frontlinje oor Fins
frontlinje
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
rintama
Selv om vi bodde flere hundre kilometer fra frontlinjene, gjorde krigens redsler dypt inntrykk på oss.
Vaikka asuimme satojen kilometrien päässä rintamalta, sodan kauhut jättivät jäljen mieleemme.
rintamalinja
Togene kjørte mot et ukjent bestemmelsessted, og i dagevis reiste vi fram og tilbake mellom frontlinjene.
Junat lähtivät kohti tuntematonta määränpäätä, ja matkasimme päiväkausia edestakaisin rintamalinjojen välillä.
taistelurintama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frontlinjen var endepunktet for det mest effektive forsyningsnettverket verden hadde sett.
Hieman kolhittuna tosinLiterature Literature
Vi er 330 kilometer bak frontlinjen.
Otan siitä kuitenkin selvää, kun muilta kiireiltäni ehdinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vår jobb er å slå et hull i den tyske frontlinjen her, og så kjøre som et helvete opp denne veien, som knytter oss til den flybårne divisjonen på vei opp.
Henkilöstösuunnitelma vuodeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å komme til Gbarnga måtte brødrene fra avdelingskontoret passere frontlinjen, men veien var offisielt stengt.
Ette saa jättää minua tännejw2019 jw2019
Vatutin ble skutt av den ukrainske motstandsbevegelsen 28. februar 1944 mens han befant seg langt bak frontlinjene og planla ny operasjon.
Mitä uskon mies tekee sodassa?WikiMatrix WikiMatrix
Den første dagen jeg kjempet ved frontlinjen, var 1. november 1944.
Rifampisiini on voimakas CYP#A#: n induktori, ja sen on osoitettu pienentävän atatsanaviirin AUC-arvoa # %, mikä voi johtaa hoidon virologiseen epäonnistumiseen ja resistenssin kehittymiseenjw2019 jw2019
Så drar dere til frontlinjen foran gården Delsaux.
Katsokaa, ettei hai syö isäänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, det var nasjonenes krigserklæringer overfor hverandre, trampingen av millioner av menn som marsjerte i krig, nasjonenes mobilisering for total krigføring, lyden av tungt krigsmateriell som ble dirigert til fronten, de salvelsesfulle stemmene til de forskjellige kirkesamfunns prester og predikanter som på begge sider av frontlinjen ba Gud om å velsigne soldatene på deres side og gi dem seier over fienden som sto på den andre siden, og som besto av soldater som hadde samme tro som de, feltprestenes oppmuntrende tilrop til de stridende soldater og det at krigen grep om seg slik at det allerede den 1. oktober 1914 var ni nasjoner som var innblandet i den.
Olen kauhean pahoillanijw2019 jw2019
Sikt på frontlinjen deres.
Minulla on huonoja uutisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var vanskelig å skille frontlinjene fra hverandre.
Mike, tuo pimu tykkää sinustajw2019 jw2019
Og du var ved frontlinja hele tiden?
Kwame ja hänen miehensä olivat jo seuraavana aamuna lähellä...... hyvin lähellä kookospähkinän tunkemista Lylen...... makuupussiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er langt borte fra frontlinjen vår.
Olin nuori ja erehdyinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men selv om soldatene kjemper på hver sin side av frontlinjen, tilhører de ofte det samme religionssamfunn!
ASDS, Carter tässäjw2019 jw2019
Det beste som finnes er å hjelpe våre soldater når de er ved frontlinjen og kjemper for vår frihet.
Kauanko olet ollut naimisissa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter å ha fått grunnleggende opplæring ble jeg sendt til frontlinjen ved Nettuno og Anzio i Italia.
Nyt me juttelemme, sinä ja minäjw2019 jw2019
Og frontlinjen er i Salem.
Kun musiikki alkaa soida, tulee kaasuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De brødrene som tok ledelsen, bestemte at vi skulle bryte opp tidlig i morgentimene dagen etter og gå i retning av den amerikanske frontlinjen.
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanjw2019 jw2019
Etter råd fra noen av vaktene forsøkte mange fanger å komme seg over til amerikanernes frontlinje.
Komissio on kuitenkin sitä mieltä, että osakkeenomistajien olisi voitava muodostaa perusteellinen kuva yrityksen tuloksen ja johdon palkka-japalkkiotason välisestä suhteesta sekä päättää osakkeen hintaan sidoksissa olevista palkkioistajw2019 jw2019
Fra våre frontlinjer
Kuuletteko ääneni?opensubtitles2 opensubtitles2
Alain Alleman er en av Tigres speidere i frontlinjen.
Terve, LewisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men siden krigføringen ved frontlinjene gjorde det umulig for dem å dra hjem, bestemte de seg for å ta arbeid på gårdene i området inntil situasjonen ble bedre.
Hei, Hendrix!jw2019 jw2019
Kjøkkenet er så langt bak frontlinjen... at vi ikke får mat før vi har sovnet.
Tämä on kunniakysymysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2a) Hvilke frontlinjer ble trukket opp på grunn av en hilsen, og hvorfor?
Emme saa yhteyttä stadionin sisäosiin.Alfa Team on täälläjw2019 jw2019
Det er jævla vanskelig å skyte ned fienden 100 miles bak frontlinjene.
Bostonin juomavesi tulee sieltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om vi bodde flere hundre kilometer fra frontlinjene, gjorde krigens redsler dypt inntrykk på oss.
Tyler ei tehnyt sitäjw2019 jw2019
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.