ulempe oor Kroaties
ulempe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
gubitak
I det lange løp ble derfor ulempene til fordeler.»
Tako su se konačno gubici pretvorili u dobitke.”
šteta
Det å forlate sin arvejord og flytte til Jerusalem kan ha medført visse utgifter og enkelte ulemper.
Ostaviti naslijeđena imanja i preseliti u Jeruzalem značilo je sigurno trošak i određenu štetu.
mana
Denne praktiske, elektroniske lille saken kan ha sine ulemper.
Taj praktičan elektronski uređaj može imati i svojih mana.
nedostatak
Det er en av ulempene med ikke å kreve et depositum.
Jedan od nedostataka toga što ne tražim sigurnosni depozit.
nepovoljnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VI TREFFER mange avgjørelser i livet ved å veie fordelene og ulempene mot hverandre.
Bolje nemojjw2019 jw2019
Det å forlate sin arvejord og flytte til Jerusalem kan ha medført visse utgifter og enkelte ulemper.
Drugi izazivač, poštena lovajw2019 jw2019
Det ville ikke vært en ulempe.
Ne, nemamo vremena za to, Rush!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ulempe med å se på TV er at man ikke gjør noe sammen med andre, utveksler tanker eller får mulighet til å bygge opp vennskap.
Dick, dozvoli mi da tog lika naučim pameti.Pogledajjw2019 jw2019
Denne praktiske, elektroniske lille saken kan ha sine ulemper.
Da li ste dobro?jw2019 jw2019
(Matteus 18: 6) Men selv møller som ble drevet av dyr, hadde sine ulemper.
Hoćeš li pustiti neku pjesmu?jw2019 jw2019
Det har sine ulemper.
Rekla si da je tvoj nepoznati imao krvarenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vincent, som er far til fire, sier: «Mange ganger drøftet vi fordelene og ulempene ved en situasjon, slik at barna selv kunne komme fram til hva som ville gi best resultat.
Maknite se s putajw2019 jw2019
Det er ulempen med pasifisme.
Ali ti nisi samo čovjekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er et sterkt aktivum, men de uvørne handlingene dine er ofte en ulempe.
lmam izvrstan program.- Da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En FN-rapport sier med rette: «Hver teknologisk nyvinning bringer med seg potensielle fordeler og ulemper, som i enkelte tilfeller ikke er lette å forutse.» — Human Development Report 2001.
Rekao mu je da pobije svoju porodicujw2019 jw2019
Situasjonen er omtrent den samme når det gjelder syntetiske kjemikalier — fordelene og ulempene må veies mot hverandre.
nadvladati radi ostvarenja određenog cilja?jw2019 jw2019
Uansett hvilken slags stamceller som benyttes, vil medisinsk bruk av dem innebære alvorlige ulemper — selv hvis forskerne mestrer de prosessene som må til for å frambringe vev som kan transplanteres.
Ne dangubi, ostani u vezi, pozdravjw2019 jw2019
I tidsskriftet Scientific American skriver John Cairns: «Dette kan fortone seg som forholdsvis små ulemper for en pasient som har en langt fremskreden kreftsvulst som vokser hurtig, men for en kvinne som har en liten og tilsynelatende avgrenset kreftsvulst i brystet, kan det virke alvorlig nok.
Pobogu, pa on ne vidi gde ide!jw2019 jw2019
Ulemper: Ikke seksuelt tilfredsstillende, krever stor selvkontroll og er en svært upålitelig metode.
Dobro, slijedece cemojw2019 jw2019
Ulemper: Fører noen ganger til blødninger eller smerter og kan av og til virke abortframkallende.
Zašto ih ne donirate muzeju umjetnosti?jw2019 jw2019
Aurelia i Mexico, som er mor til seks, forklarer ulempene ved å være en mor uten skolegang: «Mor sa alltid at det ikke var meningen at kvinner skulle studere.
Tata, misliš li da bih mogaojw2019 jw2019
Men en vesentlig ulempe er at laseren ikke kan brukes på tenner som allerede har fyllinger.
Nisu nas ubilijw2019 jw2019
Dette mer enn oppveide ulempene ved å bo i koffert.
Stvarno je dobarjw2019 jw2019
Det er én stor ulempe ved dette mikroskopet: Det kan ikke brukes til å studere levende vev med.
Ne, ne, pogledaj,.. razgovarao sam s Victorijomjw2019 jw2019
Nå kan hun gjøre det uten særlig utgift eller ulempe forfamilien.
Djeca i ja odlazimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre grunner som blir oppgitt, er økonomisk press, som gjør det å ha barn til «en byrde» eller «en ulempe», og det at folk lever lenger nå enn de gjorde før.
Samo okrzna rana.Manja zderotina tkivajw2019 jw2019
Men Hitler hadde en stor ulempe.
Kad je tvoj brod eksplodirao na ulasku, nisu svi replikatori uništeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det er visse ulemper med den distanserte og noe fjerne måten Freud anbefalte.
Plašio sam se da ti pričam o tomeLiterature Literature
Men da han så hvordan de tyske fyrstene benyttet reformasjonen til politiske formål, ble han mindre opptatt av de antatte fordeler eller ulemper ved hoffboktrykkerens bibelutgaver enn av å bevare Frankrike katolsk og forent under den nye kongen.
Što god to značilojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.