uvilje oor Fins
uvilje
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
kauna
nb
uvilje (mot)
Det kan virke effektivt å beordre andre rundt, men det vekker ofte uvilje og motstand, spesielt blant familiemedlemmer.
Muiden määräileminen voi tuntua tehokkaalta, mutta se herättää usein kaunaa ja vastustusta, etenkin perheenjäsenten keskuudessa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan hende at hustruen har fått den oppfatning at kjønnslig omgang bare er et nødvendig onde, og at hun derfor føler uvilje mot mannens erotiske tilnærmelser.
Insuliini-infuusiopumpussa käytettävään NovoRapid-insuliiniin ei koskaan saa sekoittaa mitään muuta insuliiniajw2019 jw2019
Hva har du uvilje mot?
katsoo, että vaikka naisilla olisi lapsia, heidän on voitava valita, haluavatko he tehdä töitä vai jäädä kotiinLDS LDS
Hvis vi ikke gjør det, vil bitterhet og uvilje slå rot i vårt hjerte og dermed bli vanskelig å bli kvitt.
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissiojw2019 jw2019
Dette skapte stor uvilje og førte til et mislykket forsøk på å gjøre opprør, ledet av «Judas fra Gaulanitis».
Olet aina oikeassajw2019 jw2019
Er det ikke normalt å nære uvilje mot sine plageånder?
En ainoastaan toivo vaan uskon – – että lähdette ulos maailmaan kantaen mukananne – – sitä, jota ylpeänä kutsumme Stjärnsberg– hengeksijw2019 jw2019
Har du noen gang reagert med en mur av taushet eller uvilje mot å samarbeide når du har ment at du er blitt urettferdig behandlet?
Professori Hoyt?- Niin?jw2019 jw2019
Og de følte stor uvilje mot henne.
Ei, me emme äänestä lainsäädäntöpäätöslauselmasta.jw2019 jw2019
Det varte ikke lenge før presteskapet ble oppmerksom på denne virksomheten og reagerte med uvilje på den forkynnelse som ble utført av bibelstudentene.
Arvioinnin viitteellinen aikataulujw2019 jw2019
Disse og lignende overskrifter i avisene viser at uvilje mot å betale skatt er utbredt.
Komissio antoi #. heinäkuuta # yksiköilleen ohjeet purkaa nykyiset sopimussuhteensa neljään yritykseen sopimuksissa olevien ehtojen mukaisestijw2019 jw2019
Allerede nå, midt i en verden fylt av vold, har Bibelen hjulpet mange med vidt forskjellig bakgrunn til å ta avstand fra voldsbruk og til å overvinne den bitterhet og uvilje som bygger seg opp når folk opplever meningsløse blodsutgytelser gjennom flere tiår.
Kohta I.#: Keräyskeskuksen on täytettävä asetuksen (EU) N:o #/# liitteessä I olevassa # osassa vahvistetut hyväksyntää koskevat edellytyksetjw2019 jw2019
En følelse av uvilje og bitterhet overfor andre på grunn av deres eiendeler, velstand, fordeler, stilling eller anseelse.
Mies antoi hänelle kaikki oikeudetjw2019 jw2019
Da forsvinner også eventuell uvilje som hun kan ha følt, og den tilfredsstillelse hun egentlig ønsker å oppnå i det ekteskapelige samliv, kommer som en naturlig følge av dette.
Kuunnelkaa tarkasti.Sanon tämän vain kerranjw2019 jw2019
Jehova sammenlignet altså synden med et villdyr som ventet på å slå klørne i Kain, hvis han fortsatte å nære uvilje mot broren sin.
Ammutaan vuorotellenjw2019 jw2019
Mange ektefeller har funnet ut at når de har anstrengt seg for å dempe og overvinne sin sterke uvilje, har de etter hvert sluttet å nære fiendtlige følelser overfor den som har forbrutt seg.
Esimerkiksi #,# prosenttia Euroopan yrityspaneelin (European Business Test Panel) syrjintäkieltoaiheiseen kuulemiseen osallistuneista yrityksistä ilmoitti, että toisessa jäsenvaltiossa tarjotun lakisääteisen ikään, vammaisuuteen, uskontoon ja sukupuoliseen suuntautuneisuuteen perustuvan syrjinnän vastaisen suojan taso tavaroiden, palveluiden ja asunnon saannissa vaikuttaisi niiden mahdollisuuksiin harjoittaa liiketoimintaa kyseisessä jäsenvaltiossajw2019 jw2019
Jakob var bekyrnret for dem — han tenkte kanskje på den sterke uvilje mot ham og hans sønner som var blitt skapt i dette strøk da de var på vei ut av Syria.
Ennen #. tammikuuta # myönnettyä oikeutta ajamiseen ei voida mitätöidä tai millään tavalla muuttaa tämän direktiivin säännösten nojallajw2019 jw2019
«Den største hindringen kvinner som ønsker abort, vil møte, er kanskje den uvilje mange leger nærer mot å utføre aborter av noe slag, og særlig slike som kvinnen selv har søkt om.
Sanot aina niinjw2019 jw2019
Ut fra den tanke at alt kjødelig er ondt, så gnostikerne også med uvilje på ekteskap og forplantning og hevdet at dette kommer fra Satan.
Ulkopuolinen aktivointi!jw2019 jw2019
Hans Ord åpenbarer hele bildet, noe som utgjør en alvorlig advarsel til alle som har en tendens til å gi uttrykk for sjalusi og sterk uvilje.
Pitää olla oikea nostokulma, leikkaamme ja vähennämme tukea edestäjw2019 jw2019
Det fremkaller sterk uvilje, til og med hat og rasefordommer.
Lawrence, siunausta sinulle, kun toit heidät takaisinjw2019 jw2019
Profeten Jesaja beskriver den uvilje og det mishag Jehova reagerer med når det gjelder gaver og minneofre av virak som blir frambåret av slike som forkaster hans ord. – Jes 66: 3.
Kysy, tehoaako se todellajw2019 jw2019
De nygifte forstår kanskje ikke den følelsesmessige uro, lojalitetskonflikt, sjalusi og uvilje som vekkes i barna når det kommer en steforelder i huset.
Jäsenvaltioiden, jotka haluavat säilyttää koko alueellaan tai osalla aluettaan asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetun istutuskiellon # päivän joulukuuta # jälkeen kyseisen asetuksen # artiklan # kohdassa säädetyn mahdollisuuden mukaisesti, on ilmoitettava aikomuksestaan komissiolle # päivään maaliskuuta # mennessäjw2019 jw2019
Mye av denne økende, sterke uviljen er rettet mot indokineserne og utlendinger fra Latin-Amerika.
Selvä, olet poliisi nimeltä Fowljw2019 jw2019
Nærer du til og med en slags uvilje mot dem som tilfeldigvis har mer enn du?
Hän on ehkä oikeassajw2019 jw2019
Jeg tror at du føler uvilje over at du blir tvunget til å gi etter.
Entäs Zagawan kadonnut temppeli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men uansett hva som er grunnen, vekker en lærer uvilje når han viser en elev spesiell gunst eller oppmerksomhet.
Neuvosto vahvistaa sekakomitean päätöksiä koskevan yhteisön kannan määräenemmistöllä komission ehdotuksesta asioissa, jotka liittyvät Sveitsin rahoitusosuuteen ja merkittäviin poikkeuksiin yhteisön lainsäädäntöön kuuluvien säädösten soveltamisalan ulottamisessa Sveitsiinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.