greie oor Fins

greie

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

asia

naamwoord

Resten av verden bryr seg ikke, men det er helt greit.
Muuta maailmaa asia ei kiinnosta, eikä se haittaa.

saada

werkwoord

Jeg kom for å spørre om det er greit at jeg ber din far om din hånd.
Tulin kysyäkseni teiltä lupaa saada pyytää kättänne isältänne.

pystyä

werkwoord

Faren min trodde at folk som ikke greide å tjene til livets opphold i Japan var late.
Isäni uskoi, että se joka ei pysty elättämään itseään Japanissa, on laiska.

kyetä · voida · osata · esine · kammata

Soortgelyke frases

rare greier
otapa siitä nyt selvää

greie seg
pärjätä · selvittää · selvitä · selviytyä · suoriutua · tulla toimeen

grei
kondiksessa

voorbeelde

Det er en stor greie.
Se on iso juttu.

Jeg såret deg, så det er forståelig at du trenger mer tid på å greie det
Satutin sinua, joten on ymmärrettävää, että tarvitset enemmän aikaa

Du må greie deg med det.
Saa kelvata.

Jeg barberer meg hver morgen, men av og til, rundt halv fem, har jeg en greie.
Ajelen joka aamu, mutta joskus jo iltapäivään mennessä on pieni sänki.

Hvis du er usikker på om du kan greie det, kan du prøve å være hjelpepioner en måned eller to mens du har som personlig mål å klare 70 timer.
Jos et ole varma, pystytkö siihen, ilmoittaudu osa-aikaiseksi tienraivaajaksi kuukaudeksi tai kahdeksi mutta pidä tavoitteenasi 70:tä tuntia.

Trenede mennesker i 20 årene kan ikke greie det, pappa.
Timmit parikymppiset ei edes pysty siihen.

En stor greie skjer i morgen.Zody' s på Whittier
Huomenna tehdään isot kaupat Zodyn autossa Whittierillä

Det kan være at de prøver å greie seg på en slik måte.
Voi olla totta, että hän koettaa tulla toimeen tällä tavalla.

Jeg hadde glemt at det var en greie her.
En muistanut, että niin on täällä tapana.

Hvis han påtar seg mer enn han kan greie, kan han ødelegge gleden over å tjene Gud i menigheten.
Jos hän ottaa kannettavakseen enemmän kuin voi hoitaa, hän voi tappaa Jumalan palvelemisesta seurakunnassa saamansa ilon.

Graffiti er min greie.
Graffiti on mun juttuni.

Det er min greie.
Se on suosikkini.

Kom igjen, mann, du vil ikke greie det.
Älä viitsi, et pysty siihen.

Jeg passer min greie
Hoidan kyllä hommani

Ikke engang din bror kunne greie det.
Sherlock, sinun isoveljesi ja kaikki kuninkaan miehet, - eivät voisi pakottaa minua tekemään mitään mitä en itse halua.

I så fall kan vi godt spørre oss selv: «Hvem skulle ha best greie på dette?»
Jos vaikuttaa, olisi hyvä kysyä itseltään: kenen pitäisi tietää asia parhaiten?

En engangs greie.
Ota tai jätä.

Ingen her vet at skilpaddene er en Grateful Dead-greie.
Kukaan ei tiedä, että ne kilpikonnat ovat Grateful Dead - juttuja.

Hvorfor er et lite ritual en sånn stor greie?
Mitä väliä sillä on, jos yksi pikku rituaali jää tekemättä?

Takk, det får greie seg!
Kiitos, olemme nyt kuulleet tarpeeksi!

Jeg vet at vin ikke er din greie.
Tiedän, että viinit eivät ole alaasi...

Det er en PR-greie.
Se on pr-juttu.

Dette er jo en religiøs greie, Kate
Se on hengellinen pulma, Kate

Vær litt greie.
Auttakaa nyt.

Jeg vet at vi nettopp har møttes, men det skal jeg nok greie.
Tapasimme vasta, mutta se on ainut asia, mihin pystyn.