oppsigelse oor Fins
oppsigelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
eroanomus
erottaminen
Så oppsigelsen hadde ingenting å gjøre med en eksperimentell miltbrannvaksine... som du utviklet og delte ut til 140 000 amerikanske soldater i mai det året?
Eikö erottaminen johtunut lainkaan pernaruttorokotteesta - jonka kehititte ja jota annoitte 140 000 sotilaalle sen vuoden toukokuussa?
irtisanominen
irtisanoutuminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du har aldri sagt noe om oppsigelser
Kuka on Penny?opensubtitles2 opensubtitles2
jeg tar gjerne imot muntlig oppsigelse... her og nå
Lopeta leikkiminenopensubtitles2 opensubtitles2
Ifølge avisen har en sosialarbeider uttalt at spillegalskap også har ført til «skilsmisser, kriminalitet, oppsigelser og selvmord».
Kaikki muu on kestänyt aikaajw2019 jw2019
Han bad meg om å holde oppsigelsen tilbake, for han ville gjerne tenke over forslaget mitt.
Tämän seurauksena postsynaptisten liitosten kloridikanavat aukeavat, kloridi-ionit virtaavat sisään ja alkaa palautumaton lepotilajw2019 jw2019
Da har du min oppsigelse, sir.
Myös ne toiset miehet kutsuivat häntä sitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ville ha ført til store problemer å bringe en oppsigelse på bane akkurat da.
Ritonaviiri saattaa indusoida metadonin glukuronidaatiotajw2019 jw2019
Hvor stor rolle hadde du i dette med oppsigelsene?
Ei se mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette ble avslått, og han ble truet med oppsigelse.
No, tarkista ympäröivät rakennuksetjw2019 jw2019
Jeg leverte inn min oppsigelse.
Keskity sinä parantumiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og oppsigelsen din er avsluttet, med umiddelbar virkning.
tarjousten, osallistumishakemusten, suunnitelmien ja hankkeiden täsmällinen jättöpäivämäärä ja-aika ovat tarkasti määritettävissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godkjenn min oppsigelse.
Työllisyys on alle 50 prosenttia, kun se on yli 60 prosenttia Euroopan unionissa, vaikka pyrimmekin 70 prosenttiin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får sjelden muligheten til å prøve selv den beste idé, for vanligvis ser du ikke lastebilen — eller oppsigelsen — før du er blitt overkjørt.»
Katsotaan, onko sinulla sisuajw2019 jw2019
Jeg godtar oppsigelsen din.
Minä pidän siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stortingspresident Hambro har besluttet å ikke ta imot oppsigelsen, en beslutning jeg støtter.
Siskoni on huoneessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da må du be om Bennet Ahmeds oppsigelse.
Kyllä, isäni oli todellinen sankariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere skulle ikke godta oppsigelsene våre!
Kädet pään päälle ja käänny ympäriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De underskrev oppsigelsene våre.
En ole koskaan nähnyt sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrakt dette som min oppsigelse fra komikeryrket.
Se on pelkkä naarmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sammenlignet oppsigelsen med «en sykdom eller et knusende fysisk slag».
Neuvoston # päivänä helmikuuta # Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o #/# Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja direktiivin #/#/ETY kumoamisestajw2019 jw2019
Jeg ga Arnie oppsigelsen i forrige uke.
Pystyin kuulemaan- koko kaupungin ajatuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det slo tilbake på regjeringen fordi oppsigelsen hans tiltrakk seg en enorm medieoppmerksomhet.
Kun on kyse irrotettavista vetokuulista tai osista, joita ei ole kiinnitetty pulteilla, esim. luokka A#-X, kiinnityspiste ja lukitus on suunniteltava varmistettua mekaanista kiinnitystä vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når dette er over, forventer jeg å få oppsigelsen din.
on yhä liian paljon työtapaturmia ja ammattitauteihin sairastuneitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han spilte sentrale roller i Anthony Weiner-skandalen, oppsigelsen av Shirley Sherrod og ACORN 2009 video-kontroversen.
Kenraali ei halua yllätyksiäWikiMatrix WikiMatrix
Oppsigelser har alltid vært en del av livet for kroppsarbeidere.
Edellä # artiklassa säädettyä poikkeusta voidaan soveltaa ainoastaan, jos EU–Marokko-sopimuksen pöytäkirjaan N:o # sisältyviä alkuperäsääntöjä vastaavat etuuskohtelualkuperäsäännöt ovat voimassa Turkin ja Marokon välillä, jotta Turkista hankittujen kankaiden alkuperäasema voidaan määrittääjw2019 jw2019
Han fortalte at du ble opprørt over oppsigelsen på fredag.
Isoisa myöntyi siihen, etta keskityn musiikkiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.