uventet oor Fins
uventet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
odottamaton
Da jeg fortalte mor og far at jeg ønsket å reise på misjon, fikk jeg et uventet svar.
Kun kerroin vanhemmilleni, että haluan palvella lähetystyössä, heidän vastauksensa oli odottamaton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette var uventet.
Älä koskaan tee noinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Bibelen finner vi mange eksempler på at Jehova gjør uventede ting.
Minulla ei ole hätääjw2019 jw2019
I 1991 kom det uventet et virkelig gjennombrudd.
Ne ovat yleensä riittävän joustavia sopeutumaan kestävyysajattelun mukaisen tuotannon vaatimuksiin, ja ne ovat usein etenkin arvonlisä- ja toimitusketjun kumppaneina kestäväpohjaista ja ekologista tuotantoa edistävien innovaatioiden ja uusien järjestelmien lähteitäjw2019 jw2019
Kort tid etter kom Gestapo, det hemmelige politi, uventet hjem til oss mens vi drev og sorterte en forsendelse av bibelsk litteratur.
katsoo, että vaikka naisilla olisi lapsia, heidän on voitava valita, haluavatko he tehdä töitä vai jäädä kotiinjw2019 jw2019
I år 66 forkortet romerne helt uventet sin beleiring av Jerusalem, slik at det ble mulig for noe «kjød», de kristne, å flykte.
Kliininen tehokkuusjw2019 jw2019
Jeg vinner fordi jeg gjør det uventede, Schiller
Räätäli sai panna parastaanopensubtitles2 opensubtitles2
Han sa: «Da trenger du ikke å være redd for uventet skrekk, eller for uværet når det kommer over de ugudelige!
Ensimmäinen siirtymäkausi ulottuu tämän sopimuksen voimaantulosta siihen asti, kun UNMIK on täyttänyt kaikki tämän pöytäkirjan # artiklan # kohdassa asetetut ehdot, ja ehtojen täyttyminen on varmennettu Euroopan yhteisön tekemällä arvioinnillajw2019 jw2019
Men helt uventet viste det seg at skjemaene til opptagsprøven inneholdt mange generelle spørsmål angående Bibelen.
Se on sumun alapuolellajw2019 jw2019
Under et ferieopphold i Frankrike opplevde et Jehovas vitne fra Belgia hvordan vennlighet kan bringe uventede resultater.
Asuin siellä, kun olin sinun ikäisesijw2019 jw2019
Men når det uventede skjer, er menn et lett offer for naturkrefter.
Entä mitä nyt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved å benytte alle de anledninger som byr seg, «natt og dag», til å snakke med andre om det strålende håp som det gode budskap om riket gir, vil vi her og der og ofte på uventede steder finne mennesker som reagerer positivt på budskapet om Riket.
Et minun läsnä ollessanijw2019 jw2019
Og det har ført til enda en uventet velsignelse: Mindre aktive foreldre har begynt å komme til kirken igjen, takket være barnas eksempel.
Pyydettäessä nämä perustellut päätökset on toimitettava kirjallisina hänelle viipymättä, samoin kuin tiedot voimassa olevan lainsäädännön mukaan hänen käytettävissään olevista muutoksenhakukeinoista sekä muodoista ja määräajoista muutoksenhaulleLDS LDS
Mannen min, George, og jeg fikk uventet besøk av en tjenestemann fra immigrasjonsmyndighetene.
Hänessä itsessäänkin on hieman merirokkoajw2019 jw2019
Helt uventet trakk Gallus sine styrker tilbake, slik at det ble mulig for de kristne i Jerusalem og Judea å adlyde Jesu ord og flykte til fjellene. — Matteus 24: 15, 16.
Vuonna # julkaistu Yhdistyneen kuningaskunnan vuosiraportti kattaa vuonna # tehdyt lupapäätökset ja luettelee yksityiskohtaisesti viime vuonna tapahtuneen toimintakehityksenjw2019 jw2019
Og nå, i salen i kveld har vi... en uventet gjest.
Kuorrutukseksi valtaisa määrä rakkautta kaikista perheistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da trenger du ikke å være redd for uventet skrekk, eller for uværet når det kommer over de ugudelige!
Hän on isäsijw2019 jw2019
Mange foreldre er engstelige for at deres barn skal rammes av såkalt krybbedød eller plutselig, uventet spedbarnsdød.
Pari ilman lapsia ei ole kunnolla sitoutunut toisiinsajw2019 jw2019
Hinckley uventet til New York City og talte til oss. Han sa: «I dag ønsker vi å kunngjøre for dere at dere om to år vil ha et tempel.
Mitä sinä puuhastelet?LDS LDS
Han og familien hans var blitt tvunget til å returnere hit for flere år siden, etter at han uventet hadde mistet jobben i Toamasina.
Sijoitustenhoitajien päästyä menestyksen makuun he saavat enemmän rahaa ja voivat siten tehdä yhä suurempia investointejajw2019 jw2019
Paulus kom til at det ville være best å sende Epafroditus tilbake til filipperne med et brev som forklarte hvorfor deres utsending kom uventet hjem igjen.
Vahvasti hapan kationinvaihtaja H+-muodossajw2019 jw2019
Hvilken uventet forandring skjedde i Zaïre midt på 1980-tallet?
Jotenpyydän vain, että olet kanssanijw2019 jw2019
Den gir oss uventede fordeler og uventet motgang.
Käynnissä olevia hankkeita voidaan vahvistaa tai muuttaa palvelemaan korjaustoimintaa tai jälleenrakentamista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette var uventet.
Et minun läsnä ollessaniLDS LDS
Sannhetens vann når fram på uventede måter.
Tulen kohtajw2019 jw2019
Dette er omgivelser som dukker opp veldig uventet.
Transaktiomenot, jotka liittyvät yhteisesti useampaan kuin yhteen liiketoimeen (esimerkiksi menot, jotka johtuvat joidenkin osakkeiden tarjoamisesta myyntiin ja toisten osakkeiden samanaikaisesta listalle otosta) jaetaan kyseisille liiketoimille perusteella, joka on rationaalinen ja yhdenmukainen vastaavanlaisten liiketoimien kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.