skal oor Kroaties

skal

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties

uzdravlje

zdjela

naamwoord vroulike

Jeg skal vaske opp og vaske håret mitt.
Oribat ću zdjele i oprati kosu.

Soortgelyke frases

takk skal du ha
puno hvala

man skal aldri skue hunden på hårene
ne sudi knjizi po koricama

voorbeelde

Hvordan kan jeg bestemme meg for hva jeg skal bli når jeg blir stor?
Kako da odlučim čime ću se baviti kada odrastem?

Og prøv å komme deg dit du skal, uten at noen henter eller kjører deg.»
A kamo god ideš, nastoj doći onamo sam, a ne tako da te netko od tvojih odveze ili dođe po tebe.”

– Alle vet om det med den fyren som døde, det skal du bare vite.
"""Svi znaju o onom čovjeku koji je umro, tako da znaš."

Dere vil også smile når dere husker dette verset: “Og kongen skal svare og si til dem: Sannelig sier jeg dere: Alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg” (Matteus 25:40).
Također, smiješit ćete se kad se sjetite ovog stiha: »Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista, kažem vam, meni ste učinili koliko ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće’« (Matej 25:40).

(Matteus 28: 19, 20) Med tanke på at de nye misjonærene skal sendes til 20 land, passet det svært godt.
Ove se riječi doista mogu primijeniti na nove misionare budući da su poslani u 20 zemalja.

På hvilke måter kan vi tydelig vise hvordan et skriftsted vi leser, skal anvendes?
Kako možemo jasno predočiti primjenu biblijskih redaka koje čitamo?

Skal bli.
Obavljeno.

Han forklarte også at det er opp til den enkelte å avgjøre om han skal utføre militærtjeneste.
Također je objasnio da svatko sam odlučuje hoće li služiti vojsku ili neće.

Fem bedrifter skal brenne.
Pet kompanija mora izgoriti.

Ettersom korthet er forstandens sjel mens omsvøp bare er dens kropp og pynt, skal jeg være kort.
Stoga, zato što je sažetost srž znanja, a opširnost spoljni nakit i udovi, biću kratak.

90 Og den som gir dere mat eller klær eller gir dere penger, skal ingenlunde amiste sin lønn.
90 A onaj tko vas nahrani, ili odjene, ili vam dade novac, neće nipošto aizgubiti nagradu svoju.

Israelittene hadde fått dette bud: «Du skal ikke gå omkring og baktale folk.» (3.
Izraelcima je bilo zapovijeđeno: “Ne nanosi klevete među svojim narodom” (3.

Sånn skal det låte, sheriff.
Tako treba, šerife.

Du skal få se hva jeg skal gjøre.
Velim ti.

Hvem skal betale meg for at jeg kom?
Hej, tko ce mi platiti za dolazak ovamo?

Riket skal fjerne alle menneskelagde styreformer og bli jordens eneste regjering.
Kraljevstvo će uništiti sve ljudske vlasti i bit će jedina vlast na Zemlji.

Soldater skal ikke innkvarteres i hus i fredstid?
Vojnici se ne smije davati četvrtinu u kući u vrijeme mira?

Jeg vil at du skal ta blodprosenten, en EEG og hvis de ikke sier noe, så gjør du en MRI-scanning.
Ako su elektroencefalogram i krvna slika negativni, onda magnetska.

Jeg vitner om at da vår himmelske Fader befalte oss å «gå tidlig til sengs for at dere ikke skal være trette, stå tidlig opp så deres legemer og deres sinn kan være i vigør» (L&p 88:124), gjorde han det fordi han ønsket å velsigne oss.
Svjedočim da kad nam je Nebeski Otac zapovjedio »liježite rano u postelju da umorni ne budete, dižite se rano da tijela vaša i duh vaš svježi budu« (NiS 88:124), on je to učinio s namjerom da nas blagoslovi.

Roya har skal intervjue Mackie her i dag klokka tolv.
Roya intervjuira kongresnika Mackija u ovoj zgradi u podne.

Paulus forklarte: «Jeg ønsker at dere skal være fri for bekymring.
Pavao je objasnio: “Ja želim da ste oslobođeni brige.

20 Jesu ord i Matteus 28: 19, 20 viser at det er de som er blitt gjort til disipler, som skal døpes.
20 Isusove riječi iz Mateja 28:19, 20 daju spoznati da treba krstiti osobe koje postaju njegovim učenicima.

En av de gangene jeg faktisk skal komme meg vekk.
Jednom ću stvarno uspjeti.

Dere skal være med å forberede verden til Frelserens tusenårige regjeringstid ved å hjelpe til med å samle de utvalgte fra de fire verdenshjørner, slik at alle som velger å gjøre det, kan motta Jesu Kristi evangelium og alle dets velsignelser.
Vi trebate pomoći pripremiti svijet za Spasiteljevu milenijsku vladavinu pomažući okupiti izabrane s četiri strane zemlje, kako bi svi koji odaberu to učiniti mogli primiti evanđelje Isusa Krista i sve njegove blagoslove.

Første person han peker på... skal jeg drepe.
A prvoga koga mi pokaže... toga ću ubiti.