kosthold oor Frans
kosthold
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
alimentation
Så selv om du har blitt tildelt dårlige gener, kan du fortsatt fikse det med kosthold.
Même si vous avez écopé d'une mauvaise pioche génétique, vous pouvez changer la donne avec votre alimentation.
régime
Vi anbefaler ikke et spesifikt kosthold, vi anbefaler et sunt kosthold.
On ne recommande pas de régime spécifique, on recommande de manger sain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kan bli selvhjulpen ved å (1) benytte deg av dine muligheter til å få utdannelse; (2) praktisere sunne prinsipper for kosthold og hygiene; (3) forberede deg til og skaffe deg et passende arbeide; (4) lagre mat og klær i den grad landets lover tillater det; (5) forvalte dine ressurser klokt ved blant annet å betale tiende og offergaver og unngå gjeld; (6) utvikle deg åndelig, følelsesmessig og sosialt.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/#du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelLDS LDS
(The Book of Jewish Knowledge) De bruker hebraisk og engelsk i liturgien og holder seg strengt til lovene om kosthold (kasjruth).
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerjw2019 jw2019
På en internasjonal kongress om diabetes i Asia, som ble arrangert på Sri Lanka, trakk fagfolkene fram endringer i kosthold og livsstil som de viktigste årsakene til denne raske økningen, sammen med stress, arvelige faktorer, lav fødselsvekt og det at nyfødte får for mye mat.
Tu devrais savoir!jw2019 jw2019
NYERE forskning bekrefter at det er langt mer enn morens kosthold, de medisiner hun bruker, og om hun røyker eller ikke, som berører fosteret.
Secret professionneljw2019 jw2019
Som det sto i et medisinsk tidsskrift: «Våre nye kunnskaper om makro- og mikronæringsstoffer gir lovende perspektiver når det gjelder mulighetene for å forebygge og helbrede sykdommer og opprettholde et optimalt kosthold. . . .
J' espère que ça lui plairajw2019 jw2019
«Det kostholdet du har fulgt, har hatt en god virkning.»
Arrête d' angoisser comme çajw2019 jw2019
Mayoklinikken gir en enkel forklaring på årsaken til fedme: «Genene kan legge forholdene til rette for overvekt eller fedme, men en persons kroppsvekt blir til sjuende og sist bestemt av hans kosthold og fysiske aktivitet.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardejw2019 jw2019
Gjennom denne boken gjorde Gud også israelittene kjent med hva som var hans vilje i forbindelse med deres årlige høytider og deres ukentlige og årlige sabbater, foruten at han tok opp spørsmål i forbindelse med rette og urette kjønnslige forbindelser, kosthold og andre ting.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobrejw2019 jw2019
Tradisjonelt norsk kosthold består av mye fisk, kjøtt, poteter, brød og melkeprodukter.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.jw2019 jw2019
Kosthold
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etjw2019 jw2019
Styrk immunforsvaret: Sørg for at familien får nok søvn og har et kosthold som bidrar til å styrke kroppens immunforsvar.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéejw2019 jw2019
Det kan også være at du oppdager at kostholdet ditt ikke er så likevektig som det burde være — med for mye ferdigmat som hamburgere og pizza og ikke nok frukt og grønnsaker.
Ils sont quatrejw2019 jw2019
Rødstrupen har et variert kosthold — den spiser både insekter, frø og bær, i tillegg til mark.
Des êtres venus d' un autre mondejw2019 jw2019
Med godt kosthold og trening, skulle han levd lenge.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungdommer som er overdrevent opptatt av kostholdet, lar ofte være å spise mat som de trenger for å styrke skjelettet».
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéjw2019 jw2019
Det er tydelig at det er en sammenheng mellom kreft og kosthold.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.jw2019 jw2019
Hvis du hadde et kosthold som var kalorimessig tilstrekkelig, selv ting som brun ris og brokkoli, og man har nok av det ville du fått nok, både i kvantitet og kvalitet av protein.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om det ikke lar seg gjøre å fastslå nøyaktig hvor mye vitaminer, mineraler og proteiner den enkelte trenger, vil et allsidig kosthold dekke behovene.
Me touche pas!jw2019 jw2019
Et fornuftig kosthold og mosjon kan riktignok styrke helsen og minske risikoen for å dø en for tidlig død på grunn av sykdom, men ikke noe har vist seg å forsinke aldringen.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpjw2019 jw2019
E. Coli, hvis man tenker over det, er det ingenting i et kosthold basert på animalske produkter som man ikke kan få på en sunnere måte et annet sted.
Il ne fait aucun doute que je veuxźtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere trenger mer fiber i kostholdet.
Mais reprenez- vous, bon sang!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så å si hvert eneste offentlig bibliotek viser hvilke uendelige muligheter som finnes når det gjelder kosthold og behandlingsmåter.
Pour tout le mondejw2019 jw2019
Kosthold og konsentrasjon
Juste assez pour le bateau, Fijw2019 jw2019
Eller det kan være at de konsentrerer seg om mosjon og et sunt kosthold for å få bedre helse og et litt lengre liv.
Un ami m' a montréjw2019 jw2019
At kostholdet kan gjøre stor forskjell.
Non, vous n' avez rien faitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.