Andreas av Hellas og Danmark
André de Grèce
Hellas oor Frans
Hellas
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
Grèce
fr
Pays d’Europe
Du har ikke gitt meg noe svar på hva du gjør her i Hellas.
J'ai remarqué que tu ne m'avais pas bien expliqué ce que tu faisais ici en Grèce avec moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hellas
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
grèce
Du har ikke gitt meg noe svar på hva du gjør her i Hellas.
J'ai remarqué que tu ne m'avais pas bien expliqué ce que tu faisais ici en Grèce avec moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grèce
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men jeg er heller ikke uten skyld.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bror som hadde mistet sin kone og opplevd andre vonde ting, sa: «Jeg lærte at vi ikke kan velge hvilke prøvelser vi blir utsatt for, og heller ikke på hvilket tidspunkt vi blir prøvd, eller hvor ofte vi blir prøvd.
Inutile de me le dire.C' est ma viejw2019 jw2019
Kanskje du heller vil gi dem selv?
Qu' est- ce que c' est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standard i KDE er å velge og starte ikoner med et enkelt klikk med venstre museknapp. Slik er det også i de fleste nettleserne. Hvis du foretrekker å velge med et enkeltklikk og heller starte med et dobbeltklikk, så ikke kryss av for dette valget
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierKDE40.1 KDE40.1
«Gjør rette stier for eders føtter, for at ikke det halte skal komme rent i ulag, men heller må bli helbredet!» — Heb.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantjw2019 jw2019
Det er ikke noe ufullkomment menneske som har steget opp til himmelen og kommet tilbake som en allvitende person. Heller ikke har noe menneske evnen til å kontrollere vinden, havet eller de geologiske krefter som former jorden.
Cette fois, ce n' est pas un espionjw2019 jw2019
Militær etterretning burde helle bedøvelsesmiddel i vannforsyningen.
C' est sympa de rencontrer les fillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under den siste verdenskrig ville kristne mennesker heller lide og dø i konsentrasjonsleirer enn å gjøre noe som mishaget Gud.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherjw2019 jw2019
Foreldre vil heller ikke overlate det til sine mindreårige barn selv å bestemme hvorvidt de skal gå i bryllup til en verdslig person, eller hvorvidt de skal ta del i selve vielsesseremonien.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéjw2019 jw2019
Allerede for lang tid siden kom hans engel med en beskrivelse av hva denne konge skulle gjøre i vår tid: «På sine fedres guder skal han ikke akte, heller ikke på kvinnenes lyst eller på noen annen gud skal han akte; for han skal opphøye seg over alle.
Il y a autre chosejw2019 jw2019
Jeg tror heller at han ble velsignet med både utholdenhet og personlig styrke utover sin naturlige kapasitet, og at han så “i Herrens styrke” (Mosiah 9:17) bearbeidet og snodde og slet i snorene, til han til slutt virkelig fikk styrke til å bryte båndene.
Ça, c' est quelque choseLDS LDS
Den sentrale rolle spilt av Blüchers tropper, særlig etter å ha gjort retrett fra Ligny dagen før, hjalp til å vende slagets hell mot franskmennene.
Ça ne comptait pasWikiMatrix WikiMatrix
Jeg vil heller dø.
Je ne cherche pas LeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ble heller ikke kåret noen vinner denne kvelden.
les autorités nationales habilitées par lWikiMatrix WikiMatrix
Men husk at uansett hvor glad vi er i et annet menneske, kan vi ikke bestemme over hans eller hennes liv, og vi kan heller ikke forhindre at «tid og uforutsett hendelse» rammer dem vi er glad i.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.jw2019 jw2019
+ 8 Men vi er ved godt mot og vil gjerne heller komme bort fra legemet og få vårt hjem hos Herren.
On est avec des gars bienjw2019 jw2019
Den andre dagen finner de ham heller ikke.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesjw2019 jw2019
Lukter ikke sånn heller
Les Boches, tu les bécotais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gikk heller ikke lenge før til og med vitner ble torturert. Dette gjorde en for å forvisse seg om at de hadde fordømt alle kjettere de visste om.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variablejw2019 jw2019
Jeg fortalte ham om tilskyndelsen og la til at vi måtte dra hjem og heller komme tilbake neste morgen.
Accord d’association CEE-TurquieLDS LDS
Den parfyme var ikke deres første mål, heller.
CapsaïcineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man vet ikke hvordan sykdommen oppstår og det finnes heller ingen definitiv kur.
Il en résulte, au regard de lWikiMatrix WikiMatrix
I likhet med Jesus og hans første disipler snakket heller ikke disse av «egen tilskyndelse».
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxjw2019 jw2019
Han trodde ikke på Gud, ei heller på Jesus, men på en måte føltes det riktig å få reist en kirke.
Ils le sententLiterature Literature
Ettersom ingen leveranser er planlagt, så kan de heller ikke være truet.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.