hvorfor oor Frans

hvorfor

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

pourquoi

Adverbial; InterrogativeProform, adverbe interrogatif

Jeg vil ikke fortelle dem hvorfor jeg kommer for sent.
Je ne veux pas leur dire pourquoi je suis en retard.

d'où

bywoord

Jeg vet ikke hvorfor, men det gjør meg kåt.
Je ne sais pas d'où ça vient, mais ça m'excite vraiment, vous voyez?

ah

tussenwerpsel

" Hvorfor kan ikke engelskmenn laere barna sine a snakke?
" Ah, si on enseignait aux enfants a parler!

oh

tussenwerpsel

Jeg ser hvorfor Leon lurte deg
Oh, super.Super. Revenez en arrière

ha

voorbeelde

Hvorfor er vi her?
On fait quoi ici?

Hvorfor ikke prate med ham først?
Si tu lui parlais avant de lui faire sauter la cervelle?

Hvorfor sluttet han å agitere?»
Pourquoi a-t-il cessé de s’agiter ?

Hvorfor ellers vasker du hele tiden?
Sinon, pourquoi seriez-vous nettoyez tout le temps?

Hvordan forventet Gud ifølge 2. Mosebok 23:9 at hans folk i gammel tid behandlet utlendinger, og hvorfor?
D’après Exode 23:9, comment les serviteurs de Dieu devaient- ils traiter les étrangers, et pourquoi ?

Hva bør vi ha som mål nå som stevnet nærmer seg, og hvorfor?
Quel objectif devrions- nous nous fixer, et pourquoi ?

Hvorfor har du på deg mitt?
Et toi le mien?

De bør ikke da ta opp og snakke om ting som er blitt gjort tidligere, men i stedet ganske enkelt drøfte de prinsipper som kommer inn i bildet, hvordan de får sin anvendelse, og hvorfor det er så viktig å følge dem hvis en ønsker å oppnå varig lykke.
Ne vous contentez pas d’énumérer et de passer en revue toutes ses actions antérieures, mais examinez plutôt les principes concernés puis expliquez comment ils peuvent être mis en pratique et pourquoi ils sont si importants pour parvenir à un bonheur durable.

Og hvorfor ble ikke jeg fortalt om ham før nå?
Pourquoi ne m'a-t-on rien dit?

Hvorfor vil du være normal?
Pourquoi voudrais-tu être normale?

Hvis ikke, hvorfor fyller tanken på å treffe foreldrene deg med en navnløs frykt?
Si vous ne voulez pas rompre avec lui, pourquoi l'idée de rencontrer ses parents vous remplit d'effroi?

Hvorfor lover han et paradis til de som går over til ham?
Pourquoi au lieu de se tirer, il promet à qui rallie son camp le paradis sur terre?

Vel, hvorfor skulle det?
Ça devrait?

b) Hvorfor må denne krigen fortsatt høre framtiden til, og hvilken innstilling bør vi ha til den?
b) Pourquoi cette bataille est- elle encore à venir et quelle devrait être notre attitude?

(3) Hvorfor er det viktig å lede de interesserte til organisasjonen?
3) Pourquoi est- il important de guider les étudiants vers l’organisation ?

Hvorfor er du en ape?
Pourquoi es-tu en singe?

Hvorfor skulle du ville møte en som du er gal etter?
Surtout pas.Vous êtes folle de lui

Noen av de spørsmål som ble stilt på et internasjonalt febersymposium som ble holdt i London i 1970, var: Hvorfor får vi feber?
Un symposium international sur la fièvre s’est tenu à Londres en 1970 et, parmi les questions soulevées, citons celles-ci : Pourquoi la fièvre apparaît- elle ?

Og hvis Gud vil at det skal bli slutt på all urettferdighet i verden, hvorfor tillot han da i det hele tatt at det ble urettferdige forhold her?
Et, si Dieu désire supprimer l’injustice dans le monde, pourquoi l’a- t- il d’abord permise?

Jeg vet faen meg ikke hvorfor jeg kom.
Je ne le sais même pas, bordel.

Hvorfor ikke?
Et pourquoi non?

Hvorfor lager ikke du en drink til meg, lille skatt?
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de ça

Hvorfor det?
Pourquoi elle pensait ça?

Hvorfor skulle jeg skreket?
Pourquoi je crierais?

Hvorfor fortsetter korrupsjonen?
Comment se fait- il que la corruption existe encore ?