Slanger oor Frans

Slanger

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Serpents

slanger

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

serpent

naamwoord manlike

sous-ordre de reptiles

Hun er veldig redd for slanger.
Elle a très peur des serpents.

serpentes

naamwoord

Soortgelyke frases

Slangen
Serpent

slang
argot · slang

slange
chambre à air · colonne de production · couleuvre · manche · ophidien · serpent · serpent dans la culture · tube · tuyau · tuyau souple · vipère

voorbeelde

Paulus advarte de kristne i det første århundre om at det ville finne sted et frafall fra den sanne religion, og sa: «Jeg frykter for at liksom slangen dåret Eva med sin list, således skal også eders tanker forderves og vendes bort fra den enfoldige troskap mot Kristus.»
Paul avait averti les chrétiens du premier siècle que la vraie religion serait corrompue ; il avait dit : “Mais j’ai peur que de façon ou d’autre, comme le serpent a séduit Ève par son astuce, votre esprit se corrompe et se détourne de la sincérité et de la chasteté qui sont dues au Christ.”

Dyret hadde klørne til en løve og huggtennene til en slange?
Cette chose a des griffes de lion et des crochets de serpent?

Forsiktig, slanger!
Attention aux serpents!

+ Og du skal stille deg opp for å møte ham ved bredden av Nilen,+ og staven som ble til en slange, skal du ta i hånden.
Tu devras te poster pour le rencontrer au bord du Nil+, et tu prendras dans ta main le bâton qui s’est changé en serpent+.

Første Mosebok 3: 1 sier: «Nå viste slangen seg å være det forsiktigste av alle markens ville dyr som Jehova Gud hadde dannet.
On lit en Genèse 3:1 : “ Or le serpent était la plus prudente de toutes les bêtes sauvages des champs qu’avait faites Jéhovah Dieu.

Slangen fletter seg rundt korsets støttepunkt og figurene representerer solen og månen som er vitne ovenfra.
Le Serpent s'enroule à la base de la croix et des figures représentant le Soleil et la Lune sont témoins de l'événement par-dessus.

Vel, hun vet at mannen hennes er en slange.
Et bien, elle sait que son mari est un serpent.

Det smakte som av måneskinn, og tungen vridde seg som en slange i hamskiftet.
Ça avait le goût d’un clair de lune, et ma langue se tordit comme un serpent en pleine mue.

Jehova hadde ikke skapt slangene slik at de kunne snakke.
Or, lorsque Dieu avait créé les serpents, il ne les avait pas doués de la parole.

Jehova vil ha hjemsøkt den symbolske Leviatan, den raske, buktende slange som befinner seg i menneskehavet.
Jéhovah aura également tourné son attention vers le Léviathan symbolique, le serpent glissant et tortueux qui est au milieu de la mer, l’humanité.

Gamle mann, gå og vær en slange
Vieillard, sois un serpent

Stryk slange i stedet.
Rayez " serpent " plutôt.

Den australske slangen Boiga irregularis har nesten utryddet skogsfuglene på Guam
La couleuvre Boiga irregularis a pratiquement exterminé les oiseaux de la forêt de Guam.

b) Hvordan har Slangens ætt fortsatt å vise sin fiendtlige holdning helt fram til vår tid?
b) Comment la semence du Serpent a- t- elle encore manifesté son hostilité jusqu’à nos jours ?

Jesus holder Satan i fangenskap i 1000 år, og deretter tilintetgjør han ham. Dermed knuser Jesus slangens hode.
Jésus emprisonne Satan pour 1 000 ans, puis, figurément parlant, il lui écrase la tête en le détruisant.

11 Men hvordan kan vi vite at Satan vil bli knust som om han var en slange?
11 Mais comment pouvons- nous être sûrs que Satan sera écrasé comme s’il était un serpent?

Et annet spesielt trekk ved denne slangen er at gifttennene ikke står rett opp og ned i munnen hele tiden.
Autre particularité, ses crochets ne sont pas dressés de façon permanente.

De står derfor ubøyelig imot «den gamle slange», Satan Djevelen, som stiller Jehovas overherredømme i et galt lys og har fått de fleste blant den menneskelige skapning til å vende seg mot det.
Par conséquent, elles prennent inflexiblement parti contre le “serpent originel”, Satan le Diable, qui méprise et diffame la souveraineté de Jéhovah, amenant une bonne partie de la création humaine à s’y opposer.

Kanskje er det slanger i den papirbunken.
Il y a peut-être des serpents dans cette pile de papiers.

Slanger er kjent for å ombestemme seg.
Les serpents changent d'avis facilement.

(Romerne 6: 23) I den første profetien i Bibelen forutsa han at det skulle være fiendskap mellom hans tjenere og dem som fulgte ’slangen’, Satan.
Sa justice exigeait qu’il les condamne à mort (Romains 6:23).

En gjeng skjorteløse brannmenn som spruter på zombier med slangene?
Une bande de pompiers au torse nu qui arrosent des zombies avec leur boyau?

På grunn av sin uvanlige nakke og nervøse karakter er brilleslangen den mest populære slangen i denne sammenhengen, men andre slanger med et imponerende utseende, for eksempel kongekobraen og den røde sandboaen, blir også brukt.
En raison de son capuchon insolite et de sa nervosité naturelle, le serpent à lunettes est le plus utilisé, bien que d’autres serpents impressionnants, tels le cobra royal et le boa des sables, le soient également.

Jeg så en liten slange.
Mais j'ai vu un serpent.

I tillegg til alle disse tingene finnes det mange produkter som avgjort ikke ville fungere særlig bra uten gummideler — pakninger, transportbånd, tetningslister, slanger og trykkvalser.
Qui plus est, de nombreuses choses souffriraient de l’absence de caoutchouc : rondelles, courroies, garniture de joint, tuyaux flexibles, blanchets d’imprimerie, valves, etc.