rase oor Frans
rase
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
race
nb
bestemt gruppe av husdyr
fr
rang taxonomique pour les animaux domestiques
De kriget seg imellom, utslettet hele sin rase.
Ils se sont montés les uns contre les autres et ont détruit leur race.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi er knyttet til dem, Harrid og Sallis, med en sambandsinnretning som ble brakt til vår galakse for lenge siden av en rase kalt alteranerne.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen ungdommer får kanskje høre rett ut at folk av deres egen rase står på et høyere nivå, og at folk av andre raser er av et annet slag eller står på et lavere nivå.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.jw2019 jw2019
Hva er det som får folk til å bli overdrevent stolt av sin rase?
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantageavec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBjw2019 jw2019
Et ubehagelig møte med en person av en annen rase kan få noen til å trekke den konklusjon at alle som tilhører den rasen, er ufordragelige eller sneversynte.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente Annexejw2019 jw2019
HUSROM Kriger, stridigheter på grunn av stamme og rase, tørke, flom og hungersnød har gjort millioner av menn, kvinner, og barn til hjemløse flyktninger.
Anesthésiejw2019 jw2019
Dette standpunktet gjorde tjenestemennene rasende, og all bibelsk litteratur som de hadde med seg i cellen, ble konfiskert.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesjw2019 jw2019
I profetiens oppfyllelse leder følgelig den rasende Nordens konge et felttog mot Guds folk.
Tu sais lire?- Je sais lire?jw2019 jw2019
Mange har derfor den oppfatning at de hvite er en overlegen rase, og at det fra naturens side er meningen at negrene skal ha en lavere status.
On ignore si la somatropine est excrétée dansle lait humainjw2019 jw2019
Vår tjeneste for andre skulle være uavhengig av rase, farge, rang eller bekjentskaper.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsLDS LDS
Raser og språk.
Il fait chier à gueuler comme çajw2019 jw2019
De største naturforskere har stort sett gått imot den tanken at det fra først av var flere forskjellige menneskeraser . . . i betraktning av at seksuelle forbindelser mellom de forskjellige raser resulterer i avkom, er dette med rette blitt kalt et av de sterkeste beviser for at menneskeslekten har en felles opprinnelse. . . .
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etjw2019 jw2019
«Se bare på alle de rasene som omgås hverandre,» sa en som kom fra USA, og som overvar stevnet i Johannesburg.
Tout autre marquage peut être apposé surles instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquagejw2019 jw2019
Dyrebeskyttelsesforeningen The Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) regner med at dalmatineren blir den neste rasen som blir vraket, når den går av mote etter at den nå er blitt populær som følge av en film som ble vist for ikke så lenge siden.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusjw2019 jw2019
En sikkerhetssjef ved et stort anlegg i Pretoria i Sør-Afrika uttalte seg for en tid siden om den oppførselen Jehovas vitner av alle raser har lagt for dagen når de har brukt anlegget i forbindelse med sine årlige områdestevner.
Je n' ai volé que quelques piècesjw2019 jw2019
De mangfoldige raser, språk, trosretninger og kulturer er så vidstrakt Vår fremgangsrike nasjon, lenge leve, lenge leve Nepal.
o eaux de transitionWikiMatrix WikiMatrix
(Fullstendig tittel: Om artenes opprinnelse gjennom det naturlige utvalg, eller begunstigede rasers opprettholdelse i kampen for tilværelsen; engelsk: On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life).
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreWikiMatrix WikiMatrix
Faren min ble rasende og kastet meg ut hjemmefra.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesjw2019 jw2019
Han merket seg spesielt at personer av forskjellige raser hadde ansvarsfulle stillinger i menigheten.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesjw2019 jw2019
Eller du kan forme din tenkemåte i samsvar med sannheten — spesielt den sannhet som Guds Ord, Bibelen, inneholder — og ha et sunt og riktig syn på mennesker som tilhører andre raser.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait enfait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.jw2019 jw2019
Hviler det en forbannelse over den svarte rase?
Je ris: c' est un gagjw2019 jw2019
Men før dette kunne skje, begynte en politisk storm å rase i Russland!
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de Oostkampjw2019 jw2019
Det gjorde kongen så rasende at han befalte at de skulle henrettes alle sammen.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentaljw2019 jw2019
Galaksen er full av mange forskjellige raser.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fortelles for eksempel at Nebukadnesar ble så rasende da astrologene og de andre «vismennene» ikke kunne fortelle ham hva han hadde drømt, at han utbrøt: «Dere [skal] hogges i stykker, og husene deres skal bli gjort til offentlige avtreder.»
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsjw2019 jw2019
Sannheten vil gjøre dere rasende.
Je suis pas libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.