temmelig oor Hongaars
temmelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Hongaars
nagyon
Vi stanset ofte og hvilte, for hendene våre ble temmelig såre.
Gyakran álltunk meg pihenni, mivel nagyon sajgott a kezünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du greier nok å temme den lille hissigproppen.
Ezt meg honnan szerezted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men takket være vitenskapen, har vi en temmelig god idé om hva som foregår på molekylært nivå.
" Túl régóta ", ezt nem szeretemted2019 ted2019
Men selv de ondeste kan temmes.
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján a frissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blant verdslige mennesker foregår det også en stadig kamp fordi det er temmelig alminnelig at folk låner uten å levere tilbake.
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szívjw2019 jw2019
Et stort fartøy fullastet med korn ville være vanskelig å manøvrere og ville bevege seg temmelig langsomt i motvind; det sies derfor at det var «med vanskelighet» skipet til slutt kom fram til Knidos.
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előjw2019 jw2019
Jeg er som en villhest. Jeg kan ikke temmes, men legger du havre
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdéséreopensubtitles2 opensubtitles2
For dem som ikke er vant til det, kan det kanskje virke som et temmelig ufyselig arbeid, men for oss er det å se nytt liv komme til verden hvert år som å være vitne til et mirakel.
Mondjon egy számot!jw2019 jw2019
Noen synes at gjøken måtte være en temmelig liten fugl å servere på Salomos bord, men interessant nok ble til og med ribbede spurver solgt på markedene i Midtøsten i gammel tid.
OK, fogd erősen!jw2019 jw2019
Han temmer sikkert isbjørner
Hagyjon békénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så ble dyret temmet for tusener av år siden.
Mit szólsz a ruhához?ted2019 ted2019
Slike gamle vinranker kunne bli temmelig høye (noen ganger over 9 m) og kunne da med god grunn kalles ’vintrær’.
Ne is tagadjátok; de ne aggódjatok, nem adlak ki titeketjw2019 jw2019
Noen av elandene er til og med temmet og kan melkes akkurat som en melker vanlige kuer.
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbajw2019 jw2019
(1. Mosebok 1: 28) Og alle slags skapninger har latt seg temme.
Igen, szép estejw2019 jw2019
Dårlig sikt, sprutende avløpsvann, slimete vegger og plutselige økninger i vannstanden kan gjøre en kloakkarbeiders jobb temmelig vanskelig.
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítésérejw2019 jw2019
Vi var temmelig sikre på, at vi ikke havde fået jobbet
Áthatolt rajtamopensubtitles2 opensubtitles2
8 Noen ganger kan det være temmelig vanskelig å sette Gud på førsteplassen.
Gyerekként sokat játszottam a folyónáljw2019 jw2019
Når en har et glass med skummende øl foran seg, virker den alkoholen det inneholder, temmelig harmløs.
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókjw2019 jw2019
Men du har opplevd noe temmelig traumatisk i dag.
De az FBI is kitalálhat nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi kan temme denne kraften bruke den på Iron Legion-programmet mitt?
Majd ők betörikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uanstett, så her jeg ligget lavt temmelig lenge nå.
* Kedvesem * JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De unntak en finner, er temmelig beskjedne, og de kan snart være feid vekk av den flodbølgen som nå veller inn over oss.»
Meg fognak látnijw2019 jw2019
Du er temmelig tøff for en på din alder.
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kurs som denne vil til syvende og sist temme den vanhellige innflytelse som virker på menneskehjertet (DBY, 198).
Minden szarban benne vagy, mi?LDS LDS
Utpå ettermiddagen begynte de å bli temmelig slitne, og noen av dem satte seg ned for å hvile litt.
Srácok!Segítsetek!jw2019 jw2019
Også den kan være temmelig vanskelig å spore opp.
És mit akar, mit tegyek most?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.