyr «mann; menneske; enkeltperson; (ekte)mann», ʼenọsj betyr «dødelig menneske», gẹver betyr «sunn og sterk mann», og zakhạr betyr «mann; av mannkjønn; gutt; hann; av hankjønn; hanndyr»; enkelte andre hebraiske ord blir dessuten også noen ganger oversatt med «mann» eller «menneske».
Artikel # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Vi ser av hans kommentar at selv om Bibelen ikke er en lærebok i medisin eller en håndbok for hvordan en kan oppnå god helse, inneholder den prinsipper og retningslinjer som kan føre til sunne vaner og god helse.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenjw2019 jw2019
De eldste i en menighet kan ikke sette opp slike regler, men de kan henlede de unges oppmerksomhet på de sunne, veiledende prinsipper som finnes i Guds Ord, og enhver som oppriktig ønsker å være vis og forstandig, vil villig og med glede følge en slik veiledning. — Ordspr.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebejw2019 jw2019
Neste morgen så eldste Hinckley sunn og sterk ut, og da president Sakai spurte hvordan han følte seg, svarte han: ‘Dai Jobu, mer enn bra.
Das ist ein interessanter VorschlagLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.