driver oor Fins

driver

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

ajuri

naamwoord

Ingen driver er definert for den skriveren. Den kan være en råskriver
Tulostimelle ei ole määritelty ajuria. Tulostin voi olla raakatulostin

ohjain

naamwoord

Han driver verkstedet som en gigantisk leke til en milliard.
Hän ohjaa työmaata kuin jättimäistä miljardin dollarin lelua.

Laiteajuri

Soortgelyke frases

driver for nettverkskort
verkkosovittimen ohjain

driver for nettverkskortet
verkkokortin ohjain

drive
ajaa · harjoitella · into · kaivertaa · pakottaa

signert driver
allekirjoitettu ohjaintiedosto

Sega Mega Drive
Sega Mega Drive

drivende ressurs
ensisijainen resurssi

inkludert driver
Driver.cab-tiedoston sisältämä ohjain

solid state drive
SSD

drive in kino
Drive-in-teatteri

voorbeelde

Hva driver dere med?
Mitä te teette?

Nevn eksempler på dyr som driver landbruk.
Millaista maanviljelyä eläimet harjoittavat?

Du kan for eksempel engasjere klassens medlemmer i en diskusjon om hvordan prinsippet kan anvendes i forskjellige situasjoner, enten i personlige situasjoner eller i situasjoner med par de kjenner (uten å gi informasjon som kan røpe hvem det gjelder eller å drive med sladder).
Voit esimerkiksi aloittaa luokan jäsenten kanssa keskustelun siitä, kuinka periaatetta voisi soveltaa muihin tilanteisiin, joissa he joko ovat itse olleet tai joissa heidän tuntemansa avioparit ovat olleet (henkilöiden nimiä mainitsematta tai juoruilematta).

Hva er det han driver med?
Mitä tuo tyyppi oikein tekee?

«Dumhet hører unggutten til; et tuktende ris kan drive den bort.»
”Hulluus on kiertynyt kiinni poikasen sydämeen, mutta kurituksen vitsa sen hänestä kauas karkoittaa.”

(Jos 7: 1–5; 8: 18–28) Kanaaneerkongene i hele landet begynte å danne et massivt forbund for å drive israelittene tilbake, men noen hevittiske byer, nemlig Gibeon og tre nærliggende byer, søkte å slutte fred med Israel ved hjelp av list.
Kaikkien maan kanaanilaisvaltakuntien ryhtyessä muodostamaan laajaa liittoa israelilaisten karkottamiseksi alkoivat eräät hivviläiset kaupungit viekkaudella pyrkiä rauhaan Israelin kanssa.

13 Ettersom det å begynne å stole på seg selv og miste troen på Yppersteprestens offer og ikke lenger stole på at det dekker over synder, er ensbetydende med å forlate tilfluktsbyen og derved komme i fare for å bli ødelagt i Harmageddon, gjør vi vel i å gi akt på den advarsel apostelen Paulus kom med: «Det er derfor det er nødvendig at vi viser de ting vi har hørt, mer enn vanlig oppmerksomhet, for at vi aldri skal drive bort.»
13 Koska se, että tulemme itseemme luottaviksi ja menetämme uskon Ylimmäisen Papin uhriin, emmekä luota enää siihen, että se peittää synnit, merkitsee lähtöä turvakaupungista ja asettumista alttiiksi Harmagedonin tuholle, niin meidän on hyvä kuunnella apostoli Paavalin varoitusta, joka kuuluu: ”Sentähden tulee meidän sitä tarkemmin ottaa vaari siitä, mitä olemme kuulleet, ettemme vain kulkeutuisi sen ohitse.”

Du driver bare med forpult prat!
Et muuta vittu teekään kuin puhut!

Motorer som blir fjernstyrt av en operatør, driver borkronen, og sensorer påviser berggrunnens egenskaper
Koneenkäyttäjä kääntää kauko-ohjauksisilla moottoreilla poran kärkeä, ja tunnistimet tutkivat kallioperän ominaisuuksia

Er det du som driver stedet?
Oletko sinä paikan johtaja?

Vi ønsker å tilbringe tid med våre barn, men vi ønsker også å drive med våre mandige hobbyer.
Haluamme viettää aikaa lastemme kanssa, mutta haluamme myös puuhailla meille rakkaissa miehisissä harrastuksissamme.

En vitenskapsmann som driver forskning i forbindelse med malaria, sa: «Problemet er at det krever store investeringer, mens fortjenesten og motivasjonen er lik null.»
Eräs malariatutkija sanoi: ”Ongelma on se, että ne vaativat paljon rahaa mutta eivät tuota mitään eivätkä ole rohkaisevia.”

Hva driver du med?
Mitä oikein teet?

Hvordan var de falske lærerne på Judas’ tid lik skyer som driver for vinden uten å gi regn?
Miten Juudaan ajan väärät opettajat olivat kuin vedettömiä pilviä, joita tuulet kuljettavat?

Hva driver du med med de halvgamle guttene?
Mitä sinä haluat niistä keski-ikäisistä äijistä?

Vi er omgitt av mennesker som driver utukt, bruker narkotika og misbruker alkohol.»
Meidän jokapäiväistä seuraamme ovat ihmiset, jotka harjoittavat haureutta, käyttävät huumeita ja juopottelevat.”

Forbrukerversjonen av Google Disk omfatter 15 GB lagringsplass på Gmail, Drive og Google+ Photos.
Google Driven kuluttajaversiossa on yhteensä 15 Gt tallennustilaa, jota voi käyttää Gmailissa, Drivessä ja Google+:n valokuva-albumissa.

13 En uforstandig sønn betyr ulykke for hans far,+ og en hustrus stridigheter er som et tak som lekker, som driver en bort.
13 Typerä poika tietää vastoinkäymisiä isälleen,+ ja vaimon riidat ovat kuin vuotava katto, joka karkottaa pois.

Jeg driver kvegoppdrett sa sønnen min kan bli handelsmann, sa hans sønn kan flytte til Rhode Island, kjøpe seilbat og aldri se disse jævla fjellene igjen.
Kasvatan karjaa, jotta minun poikani voi olla kauppias, jonka poika voi muuttaa Rhode Islandiin, ostaa veneen, eikä hänen tarvitse nähdä näitä helkkarin rupisia vuoria enää ikinä.

Lever vennene mine mens vi driver å skyter på hverandre?
Ystäväni ovat hengissä ja ammumme toisiamme?

Det fører også tilsyn med trykkerier og eiendommer som eies og drives av de forskjellige selskapene Jehovas vitner bruker.
Sen vastuualuetta ovat kirjapainot ja kiinteistöt, joita on Jehovan todistajien käyttämien eri yhdistysten omistuksessa ja käytössä.

Hva i helvete driver han med?
Mitä helvettiä hän tekee?

(Jesaja 30: 18) Jesaja viser her at Jehovas rettferdighet driver ham til å vise barmhjertighet, og ikke at hans barmhjertighet mildner eller begrenser hans rettferdighet.
(Jesaja 30:18.) Jesaja osoittaa tässä, että Jehovan oikeudenmukaisuus saa hänet toimimaan armollisesti eikä että hänen armonsa pehmentää hänen oikeudenmukaisuuttaan tai hillitsee hänen oikeudenkäyttöään.

Hva driver du med?
Mitä sinä teet?

10 Det er like lett for Guds hellige ånd å drive en profet til å skrive som det er for den å drive ut en ond ånd fra et besatt menneske.
10 Jumalan pyhä henki voi panna profeetan kirjoittamaan aivan yhtä helposti, kuin se voi ajaa paholaisen pois riivatusta ihmisestä.