forventet tap
perte prévisionnelle
tap oor Frans
tap
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
perte
fr
Résultat d'une action financière où les couts totaux sont supérieurs aux recettes.
Det nye oppdraget er å forhindre ytterligere tap av liv.
La nouvelle mission est d'éviter de nouvelles pertes.
défaite
Seier og tap er ikke avgjort kun på størrelsen av hæren din.
La victoire et la défaite ne sont pas décidées seulement par la grandeur d'une armée.
deuil
Vi har alle opplevd tap på grunn av Punisher.
Nous avons tous porté le deuil par la faute du Punisher.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
privation · dommage · préjudice · tort · déchet · détriment · rouge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slår vi ikke ut Tysklands industri, kan vi tape krigen.
J' ai cru qu' il partirait jamais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grunn av bedragerske kunder taper forsikringsselskaper i Argentina hvert år et beløp som tilsvarer 1,4 milliarder kroner.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.jw2019 jw2019
Kommer de til veien, eller forbi, vil vi lide 50 prosent tap.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og du kommer til å tape en hel del mer, dersom du ikke forteller meg her og nå at du skal skaffe meg de pengene, og den båten.
Désolé.Papa avait un petit creuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om dere får solgt, så blir det med tap.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og om du taper?
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen nasjon kommer lett over tapet av en stor leder.
G n' a pas d' affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juliet Føler så tapet,
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lQED QED
I én film hjelper engler et baseballag som er i ferd med å tape.
Allons- y ensemble la prochaine foisjw2019 jw2019
Men ettersom det blir anslått at det bare er omkring ti prosent som melder fra om sine tap, er det umulig å fastslå nøyaktig hvor stort problemet er.
C' est votre assaillant?jw2019 jw2019
Trass i det fryktelige tapet han hadde lidd, var han til stede sammen med sine tre små barn.
ll n' y a aucun signal radiojw2019 jw2019
Om den taper, min kosteligste, eter vi den!
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likevel, selvfølgelig, jeg aldri våget å forlate rommet for et øyeblikk, for jeg var ikke sikker når han kunne komme, og bolten var slik en god en, og passet meg så godt, at jeg ville ikke risikere tap av den.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationQED QED
Takk skal du ha, løytnant Taper!
Et ensuite, elle m' a lancé ceregardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tåpen forteller dem at de ikke har noe å tape.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det overveldende flertall av dem som spiller om penger, må tape.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursjw2019 jw2019
Hvordan klarte Ken og Tottie å bære det store tapet de hadde lidd?
Seuls les tribunaux peuvent le faire.jw2019 jw2019
Noen vinner, noen taper
Renseignements sur les clients et le créditopensubtitles2 opensubtitles2
Den handlet om et ektepar som, etter å ha mistet sitt lille barn, lette på de mange polynesiske øyene etter en skatt som ville lindre deres tap.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CLDS LDS
Selv om begge lagene kanskje ber, må det ene laget tape.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durjw2019 jw2019
Du er en dårlig taper
Oui, je le saurai à la dernière minuteopensubtitles2 opensubtitles2
Ligner tapet.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere vil ikke tape på dette, for dere vil oppdage at det vil bli en investering som vil gi dere utbytte så lenge dere lever.»
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaLDS LDS
Husbonden ville ikke at hans tjenere straks skulle fjerne ugresset, for mens de gjorde det, kunne de også komme til å rykke opp mye av hveten, og husbonden ville således lide et tap.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.jw2019 jw2019
Hver gang tyskerne hadde lidd store tap på østfronten, kunne appellen vare til midnatt.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.