ros oor Kroaties
ros
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
pohvala
Hvis rosen gjør at vi blir overlegne, viser det at vi ikke er ydmyke.
Ako pohvala u nama pobudi osjećaj nadmoći, to ukazuje na nedostatak poniznosti.
poštovanje
Carlos forsøkte å bevare roen og opptre respektfullt.
Dok se sve to zbivalo, Carlos je nastojao ostati miran i pokazati poštovanje.
slava
I dag ønsker jeg også å rose dem som bevarer sitt familieforhold.
Danas bih želio govoriti u slavu onih koji su spasili odnose u svojim obiteljima.
ugled
At få ros for noget jeg ikke selv har gjort
Steći ugled na osnovu nečega što nije moja zasluga
uspjeh
De trenger ros for det de gjør bra.
Treba ih pohvaliti za njihove uspjehe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du gir meg bare rosen min tilbake?
Rimmer, # sata su!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når kommer du, Rose?
Želite vidjeti moje stvari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Det er viktig å gjøre det enkelt og å rose beboeren når det er mulig.
Makni se od tamojw2019 jw2019
20 I Martas hus kommer Jesus med en mild irettesettelse av Marta fordi hun er altfor opptatt av de huslige plikter, og han roser Maria fordi hun har valgt den gode del ved å sette seg ned og lytte til hans ord.
Šansa da čeprkamo po motoru, promijenimo ulje, zamijenimo dijelove takođerjw2019 jw2019
Og du kan høste roser og bli fôr for svin
Ne, ne, on je u školiopensubtitles2 opensubtitles2
En ́hun gjorde roser vokse over det en ́ hun pleide å sitte der.
Koga još možemo moliti da ne jede?QED QED
Andre derimot vil kanskje rose dem for den måten de lever på.
Moju gospodaricu zanima boja tunike vašeg gospodara za večerasjw2019 jw2019
Begge slavene fikk like mye ros, for begge arbeidet helhjertet for sin herre.
Treba mi vježbejw2019 jw2019
Paulus roser de hellige i Tessalonika for deres trofasthet i lidelse
Meta je crni kombi, ponavljam, crni kombiLDS LDS
Haper du far mye ros for den.
I " Povratak kući u mrtvačkoj vreći " je jebeni filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal gå med en hvit dress, med en rød rose i jakken.
Oh ne trebas to raditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har jeg lett for å fokusere mest på sider ved tjenesten for Gud som ser ut til å gi anerkjennelse og ros?
Glava ti nije od slame, znašjw2019 jw2019
Skjoldholderne står på en stilisert gressbakke med to roser, Englands nasjonalblomst, to tisteler, Skottlands nasjonalblomst, og fire kløvere, Irlands nasjonalblomst.
Previše toga i oboje smo bez poslaWikiMatrix WikiMatrix
3: 23) På grunn av denne kjærlige responsen fortjener de at vi roser dem, setter pris på dem og gir dem vår fulle støtte. — Rom.
Moram uzeti pištolj iz kaputajw2019 jw2019
ROS — anerkjennende ord for en oppgave som er vel utført, eller for god oppførsel, sammen med kjærtegn og klemmer og et varmt ansiktsuttrykk.
Lijek za osmijehjw2019 jw2019
Den rosa panteren fra Rosa Panteren-filmene.
Otići ću s tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madam, god natt: rosar meg til datteren din.
Sad morate zvati pomoć, molim vas!QED QED
Jeg er så glad i deg, Rose.
Pearl, zaklela si se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elihu viste tålmodighet, lyttet oppmerksomt, gav ros der det var mulig, og kom med oppbyggende råd. – Job 32:6; 33:32.
Ali pošto sam rekao da ima super ličnost može biti i jedno i drugojw2019 jw2019
19 Å «rose seg i Jehova» er spesielt viktig nå som verden er preget av forvirring og usikkerhet. Hva kan hjelpe deg til å bevare en sunn stolthet over ditt forhold til Jehova og en sterk bevissthet om din kristne identitet?
Tako treba, Preacherjw2019 jw2019
Rose, inn i kirken!
Gdje je sada?- Zašto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og de nektet å pinge Rosas telefon for å finne henne.
Ostatak izložbe je otkazan i sve je prevozi natrag u Japan prije nego je predviđenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En heltidsforkynner sier: «Ros oppmuntrer meg til å arbeide flittigere og forbedre kvaliteten av min tjeneste.»
Štucam kada prvo popijem nešto gaziranojw2019 jw2019
Finn forvitringene igjen, mine venner, og dere to kommer til å få ros av mesteren for at dere gjorde så bra ifra dere.
Nema nijednog razgovjetnog signalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg elsker en rose.
Ne izgleda previše oštečenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.