brød oor Baskies

brød

onsydig

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Baskies

ogi

naamwoord

Jesus tok brødene og fiskene, og han så opp mot himmelen og ba til Jehova.
Orduan, ogiak eta arrainak hartu, zerurantz begiratu eta otoitz egin zuen.

gozoki

naamwoord

ogia

Hvis sønnen din spør deg om å få brød, vil du da gi ham en stein?
Hortaz, semeak ogia eskatzen badizue, harria emango al diozue?

Soortgelyke frases

ristet brød
Ogi-xigorki

pølse i brød
Hot dog

voorbeelde

Vi brøt brød sammen.
Ogia partitu genuen elkarrekin.

Brødet og vinen.
Ogia eta ardoa.

I Korint ble Paulus værende i et og et halvt år for å oppmuntre brødene der.
Honetaz gain, Paulo urte eta erdi egon zen Korinton hango anai-arrebak sendotuz.

Nå ba Jesus en bønn, brøt et brød i biter og ga det til de elleve apostlene som var igjen.
Ondoren, Jesusek otoitz egin, ogia zatitu eta gelditzen ziren apostoluei eman zien.

Brødet.
Ogiarena.

Bedre enn skolen butikkens bedervet brød.
Eskola zaharkituak dendan ogia baino hobea da.

Bare de beste brødene høres slik ut.
Bakarrik ogi bikainak egin lezake hori.

Jeg har spist et helt brød.
Ogi oso bat jan dut.

Toastet brød.
Ogi txingortua.

Brødet er gammelt.
Ogia gogorra dago.

Du ga ham brød med majones.
Zuk ogia eman diozu maionesarekin.

Så ga han et stykke brød til Judas Iskariot.
Gero, Judas Iskarioteri ogi pusketa bat eman zion.

Slik blir brød og vin bærere av Jesu legeme og blod.
Bertan ogia eta ardoa Kristoren gorputz eta odol bihurtzen dira guztiz.

Samwell, vil du ha mer brød?
Samwell, ogi gehiago nahi duzu?

Jesus tok brødene og fiskene, ba en bønn og begynte å dele opp maten og gi den til disiplene, som i sin tur delte den ut til folkemengden
Jesusek ogi eta arrainak hartu eta, otoitz egin ondoren, ikasleei eman zizkien jendetzari banatzeko.

Jesus ba disiplene sine om å gi mat til en stor folkemengde, selv om disiplene bare hadde fem brød og to fisker
Jesusek jendetza handi bati jaten emateko agindu zien bere ikasleei, bost ogi eta bi arrain besterik ez zituzten arren.

Halvparten av distriktene i Rom mangler brød!
Erromako biltegien erdietan ez da geratzen ogirik!

Jeg holder meg langt unna brød.
Ogirik ez.

Jeg er skrubbsulten. Vi har bare fått markspist brød i tre dager.
Hiru egun daramatzagu zizare nazkagarriez betetako ogi hau jaten.

Har dere hvitt brød?
Ba al duzu ogi zuririk?

Hvis en skal bake brød og bruker en brødform som det er en bulk i, hvordan kommer da alle brødene som stekes i den formen, til å se ut?
Opilak egin nahi baditugu eta moldeak konkadura badu, nola aterako dira opilak labetik?

Hvem skal forsyne seg av brødet og vinen under minnehøytiden?
Nortzuk dira ogia jan eta ardoa edaten dutenak Oroitzapenean?

Jesus tok brødene og fiskene, og han så opp mot himmelen og ba til Jehova.
Orduan, ogiak eta arrainak hartu, zerurantz begiratu eta otoitz egin zuen.

Likeledes i Amos 4:6 sier Jahve: «Jeg har latt dere gå med tom munn i alle byene deres, og latt dere mangle brød på alle steder, men likevel har dere ikke vendt om til meg».
Arrokiagak lau auzo ditu: : Bidartaltea (Bidartea IGNren mapetan) ; Khaparraltea (Caparnia IGN-ren mapetan) ; Kharrika ; Ollauki.

Romerne ansatte greske bakere til å framstille brød og importerte ost fra Sicilia da sicilianerne hadde det beste omdømme for sin osteproduksjon.
Erromatarren greziar okinak erabili zituzten ogia egiteko eta Siziliatik gazte inportatzen zuten, izan ere, siziliarrek gazta egilea hoberenak izatearen fama baitzuten.