ordlyd oor Kroaties
ordlyd
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
frazeologija
način izražavanja
Flere av de viktige bakenforliggende forhold fremgår av denne åpenbaringens ordlyd.
Nekoliko čimbenika istaknutih u pozadini događaja odražava se u načinu izražavanja u ovoj objavi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
New World Translation har i en fotnote i referansebibelen følgende ordlyd: «Kom under mitt åk med meg.»
Mi ćemo izvršiti te zapovijedi ukoliko te osobe, sada ne istupe!jw2019 jw2019
Ordlyden i formularet fikk det til å virke som om blod alltid er av det gode, og at behandling uten blod er ensbetydende med døden.
Daj nam priliku, hoćeš li?!jw2019 jw2019
27 La oss se på en annen profeti med en lignende ordlyd: «Dette er hva Jehova har sagt: ’I en velviljens tid har jeg svart deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg . . .
Louise, još uvijek imaš kod mene otvoren računjw2019 jw2019
Analyser ordlyden i tittelen
Kserkso je doveo svoja čudovišta pola svijeta dalekojw2019 jw2019
Det som trenger å bli justert, er ikke ordlyden i erklæringen, men oppførselen til dens disipler.»
Stvarno?- Stvarnojw2019 jw2019
King James Version har tilsvarende ordlyd.
Zbog iskIiznuca na stanici Viktorija, doci ce do dužeg zastojajw2019 jw2019
Tilpass ordlyden til din egen måte å snakke på og til forholdene i distriktet.
Identičan je nađen u zidu nakon pucnjave u trgovini pićima prije tri tjednajw2019 jw2019
Til og med dette autoritative oppslagsverket innrømmer altså at ordlyden i Matteus 26: 26—28 ikke beviser at brødet og vinen ble forvandlet til Jesu bokstavelige legeme og blod ved den siste nattverd.
Grissom me zamolio, kao osobnu uslugu... da preuzmem njegov posao dok se ne vratijw2019 jw2019
Leksjonene er korte, ordlyden er enkel, og det er lett å oppfatte poengene. Dette gir brosjyren bred appell.
Onda je moramo uzetijw2019 jw2019
Avisen Yedioth Aharonoth sa den 6. februar 1995: «Dette er en liturgi med en så utrolig kraft at ordlyden bare forekommer i et spesielt hefte som ikke blir solgt til offentligheten.»
Koliko puta ti moram reći?jw2019 jw2019
Ettersom de skriver seg fra tiden mellom det andre og det 16. århundre, er de alle til nytte når man skal finne fram til grunntekstens ordlyd.
Raspustio je klubjw2019 jw2019
Noen vers har nok ikke den samme ordlyden som den mange er vant til.
Drugi muškarci me ne zanimajujw2019 jw2019
Først når det er betalt etter ordlyden.
Pa makar je on lijen čovjek, a on je zasigurno takav, čak vjerojatno najlijeniji u cijelom Los Angelesu i okolici, što ga svrstava jako visoko u konkurenciju za najlijenijeg čovjeka na svijetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den jødiske oversettelsen Tanakh har ordlyden: «HERREN gir en befaling; de kvinner som kommer med budskapet, er en stor skare.»
U zatvoru koji si namjerio meni trunut ceš tijw2019 jw2019
Soferim (jødiske skriftlærde) forandret denne teksten for lenge siden fordi de mente at den opprinnelige ordlyden gav uttrykk for manglende ærbødighet for Gud.
Pa bilo bi, kao bih te pitao koliki je tvoj.Onda bih pretjerao, # %jw2019 jw2019
Den reviderte ordlyden kan forsvares leksikalsk og grammatikalsk.
Dunn, javite se na kirurgijujw2019 jw2019
Ordlyden er vennlig, enkel og direkte.
Oh, da, gle ti to!jw2019 jw2019
Det kan ha vært den engelen som talte til Daniel, som rørte ved leppene hans og gav ham nye krefter, men ordlyden her gir også rom for den mulighet at det var en annen engel, kanskje Gabriel, som gjorde det.
Otpušten si!jw2019 jw2019
Ville Moses ha klart å huske den nøyaktige ordlyden i denne detaljerte lovsamlingen og overbringe den feilfritt til resten av folket?
Zar ne misliš da je to umirujuće?jw2019 jw2019
Dette kan i noen tilfeller være forklaringen på hvorfor noen av de første kristne brukte en ordlyd som var forskjellig fra den massoretiske tekst når de siterte fra De hebraiske skrifter. — 2. Mosebok 1: 5; Apostlenes gjerninger 7: 14.
Helen, o čemu je riječ?jw2019 jw2019
Men det engelske ordet «men» kan både bety «menn» og «mennesker», så for å unngå at noen oppfattet det slik at denne uttalelsen ikke omfattet kvinner, insisterte de kvinnelige kommisjonsmedlemmene på at ordlyden måtte forandres.
Prošao je sve testovejw2019 jw2019
Føl deg fri til å forandre litt på ordlyden, så du sier noe det er naturlig for deg å si.
Ovo je bio svijet mog oca, gospodine Barnardjw2019 jw2019
Tischendorf reiste rundt i Midtøsten og lette etter gamle bibelhåndskrifter i håp om å finne så tydelige vitnesbyrd om Bibelens opprinnelige tekst at ordlyden ble hevet over enhver tvil.
Ah, valentinovojw2019 jw2019
Det at Guds rike skal gå til handling ved å ta makten over jorden, hører fortsatt framtiden til, og det er det vi tenker på når vi ber og bruker omtrent samme ordlyd som i Fadervår.
Neke da ga ubiju, jednu da ga zaštitijw2019 jw2019
Han la stor vekt på å finne en naturlig tahitisk ordlyd, og Davies sjekket at oversettelsen var i harmoni med tekstgrunnlaget.
Dobro se držijw2019 jw2019
140 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.