skuffelse oor Kroaties
skuffelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
razočaranje
Til hennes store skuffelse nektet også legene på disse sykehusene å utføre operasjonen uten å bruke blod.
Na njeno razočaranje, i tamo su liječnici odbili izvršiti operaciju bez krvi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke bare ble han utsatt for et enormt mentalt press den siste kvelden han levde, men han opplevde også ting som han må ha blitt dypt skuffet over, og han ble alvorlig ydmyket.
Ja sam samo odvukao Coopera do obalejw2019 jw2019
lkke skuff dem, Charles.
Čistio sam WC- e bez rukavicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå som jeg tenker på det, må hun ha blitt så skuffet da hun bare fikk snakke med meg.
Znaš koji je dan?LDS LDS
Du kan like gjerne skuffe den i deg.
Daj joj vremena, opusti seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av og til kan du få overraskende eller skuffende svar på slike spørsmål.
Pa, živi u Pentonvilleu, koliko se sjećamjw2019 jw2019
Jeg kunne ikke skuffe ham.»
Što se tiče Bobbyjeva igranjajw2019 jw2019
Skuffelsen over ikke å kunne å møte deg har moren din gråt.
Recite im da ne računaju na pomoć taoističke organizacijeQED QED
Etter at bestyreren er blitt overlatt til seg selv, tar nysgjerrigheten overhånd, og han åpner skuffen.
Jesi li sadasretan?jw2019 jw2019
De bruker nebbet og hakker seg gjennom jord, som de så skuffer bort med svømmeføttene.
Vidiš li što se događa?jw2019 jw2019
(Salme 55: 23) Når vi kaster alt som tynger oss — bekymringer, skuffelser, frykt og så videre — på Gud, med full tro på ham, får vi ro i hjertet, «Guds fred, som overgår all forstand». — Filipperne 4: 4, 7; Salme 68: 20, NW; Markus 11: 24; 1. Peter 5: 7.
Što misliš koliki će otprilike biti pad dionica?jw2019 jw2019
Som følge av dette og andre trekk ved utviklingen ble mange skuffet, og noen ble også bitre.
Sad, bilo je veoma čistihOtisaka na tim bočima od lijekova, Samo ne mogu potvrditi da su njegovijw2019 jw2019
Beklager å måtte skuffe deg, men bortsett fra en hodepine, føler jeg meg helt kvakk, jeg mener kvikk.
Zapravo, i sami baš na tome radimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tiden som fulgte, ble Santos-Dumont skuffet over å oppdage at flyet ble et ødeleggelsesredskap.
Nikad ga nećemo naćijw2019 jw2019
Hun var skuffet, men tenkte ikke desto mindre hele tiden på Jehovas vitner.
Ali naučit ćeš kako živjeti s timejw2019 jw2019
Jeg er skuffet, høre deg munnen plattheter om fred og vennskap om en uforsonlig fiende som romulanerne.
g., ozljede prsa, ne dišeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lover ikke å skuffe deg.
Svi su mrtvi, mrtvi! čekaj maIo, profesor Majers je mrtav?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elizabeth Tudor ble født i 1533 – til bitter skuffelse for sin far, Henrik VIII, en konge som var desperat etter å få en mannlig arving.
Više se ne sjećamjw2019 jw2019
I jordelivets skole opplever vi ømhet, kjærlighet, vennlighet, lykke, sorg, skuffelse, smerte og også utfordringer i forbindelse med fysiske begrensninger på måter som forbereder oss til evigheten.
Ponedjeljak je, podneLDS LDS
Alle blir så skuffet.
Ako Vam se to ne sviđa, upucajte meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Og det er nok et par skuffede fedre også.
Pogodak za Liverpool, broj #, Igor BiscanLiterature Literature
Når en gifter seg, håper en gjerne at ekteskapet skal gi en et visst mål av følelsesmessig ro og trygghet, men mange blir skuffet.
Nema TV- a, teretane ni telefona mjesec danajw2019 jw2019
Jeg er svart skuffet.
Hajde da vidimo šta možemo da uradimo povodom togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ble ulykkelig og dypt skuffet.
One mi griju jajajw2019 jw2019
Det bidrar i stedet til å forebygge misforståelser, skuffelser og kanskje også splittende uenighet.
U Suzinom slučaju okolnosti su nekako ekstremnejw2019 jw2019
Han ble skuffet fordi han var den siste som fikk vite det.
Nemoj da si išao gore, Quinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.