ektemann oor Spaans
ektemann
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Spaans
esposo
es
cónyuge masculino
Bra for å hindre ektemenn i å forlate sine gravide koner.
Es una buena historia para evitar que los esposos se vayan y dejen solas a sus mujeres embarazadas.
marido
es
esp<u>o</u>so
Fordi jeg tror jeg plutselig har skjønt noe merkelig om en jente som ikke elsker ektemannen sin.
Porque de pronto creo que entiendo algo muy curioso una chica preciosa que no ama a su marido.
cónyuge
es
Miembro masculino de un matrimonio.
Hvilken formaning som Paulus gav, gjør ektemenn og hustruer klokt i å følge?
¿Qué consejo de Pablo hacen bien en aplicar ambos cónyuges?
consorte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En troende ektemann som fortsetter å elske sin hustru i gunstige tider og i vanskelige tider, viser at han omhyggelig følger det eksempel Kristus foregikk med ved at han elsket menigheten og drog omsorg for den.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitajw2019 jw2019
Som overhode plikter en ektemann å være kjærlig og hensynsfull mot sin hustru, for etter at apostelen Peter har oppfordret hustruene til å underordne seg under sine menn, sier han: «I ektemenn: Lev med forstand sammen med eders hustruer som det svakere kar, og vis dem ære.» — 1 Pet.
Es un pedazo de mierdajw2019 jw2019
Min hengivne ektemann kikket fra Bouton til kontordøren og trakk tydeligvis sine slutninger.
Ahora sé que tengo razónLiterature Literature
Hun kom tilfeldigvis til den åkeren som tilhørte Boas, en velstående jordeier som var en slektning av No’omis avdøde ektemann, Elimelek.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesjw2019 jw2019
Som et middel til å forhindre forhastede skilsmisser bestemte Gud at en ektemann som skilte seg fra sin hustru, måtte gi henne et «skilsmissebrev».
Estoy muriendo, Margaretjw2019 jw2019
Hun er finlandssvensk og bor sammen med sin trener som også er hennes ektemann.
Me alegra que te gusten, CorbitWikiMatrix WikiMatrix
I sumeriske tekster blir Tammuz kalt Dumuzi og framstilt som fruktbarhetsgudinnen Inannas (den babylonske Isjtars) ektemann eller elsker.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesjw2019 jw2019
b) Hva vil en ektemann unngå hvis han ønsker å gi sin hustru en ærefull stilling?
No, ve. yo llevaré a los niñosjw2019 jw2019
Hun torde ikke fortelle sin ektemann hva han skulle gjøre, men likevel fikk hun alle sine ønsker oppfylt.
Nombre del exportador/notificante: Firma: Fechajw2019 jw2019
Sett fra en ektemanns synsvinkel
Presencia de una ventaja selectivajw2019 jw2019
Under ledelse av den presiderende autoritet kan en eller flere bærere av Det melkisedekske prestedømme, inkludert en verdig far eller ektemann, delta i beskikkelsen (se 20.1.2).
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?LDS LDS
18 En kristen ektemann må huske at det bibelske lederskap ikke er diktatur.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?jw2019 jw2019
Ved å godta betingelsene i pakten lovte israelittene at de skulle være trofaste mot sin «ektemann og eier», Jehova.
No va a hablarjw2019 jw2019
Du var ektemannen hennes.
Pero tendrás tu pagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hustru som ikler seg «den nye personlighet som ble skapt i samsvar med Guds vilje i sann rettferdighet og kjærlig godhet», vil kanskje «uten ord» vinne sin ektemann for Guds sannhet.
La " F " va primerojw2019 jw2019
7 Som følge av paktsforholdet til Israel ble Jehova billedlig talt også nasjonens Ektemann, og nasjonen ble hans billedlige hustru.
Sólo eres un empleado aquíjw2019 jw2019
Og ektemannen kan synes at hans hustru krever for mye av hans tid og ikke verdsetter betydningen av hans andre plikter.
Revisamos sus signos vitales todo el caminojw2019 jw2019
Hun ønsket at Rut skulle få «et hvilested» – med dette siktet hun til den trygghet og beskyttelse som et hjem og en ektemann kunne gi.
No es oro todo lo que relucejw2019 jw2019
FOR dem som er godt kjent i Bibelen, er det ikke noe nytt at Gud blir omtalt som en ektemann.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?jw2019 jw2019
Vi kan også merke oss at Jesus var villig til å undervise en kvinne, og i dette tilfellet en kvinne som levde sammen med en mann som ikke var hennes ektemann.
¿ Qué me dices de las baterías?jw2019 jw2019
Sara, anerkjente Abraham som sin ektemann og herre.
Leva todo lo que puedas encontrarjw2019 jw2019
Hva gjør din ektemanns foreldre?
A mi hermana alejaránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beulahs ektemann.
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For den vantro ektemann er helliggjort i forholdet til sin hustru, og den vantro hustru er helliggjort i forholdet til broren; ellers ville faktisk deres barn være urene, men nå er de hellige.
Dijo que no tenía mucho tiempojw2019 jw2019
Når vi betrakter dette spørsmålet fra Guds synspunkt, legger vi merke til at ektemannens oppgave i visse henseender er vanskeligere enn hustruens.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.