tape ansikt oor Frans
tape ansikt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
perdre la face
Jeg har tapt ansikt.
C'est moi qui ai perdu la face!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kanskje han følte at en kursendring ville få ham til å tape ansikt i ninivittenes øyne.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!jw2019 jw2019
Han var mer opptatt av ikke å tape ansikt foran sine menn enn av å korrigere feilen.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsjw2019 jw2019
Fordi hvis de gjør det, og Knox bryter sammen senere, vil administrasjonen tape ansikt.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lurer nok på om ikke hun vet det, eller bare ikke ville tape ansikt
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg hjelper ham å ikke tape ansikt.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når noen prøver å redde ansikt overfor mennesker, kan de uforvarende tape ansikt overfor Gud.
DispositifLDS LDS
Dere gjorde det klart at man ikke taper ansikt ved å søke behandling.»
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinjw2019 jw2019
Løver taper ansikt i møte med kudu
Allons rigoler.- D' accordjw2019 jw2019
Krever han med andre ord at synderen skal lide, for at han selv ikke skal tape ansikt?
Paco, va surveiIIer Ies vachesjw2019 jw2019
Han tenkte kanskje at han ville tape ansikt hvis ninivittene ble spart.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?jw2019 jw2019
Mange måtte også overvinne personlig stolthet og en tendens til ikke å ville tape ansikt.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunjw2019 jw2019
Artikkelen «Løver taper ansikt i møte med kudu» [22. november 1993] var riktig humoristisk.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!jw2019 jw2019
For Paul handlet det om ikke å tape ansikt.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tukt kan bety at vi til en viss grad taper ansikt.
Obligations de planification concernant le transport des animauxjw2019 jw2019
Det er normalt å ikke ville tape ansikt.
Eric, t' es trop fort.Surpris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje vi selv har vanskelig for å innrømme en feil fordi vi er redd for å tape ansikt.
Voici ma mainjw2019 jw2019
Jeg vet du ikke vil tape ansikt foran kameratene dine, men jeg tror vi kan gjøre det verdt bryet.
Ravie de vous rencontrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt en trenger å gjøre, er å si at folk vil le av en, og at en vil tape ansikt.
◦ au mandat, aux objectifs et auxrésultats attendus de NEXUS Maritime;jw2019 jw2019
Men enden (télos) kom ubarmhjertig i år 70, da Jerusalem ble ødelagt av romerne, som ikke ønsket å tape ansikt.
Les renseignements ont donné des informations?jw2019 jw2019
Var ikke hans vrede over Ninive også en følge av selviske motiver – et hovmodig ønske om ikke å tape ansikt, om å få rett?
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidjw2019 jw2019
Etter at han hadde forkynt i Ninive, var han opptatt av å unngå å tape ansikt, ikke av at byens innbyggere skulle få leve.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéejw2019 jw2019
Hvis du er fornuftig, vil du ikke bli sint eller motløs eller frykte for at du kan komme til å «tape ansiktet» hvis du blir irettesatt.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIjw2019 jw2019
Var ikke hans vrede i forbindelse med Ninive også en følge av selviske motiver – et hovmodig ønske om ikke å tape ansikt, om å få rett?
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsjw2019 jw2019
Verdslige mennesker kan naturligvis ta på seg en kjempestor gjeld på grunn av stolthet og et ønske om å imponere andre eller å unngå å tape ansikt.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaitejw2019 jw2019
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.